一些关于1688年的零星定义仍然适用。
一些关于1688年的零星定义仍然适用。
这位哲学教授说，这本书依旧像在几个世纪前首次写出来的时候一样，在今天仍然适用。
The philosophy professor says it is as relevant today as when it was first written many centuries ago.
这种流线型设计在风大的屋顶仍然适用。
上述并发收集器使用的大部分技术在这里仍然适用。
Most of the techniques described above for the concurrent collector still apply here.
自从互联网出现以来，总结出的安全教训现在都仍然适用。
All the security lessons learned since the Internet made its debut are still applicable. The key s + s security elements are.
虽然这是一个旧的版本更新，所有的东西覆盖仍然适用。
Although it's an older release, all of the stuff covered still applies.
新论文显示文克尔标注的方言区在德国人乐于居住的舒适区域仍然适用。
The new paper shows that Wenker's dialect regions still define the comfort zones in which Germans prefer to live.
不管有没有同时使用TP，DPF 之前的补救方法仍然适用。
The same DPF remedies apply regardless of whether TP is also used.
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
It's the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
It "s the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today."
把这挤掉以后同样的原则仍然适用，再下一年你们要挤掉什么?。
When that has been squeezed out and the same principle holds good, what do you squeeze out the year after?
即使是对于那些不想休息或者不能休息的人来说，“停一下”的道理仍然适用。
Even for those who can't or don't want to take a break, the lesson still applies.
即使是在一个历史性的劳动力利用不足的时代，关于供应与需求的法律仍然适用。
Even in an age of historic underutilization of the labor force, the laws of supply and demand apply.
即使在研究人员控制其它已知的心脏病风险因素后，新发现仍然适用。
The new findings held even after researchers controlled for other known risk factors for heart disease.
在缺少敌方某些雷达参数时，所提出的发现概率的计算方法仍然适用。
The method for calculating the probability of detection is suitable even when some radar parameters of hostile are not available.
对于相当广泛的一类涉及殆素数分布的筛法问题，我们的方法仍然适用。
For various sieve problems about the distribution of almost-primes our meth-od is still available.
即使在开发出WSDL和模式定义的初始集合之后，这些“使用的方便性”问题仍然适用。
Even after an initial set of WSDL and schema definitions have been developed these ease-of-use issues still apply.
结果表明代数动力学方法对于具有非半单李代数结构的线性动力系统仍然适用。
It has also been shown that the algebraic dynamics might be generalized from the linear dynamic system with a semi-simple Lie algebra to that with a general Lie algebra.
此书引人入胜，虽成书于20世纪30年代，他的许多洞见在今天看来仍然适用。
It makes for fascinating reading, and many of his insights hold as true today as they did in the early 1930's when this book was written.
选民们更倾向于支持嗓音更低沉的候选人表明我们祖先形成的观念在今天仍然适用。
Voters are more likely to back candidates with lower voices suggesting perceptions formed by our ancestors still hold true today.
手册提醒大家，诽谤法律在网络环境中仍然适用，无论是出于个人还是专业角度的评述。
And it reminds them that defamation law can apply to any comments posted on the web, made in either a personal or professional capacity.
即使非转让海运单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词，本规定仍然适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
俗话说(常言道)…，它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
There is an old saying... it's the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
俗话说(常言道)…，它是我们前辈的经历，可是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
There is an old saying_. It's the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
我已经评论过第一版（请参阅我的先前摘要），并且我当时所写的大部分内容现在仍然适用。
I have already written about the first edition (see my previous roundup), and most of what I wrote there is still true.
我已经评论过第一版（请参阅我的先前摘要），并且我当时所写的大部分内容现在仍然适用。
I have already written about the first edition (see my previous roundup), and most of what I wrote there is still true.
应用推荐