这些书仍然是我最珍贵的财产之一。
申请大学之前我告诉所有人我会学新闻专业，因为写作曾经是，现在也仍然是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university, I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
美国在线仍然是我的个人电邮供应商。
但你仍然是我朋友中较矮的一个。
如今，摄影仍然是我的主要爱好。
打斗场面仍然是我最爱的部分。
六年后的今天，这些礼物仍然是我生命中最珍贵的。
Six birthdays later and that one still rated the highest of my life.
但是好奇心仍然是我在商界前进的重要因素。
But intellectual curiosity is very much a part of what keeps me going in the business world.
我也许患有癌症，但我正想办法治疗，我仍然是我自己。
I might have cancer, but I'm dealing with it and I'm still all that.
是的，当我们老的时候不能够四处走动，你仍然是我的宝贝。
Yes, when we're old and can't go anywhere, you'll still be my "baby".
这些仍然是我的地盘，我的服务好，创造一个稳定，成长流交通。
These remain on my site, and serve me well by creating a steady, growing stream of traffic.
两种结果我都担心，但他仍然是我的宝贝，我还是会无条件地爱他。
I have fears about both outcomes, but he is still my blessing and I will love my boy unconditionally.
我看到你的照片，我想没有什么可改变的，你仍然是我深爱的人。
When I saw your photos, I realized that nothing has changed. You're still the person I fell in deep love.
即使想到她们正处于可怕的两岁，他们仍然是我所拥有的最宝贵的一对小麻烦。
Even though they are in the terrible twos, they are still the most precious double trouble I have (excuse me for bragging a little bit.)
也许我换个角度会拍出更好的效果，但这张图片仍然是我的最爱之一。
I probably could have got this better by being at a slightly different Angle, but it still ranks as one of my favourite moments of the year.
在北京，在这里！我在北京的一家银行上班。但是伦敦仍然是我的家乡。
Here in Beijing! I work for a bank in Beijing. But London is still my home city.
阿森纳仍然是我支持的俱乐部，即使我在那里没有得到自己希望那么多的上场时间。
They gave me a great platform to grow from and I had a great time playing there to be honest. I learnt a lot.
后来，我攻读心理学专业的研究生，但这一学科的历史背景仍然是我深感兴趣的东西。
Later, I would do graduate work in psychology, but its historical context was also of great interest to me.
我加入了一个健美操班，在那里还结识了一些朋友，他们今天仍然是我健身时的伙伴。
I attended a gymnastic class and made some friends who are still my partners in physical training.
几个月后，我加入了一个健康操班，结识了一些朋友，她们今天仍然是我做健美操的同伴。
Within months, I joined a gym and managed to make some friends who are still my workout buddies.
性能在很多应用程序里仍然是我比较感兴趣的一个问题：界面的响应能力，应用系统启动和关闭的时间。
Performance is still an issue in many of the applications that I'm interested in: responsiveness of interfaces, start-up and close-down time of applications.
好吧，这件事的真相是：这一项之所以会这样其实并不是一个印刷错误而仍然是我恐惧的表现。
Well, the explanation of that is that it is not really a misprint but the appearance of that equation is again the expression of a fear.
许多年以后，这个“最好的朋友”，当然，现在也仍然是我最好的朋友，她的妈妈突然过逝了。
Many years later that same best friend — yes, she's still my best friend — lost her mother very suddenly.
我仍然是我自己，我仍然完好无损，我同自己建立起的友谊依旧存在，那是我在过去23年中渐渐了解并爱上的。
I'm still me. I'm still complete. I still have the friendship I've built with the me that I've grown to know and love over the past 23 years.
后来，当我慢慢长大，几乎所有的事情都改变了，除了篮球这项运动，它仍然是我的所爱，而且我对它的爱与日俱增。
Later on, as I grew up, almost everything changed, but this sport-playing basketball remained and my love of it grew even stronger.
黛博拉说“我真的应该感到害怕了，但不知道为什么我却没有害怕，这仍然是我崇拜的男人，是因为脑损伤才让他失去了控制。”
This was still the man I adored. I knew it was the brain damage that made him out of control.
黛博拉说“我真的应该感到害怕了，但不知道为什么我却没有害怕，这仍然是我崇拜的男人，是因为脑损伤才让他失去了控制。”
This was still the man I adored. I knew it was the brain damage that made him out of control.
应用推荐