虽然我没有能够入选全明星赛，但我仍然感谢你们在博客和个人网站上对我的支持。
I didn't make the all-star team but I appreciate the way you have supported me on my blog and my website.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
您还了解了如何关闭Eclipse视图但仍然使用其功能，这都要感谢Eclipse编辑器提供的各种快捷键。
You also learned how to close Eclipse views and still use their functionality, thanks to shortcuts offered by Eclipse editor.
即使有ibm的资助，我仍然对等待其他人捐赠这事有点失望，真该感谢MITlicense。
Hey, even IBM kicked in, but I'm still desperately waiting for donations. Thanks to the MIT license.
你可以告诉祂你仍然等着祂、相信祂，因此仍然赞美感谢祂的答应。
You may tell Him that you are waiting and that you are still believing Him and therefore praise Him for the answer.
睁开双眼，把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期，仍然有很多值得你感谢的事情。
Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for.
如果我们发现自己仍然在这方面有困惑，我们就下定决心允许自己代表爱和给予的宇宙，允许自己成为感谢和接受的传递者。
If ever we find we are still having difficulty, we can decide to allow ourselves to be conduits for gratitude and accept on behalf of a loving, giving universe.
虽然我不能说它尽善尽美，但我仍然非常感谢它给了我很多，尤其是许多机会。
Although I could not say that everything is perfect there, I still very much appreciate what the company has given me, especial many chances.
最后但仍然重要的一点，我要感谢组织这场美妙的夜晚的活动团队。
Last but not least, I'd like to thank the events team for organising a fantastic evening.
我想感谢我的母亲，即使有压力阻挡，她仍然自始至终以我原本的样子去爱我。
I wanna thank my mom, who has always loved me for who I am even when there was pressure not to.
我知道我应该去感谢她，但是，对她那种严肃干脆的课堂作风的记忆仍然使我害怕。
I knew I should thank her, but the memory of her no-nonsense, crisp classroom demeanor still intimidated me.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
But no matter how tough things are right now we still give thanks for that most American of blessings the chance to determine our own destiny.
虽然我不能说它尽善尽美，但我仍然非常感谢它给了我很多，尤其是许多机会。
Although I could not say that everything is perfect there, I still very much appreciate what the company has given me, especially many chances.
当然这个版本采用了一种微型等距图形样式，但它仍然希望给人留下深刻印象感谢详细的环境和动画。
Naturally this micro version adopts an isometric graphical style, but it's still looking very impressive thanks to the detailed environments and animation.
感谢黑夜的来临，我知道今天不论有多失败，全新的明天仍然等待我来证明自己。
I'm grateful for the dark night coming. No matter how failed I am today, a new day remains to wait for my exertion.
尽管我不能完全探索出我的方向，但是我仍然对于这个结果很高兴，而且要为此感谢宫崎骏！
Even though I couldn't explore my directions completely, I am still very glad with result and I thank Hayao Miyazaki for this!
仍然试图找出解决方案，任何帮助，我会非常感谢！
Update: Still trying to figure out the solution, any help and I would be very grateful!
在以后的大学生活中，自己仍然会坚持下去，努力提高自己的英语水平，最后，感谢我们的英语老师，感谢她教给了自己很多学习英语的方法。
In the later university life, oneself will still insist that raised own English proficiency diligently, finally, thanked us English teacher, thanked her to teach itself many study English method.
我要感谢大家，到今天仍然获得直接转介。
I would like to thank all of you that still to this day get direct referrals.
尽管电子邮件比较快速，人们仍然喜爱写信来表达赞美，感谢，祝贺，以及描述情感和谈论他们生活中的事情。
Even though email is faster, people still like writing letters to send compliments, thanks, congratulations, as well as to describe feelings and talk about events in their life.
尽管电子邮件比较快速，人们仍然喜爱写信来表达赞美，感谢，祝贺，以及描述情感和谈论他们生活中的事情。
Even though email is faster, people still like writing letters to send compliments, thanks, congratulations, as well as to describe feelings and talk about events in their life.
应用推荐