但是，仍然有希望的家人，朋友和个人的瘾。
But there is still hope for the family, friends, and the addicted individuals.
如果怀念c时代的lint和-Wall，那么仍然有希望。
If you miss lint and -wall from your C days, there is still hope.
上届韩国队进入了四强，我认为这支亚洲队伍仍然有希望成为黑马。
Korea team got into the semi-finals in the last tournament. I think this Asian team still have a possibility to become the dark horse.
很多球员都被渴望有一个视频发布有一段时间了；任何表明，仍然有希望的武士阶级。
Many players have been yearning for a video release for some time now; anything to show that there was still hope with the Warrior class.
他们仍然有希望就服务用例达成一致，以从此处继续开展工作，从而开发一组一致认可的测试和模拟。
Hopefully they still agree on the service use cases, so they can start again from there, developing an agreed-upon set of tests and mocks.
距离上一次阿尔塞纳·温格的球队夺得联赛冠军已经六年了，希尔维斯特相信阿森纳仍然有希望争夺赛季的桂冠。
It is six years since Arsene Wenger's side were last crowned champions and Silvestre believes Arsenal are still in the hunt this season.
谁知道中东和平谈判能产生什么样的结果呢？不过，如果这十位企业家能作为某种参考，那中东和平仍然有希望，而实现的途径则是通过创业精神铸就共同繁荣。
Who knows what will happen with the peace talks, but if these ten entrepreneurs are any indication, there's hope yet for peace in the Mniddle East through posterity and entrepreneurship.
一天晚上，莫伊拉告诉亨利：“我希望她回家来的时候，仍然对孩子们有熟悉的感觉。”
“I want her to come home to kids that she still knows, ” Moira told Henry one night.
仍然缺失的是欧盟给予乌克兰的承诺，让后者有确凿的希望来加入欧洲俱乐部。
What is still missing is an EU commitment giving Ukraine solid hope of joining the club.
我也希望我的“老歌”仍然受到欢迎，但是有迹象表明约翰·保罗·卡普斯的话是对的，阿肯色州人，包括议员们，对我一而再再而三的竭力推行逐渐感到厌烦。
I was hoping my old song was still effective, too, but there was evidence to support John Paul Capps's assertion that Arkansans, including the legislators, were growing tired of my constant urgings.
爱情属于那些尽管已经感到失望，但仍然存在希望的人；属于那些尽管已被背叛，但仍然有信念的人；属于那些受过伤害，但仍然有爱心的人。
Love comes to those who still hope although they have been disappointed, to those who still believe although they have been betrayed, to those who still love although they have been hurt before.
如果你可以真诚地说，你真正专注于你所渴望做的事情——而你的激情之火花只是在这过程中熄灭了，那你仍然是有希望的。
If you can honestly say that you truly are passionate about whatever you're aspiring to - and your spark was simply extinguished somewhere along the way - there is hope for you yet.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
但是在破晓时分，据猜测仍然有将近250人失踪。搜寻到更多生还者的希望渺茫。
But as dawn broke with as many as 250 still thought to be missing, hopes were dimming of finding many more alive.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
我仍然希望有天我能够再按照自己的日程表生活，但是这就是外话了。
I hope that one day I will again be able to live on my own schedule, but this is a topic for another post.
巴西人一定希望在投票前仍然有自己的主见。
Brazilians must hope that they have plenty of ideas that they are keeping to themselves until the votes have been counted.
到了我16岁生日时，尽管我仍然渴望有雪，但我已不抱任何希望了。
By my sixteenth birthday, I had lost all hope of getting my snow, even though I still wished for it.
Horvitz对记者说“我们希望演员们回来，但是我们有电影剪辑的使用权，我们仍然可以评出最佳男演员、女演员，所有的奖项。”
"We want [the actors] to come back," Horvitz told reporters. "But we have access to the clips from the films, and we can still name best actor, best actress, all of them."
即便陷于麻木状态时，我仍然有鼓励作家们创作的念头，或至少希望不要打击到他们。
Even in my numbed state I feel an impulse to encourage writers, or anyway a wish not to discourage them.
为什么他们在一个山洞里的深处集体死亡，身边没有其他动物的骨头，仍然令人费解。但研究人员希望有其他化石尚埋在洞里，这样会提供一些答案。
How they ended up deep in a cave without other animal bones remains puzzling. But researchers hope other fossils still buried in the caves will provide some answers.
米尔特说，“我们仍然可能在宇宙射线中发现残留的单磁极，所以要想找到单磁极还是有希望的。”
"We still might find relic monopoles in cosmic rays, so there is always hope," says Milton.
尽管如此，这位日本车手看到车队强劲的表现后仍然大受鼓舞，他希望在三周后的马来西亚站继续有好的表现。
Despite that, the Japanese driver was encouraged by the team's strong performance, and is hoping for another good showing in Malaysia in three weeks' time.
不管情况有多糟，他内心仍然充满希望和善良。
No matter how hard the situation was, he still held good hope and kindness in his heart.
不管情况有多糟，他内心仍然充满希望和善良。
No matter how hard the situation was, he still held good hope and kindness in his heart.
应用推荐