奥运会这个全球最大的媒体盛事在越来越强大的网络世界面前，仍需努力适应。
The world's biggest media event has long struggled to adapt to an increasingly online world.
同时乌兹别克斯坦的亿万富翁-奥斯曼·诺夫仍需努力，这位兄弟还差4个百分点。
Uzbekistan billionaire Alisher Usmanov is 4 per cent away from being able to make the same offer.
关于代理的问题我们仍在考虑之中，希望你方在现阶段仍需努力推广我司产品的销售。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
第六部分是全文的总结，在结合前五部分的分析基础上，得出本论文的研究结论和未来研究仍需努力的方向。
The sixth part is the summary of the whole thesis and gives the research conclusion and future research direction according to the above five parts.
在我考进大学时，脑子里想的是好好放松从重压下解放出来的自己，然而很快我就明白了，大学仍需努力认真的学习。
When I was admitted to college, my mind is to relax from the weight of the liberation of their own, but soon I understand that the university still need to work hard to learn.
所有的这些努力都有益于我们的媒体扩大自身的影响力，但我们仍需要一些时间，它的效果是渐进式的。
All these efforts have helped the state media to expand and increase its influence, but we need to give it time.
如果确实是这样的话，那么即使是个人的努力也一定能够将人类送上太空(虽然我们仍需慎重考虑人类是否允许这样做，因为有可能会污染遥远的生态系统)。
If so, private efforts will surely carry people into space (though whether they should be allowed to, given the risk of contaminating distant ecosystems, is worth considering).
这说明了大和共同努力，仍需要为减缓气候变化。
This illustrates the large and joint effort still required for mitigating climate change.
新开始的项目不容易开展，但是仍需要继续不遗余力的努力。
Initiating new projects will not work, but one still needs to move on with some effort.
本周股票的暴跌表明政策制定者仍需要努力去满足那些期望。
This week's equity rout suggests that policymakers still struggle to meet those expectations.
研究结果呼吁仍需进一步努力以预防中国的残疾。
These findings call for continuing and specific efforts to prevent disabilities in China.
霍乱流行似乎即将结束，但仍需要保持努力，尤其是在继续报告霍乱病例的少数几个区内。
The cholera epidemic appears to be coming to an end but efforts still need to be maintained, especially in the few districts that continue to report cholera cases.
高效出版和开发大规模语义信息仍需要许多努力。
Much still needs to be done in order to effectively publish and exploit large-scale semantic information.
这些都不是什么灵丹妙药或简单的处方，你仍需要自己的努力探索。
NOTHING I'm about to tell you is a silver bullet or a simple recipe. You still need to do all the heavy lifting.
看来，这个网站要挑战cheapflights和skyscanner之类仍需继续努力。
It looks like this site has some way to go before it challenges the likes of cheapflights and skyscanner.
结论：药师参与临床用药虽前景广阔，但仍需长期不懈努力。
Conclusion: Although the prospect of pharmacist participating in clinical medication will be good, it needs long-term hard work.
新开始的项目不容易开展，但是仍需要继续不遗余力的努力。在这段时间，应该及时休息和获取力量。
During this period, their efforts undertaken in the beginning of the year will start yielding fruits such as unprecedented career growth, or ownership of a strong business.
镭的分离是完全成功的，但仍需多年不懈的努力。
In the case of radium isolation was completely successful but required several years of unremitting effort.
结论建立有中医特色的中医卒中单元是今后努力的方向，但仍需高质量的临床证据。
Conclusion Establishment of TCM stroke unit with TCM characteristics is objective in future, but it still needs high quality of clinical evidences.
俞校长称，如果一些学生所选的专业并不需要优秀的英语，那么这将减轻他们的学习压力；而对于其他一些学生来说，如果想名列前茅，他们仍需要努力学习英语。
Yu said some students will have their study pressure reduced if the major they choose doesn't need excellent English while others still need to study hard if they want to be among the best students.
结论：药师参与临床用药虽前景广阔，但仍需长期不懈努力。
Conclusion: Although the prospect of pharmacist participating in clinical medication will be well, a long-term hard work is needed.
中国的战后中日关系研究基本上在历史学领域中展开，但实证研究仍需进一步的努力。
Studies in China on postwar Sino-Japanese relations have been unfolded in the historical research filed, but the empirical analyses need to be further strengthened.
结论：药师参与临床用药虽前景广阔，但仍需长期不懈努力。
Conclusion: Although the prospect of pharmacist participating in clinical medication will be good, it needs long-term hard wo...
而实现公民身份的认同，构建和谐的国家与社会关系并不是一朝一夕所能达到的目标，仍需要我们积极地探索和长期地努力。
Just like building the harmonious state-society relationship, it is not an easy job to approve the citizenship identity and needs our passive and long-term efforts.
而实现公民身份的认同，构建和谐的国家与社会关系并不是一朝一夕所能达到的目标，仍需要我们积极地探索和长期地努力。
Just like building the harmonious state-society relationship, it is not an easy job to approve the citizenship identity and needs our passive and long-term efforts.
应用推荐