通用汽车董事会的部分成成员仍然然对交易态度冷淡。
Certain members of GM's board of directors continue to give the deal a cool reception.
释德朝称，即使在与友人静静地品茶时，仍然然可以修炼内力。
'I can practice kungfu internally while drinking tea quietly with my friends,' he says.
但是在这样的状况下，玩家仍然然会疯狂般的阻止那些门的消失。
But even when they knew it would not cost anything to make the door reappear, they still kept frantically trying to prevent doors from vanishing.
即使之后没再给胡萝卜起什么特别的名字，孩子所摄入的胡萝卜量仍然然比以前多约50%。
Children continued to eat about 50 percent more carrots even on the days when they were no longer labeled as anything special.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然然闪闪发光，我决心要忘记过赴，再次变成一个真正的男孩。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
我仍然然保存着各种各样的生日卡和圣诞卡，赴年秋天的落叶，还有我参加钢琴演奏会时赢回来的奖牌。
I also saved birthday and Christmas CARDS, leaves that had fallen from the trees the previous fall, and MEDALS I won for participating in piano recitals.
此时即使林中仍然然幽暗如故，在海丝特的眼中，在阿瑟。丁梅斯代尔的眼中，也仍然然会是光芒四射的！
Had the forest still kept its gloom, it would have been bright in Hester's eyes, and bright in Arthur Dimmesdale's!
如果你仍然然感觉面试不太顺利，问问面试官对于你应聘这个职位有什么顾虑或者疑问，这样你可以直接对这些担忧做出回应。
If you still feel like the interview is going poorly, ask if the interviewer has any concerns or questions regarding you as a candidate. That way, you can respond to any worries directly.
如果你仍然然感觉面试不太顺利，问问面试官对于你应聘这个职位有什么顾虑或者疑问，这样你可以直接对这些担忧做出回应。
If you still feel like the interview is going poorly, ask if the interviewer has any concerns or questions regarding you as a candidate.That way, you can respond to any worries directly.
Golvin说Verizon的4G LTE网络已经能够承载大约1亿美国人使用了，然是仍然是“仅仅够用”。
Golvin says Verizon's LTE network is already available for about 100 million Americans, but it remains "scantly utilized."
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
而然，在2%这个点，包含准备金和中期国债的公开市场操作是无效的结论可能仍然是正确的。
However, at that point, it would still be true that open-market operations involving reserves and bills would not matter.
然而，迄今这一法律仍然没有被通过，现实中仍然充满着不确定性，让然我们还是希望局势向好的方向变化的。
But as long as the law has not been passed, there remains the paralyzing uncertainty, in combination with the hope that the situation will actually change for the better.
总计耗时之久，到目前为止，波多黎各成为一美国海外“未合并领土”地位者计已有100年之久，仍然尚未能够完成为“美国一州”的地位也。而关岛亦属同一情况然者。
IN SUMMARY, so far, Puerto Rico has been an "unincorporated territory" over 100 years, but it still has not achieved "statehood. " The same is true for Guam.
而传统主流经济学理论的支持者对“新经济”理论不以为然，认为上述原理在知识经济社会仍然适用。
But the supporters of the theory of conventional main trend economics still think that those elements could still work well in the society of Knowledge Economy.
他读，她细细地听，尽管他读时也见她脸上只有不以为然的表情，读完他仍然问道。
She listened closely while he read, and though he from time to time had seen only disapprobation in her face, at the close he asked.
从善 意的角度说，我们想让迈克知道，我们仍然欣赏他，至少在我们的记忆中，他仍 然是英雄。
Sure, the nice part of us wants Mike to know we appreciate him, that he still reigns, at least in our memory.
RSS样本下参数的极大似然估计(MLE)仍然是相合的和渐近正态的，而且RSS样本下参数的MLE较同样情况下SRS样本下参数的MLE更有效。
The maximum likelihood estimation (MLE) from an RSS sample is consistent an asymptotically normal and more efficient than its counterpart from an SRS sample.
也就在这个时候，我改变了自己的职业到路。当时我已经27岁，这个年龄对于重新回到学校学习似乎大了一点，然对我来说还不算晚，仍然有机会重新开始。
I was 27 when that happened, and that was fairly old to go back school, to get my PhD, but it was still early enough to have a new start.
太空船搜集到的证据显示火星上仍然有火山运动存在，然然人们普遍认为火星上的火山如果说不是死活山至少也处于休眠状态。
Evidence collected by the spacecraft on Mars shows some present volcanic action, though the volcanos are believed to be dormant if not extinct.
从技术指标来看，主要均线仍然向下，趋势让然不妙！
Viewed from the technology index, main average lines is going down, the trend is not very good.
AIG 仍然是美国最大的工商保险公司，仍 然在全球拥有最为广泛的财险与寿险分支机构。
S. and has the most extensive worldwide property-casualty and life insurance networks of any insurer.
AIG 仍然是美国最大的工商保险公司，仍 然在全球拥有最为广泛的财险与寿险分支机构。
S. and has the most extensive worldwide property-casualty and life insurance networks of any insurer.
应用推荐