我相信许多漂亮按钮并不能使不友好的解决方案看起来友好；它仍然是不友好的应用程序。
I believe that a lot of nice buttons can't make an unfriendly solution appear friendly; it remains an unfriendly application.
您可以把精力集中放在高产量的服务器端编程上，而有时仍然可选择使界面更漂亮。
You can keep your focus on highly productive server-side programming, and still choose to jazz up your interfaces occasionally.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
漂亮的现代大家居(30 000 +标准型)仍然十分昂贵，但不像赫斯特城堡那样。
Nice big modern homes (30, 000 + sf) are still very expensive, but not Hearst Castle.
随手清洁的方式已经能够保持你的房子相当干净漂亮了。即使如此，你仍然需要进行一些传统意义上的“大扫除”，最好是一个星期一次。与传统不同的是，它不会花你很长时间。
While clean-as-you-go keeps your house fairly clean throughout the week, you'll still need to do some general cleaning, preferably once a week. But you don't have a lot of time.
这款车是乌亮的，光滑的，漂亮的，但它对我来说仍然只是一辆车。
This car was glossy black, sleek, and pretty, but it was still just a car to me.
李老师经常在她生病时有课，她看起来很虚弱，但仍然很漂亮。
Miss Li often sticks to have lessons when she is ill, she looked weak, but still beautiful.
那些新房子很漂亮，但仍然存在贫民窟则是问题的另一方面。
The new houses are fine but the slums that still exist are the other side of the coin.
尽管这是个漂亮的想法，但仍然没有确凿的证据可以证明这个理论会大有作为。
Though it is a nice idea, as yet there is no conclusive evidence that he might be onto something.
当把我介绍给她时，我发现如果她没有患严重的疾病，她仍然是一个具有贵族气质的漂亮女人。
When introduced to her, I saw that despite her severe illness, she was still a beautiful woman with a noble bearing.
之后我努力考进了一所很好的高中，现在的我在班级里仍然没有朋友，老师们总是说我很漂亮，五官很端正。
Then I tried to get into a good high school, now I still have no friends in the class, teachers always told me I was beautiful, facial features very good.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses... I remember thinking you were not handsome enough for me.
我不用着哩，头发仍然看起来和感觉柔顺漂亮。
I don't use any gel, and my hair still looks and feels soft and pretty.
不过我们就像那边耸立的城墙，伤痕累累，看上去一点都不漂亮，但仍然屹立着。
But we're like those walls up there. 13 Battered, and nothing pretty to look at, but still standing.
您仍然可以看漂亮的小黑裙，而不是隐藏在你的腿裤。
You can still look gorgeous in a little black dress, instead of hiding your legs in pants.
在我修的艺术课上，我做了一个雕塑，尽管它完成时看起来不是很漂亮，但我仍然很喜欢它。
In the Art class that I took, I made a small sculpture. Though it did not look very beautiful when it was finished, I still liked it very much.
我也许不会是最聪明最漂亮的人，但是我和这些人一同奋斗，哪怕仅有一点点提升，哪怕仍然没那么漂亮，我踢爆了这个固有的规则。
I may not technically be the smartest or most beautiful person, but I run with those who are. I become by association, even a touch of such, even at a lower rank - beautiful. I buck the system.
安妮没结过婚，三十六岁了仍然是个漂亮的女人。
Annie had never married, and was still a fine looking woman at the age of thirty-six.
我又捡起了一个漂亮的贝壳，我至今仍然保存着它。
Some were small and some were beautiful. I picked up one beautiful shell. I have still kept it until now.
我仍然忘不了，小学三年级的时候，我曾经随意地写一些漂亮地毛笔字，或者画一些画儿，和同学换铅笔芯儿。
I still can't forget that when I was a pupil. It is the year when I in Grade 3, I have write some Chinese words with the brush, and drew some painting, to exchange some pencil with my classmates.
在英国电视台里一定年龄的女人仍然是没有足够代表的，比她们年轻的，更漂亮的同事更受欢迎。同时，虽然较少吸引力，但是老男人却仍然能够继续受雇。
Women of a certain age are still underrepresented on British TV in favour of their younger, more beautiful counterparts, whilst less attractive, older men continue to be employed.
在英国电视台里一定年龄的女人仍然是没有足够代表的，比她们年轻的，更漂亮的同事更受欢迎。同时，虽然较少吸引力，但是老男人却仍然能够继续受雇。
Women of a certain age are still underrepresented on British TV in favour of their younger, more beautiful counterparts, whilst less attractive, older men continue to be employed.
应用推荐