市场表明投资者仍然还拿不定主意。
你仍然还活着。当你梦到好的事情，你就该小心了。
It's when you start to dream about good things, that you should start to worry.
是什么东西填补了我们的梦想，仍然还远离那里我们呢？
What is this thing that fills our dreams, yet slips away from us?
这个类好像仍然还处在婴儿期，所以请耐心等待，看看是否会有更新。
It appears that this class is still in its true infancy stage, so stay tuned to see if updates are in the works.
我们从圣达菲路开始，路面上仍然还存留无数四轮马车所留下的车辙。
We begin at the Santa Fe Trail, or what remains of it. The ground still shows the path cut deep into the earth by the wheels of thousands of wagons.
许多伟大的建筑很早就修建了现在仍然还存在并在使用中。
Many great buildings (that are) built in the earlier ages are still in existence and in use.
这一类的研究仍然还处于初期，而很遗憾的是，还需要很长时间才会进入主流。
Such research is still in its infancy, and it will unfortunately take a long time to enter the mainstream.
本站仍然还处在测试阶段。不久后我们将会每天提供最新的内容给亚洲听众。
The station is currently undergoing beta-tests, and will strive to produce fresh daily contents for the Asian audience.
她跟在奶牛场老板克里克的后面走了，看见克莱尔仍然还留在那儿，心里感到了一种悲哀的满足。
She followed Dairyman Crick, and had the mournful satisfaction of seeing that Clare remained behind.
如果餐后你仍然还觉得饿？等20分钟！你的大脑需要这么长的时间才知道你的胃其实已经满了。
Still hungry right after a meal? Wait 20 minutes. It takes that long for your brain to know your stomach is full.
这个令人不安的4号反应堆仍然还埋在一个杂乱无方水泥箱下面，直立在事故发生的那些让人无言的岁月。
The shattered reactor 4 still lies beneath a haphazard concrete sarcophagus, erected in the frantic months after the accident.
我们仍然还遇到其他观念陈旧的房东，还想要试着用“传统零售”来填进他们的中心，并不了解市场和行业改变。
We ran into still other landlords who were antiquated in their thinking, still trying to fill their centers with "traditional retail," not understanding market and industry changes.
与此同时，你们试着去理解在地球上正在发生什么，因为你们看见旧的方式仍然还存在，然而你们知道的改变正在开始显现。
Meanwhile, you try to make sense of what is happening on Earth as you see the old ways still in place, yet you hear of changes that are starting to manifest.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146-IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
因此你瞧，外在的标志……我已不是第一次注意到这个了——医生观察所有的外在标志，然后他们宣布人死去，但是人仍然还呆在他的身体里！
So you see, the outer signs …It's not the first time I've noticed this - the doctors observe all the outer signs, then they declare you dead, but you're still in your body!
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
我们仍然不得不产生页面，而且还增加了产生记号的计算时间。
We still have to generate the page, and have added computation cycles to generate the token.
不管你是否有钱，是否有朋友，或是否有期望中的工作，很可能你仍然会想到你的生活还缺少些什么。
No matter if you have money, or friends, or a great job, you still probably think your life is lacking something.
波尔塔瓦之战是现代历史的主要转折点之一，而我们至今还仍然生活在它的后续影响之中。
The Battle of Poltava was one of the major turning points of modern history and we are still living with its consequences.
然而,不和谐音仍然存在,在北京北站(西直门)里还堆放着很多垃圾。
Unfortunately heaps of refuse are still in plain view around Beijing North Railway Station at Xizhimen.
另外，作为一个可重启和永久的服务，GVPE还容易设置和配置，同时仍然保持安全性。
In addition, GVPE is also easy to setup and configure as a restartable and permanent service, while still retaining security.
由于在生命的最初两年期间仍然需要碘来促进脑发育，幼儿还特别面临危险。
Young children are also particularly at risk because the brain still needs iodine for its development during the first two years of life.
天气很冷还刮着风，但我们仍然相约在香山公园门口。
It was very cold and windy, but we still got together at the gate of Xiang Shan Park.
高盛还认为分析家仍然太过乐观；它预期今年利润会下降12%。
But Goldman Sachs thinks analysts are still too optimistic; it is predicting an earnings decline of 12% this year.
银行仍然非常脆弱，许多银行还依赖欧洲央行的资助。
The Banks are still in a delicate state with many dependent on the European Central bank (ECB) for finance.
另外,这个角色还装死，只有其同谋,知道他仍然活着。
Orson Welles I should say the Orson Welles character has also faked his death, so no one except his immediate conspirators knows he's still alive.
另外,这个角色还装死，只有其同谋,知道他仍然活着。
Orson Welles I should say the Orson Welles character has also faked his death, so no one except his immediate conspirators knows he's still alive.
应用推荐