在人口仍然年轻化的美国,它目前占总人口增长的40%,而在快速老龄化的西欧,这一比例约为90%。
In still-fertile America it currently accounts for about 40% of total population growth, and in fast-ageing western Europe for about 90%.
我发现自己仍然年轻,仍然有机会追求自己想要的生活。
I am still young and have plenty of chances to chase the life I really want.
在这罕见的重聚中,所有旁观者都为这三人仍然年轻的外貌所震惊。
In what was a rare reunion, the trio startled onlookers with their youthful appearances.
要做的事情很多——确实够多的,以至几百万在精神上仍然年轻的人也可作出奉献。
There is so much to be done; enough indeed for millions of others who are still young in spirit to give of themselves in service, too.
尽管仍然年轻,突出娇小,他扭打灰色的头发和他的嘴唇紧紧钱包好像对一生的屈辱。
Though still youthful and strikingly petite, his tussled hair has greyed and his lips purse tightly as if against a lifetime of indignities.
我仍然年轻,还在学习,我在俱乐部很安定,相信马克·休斯能够帮助我们走出困境。
I'm still young and still learning, and I'm fully settled at the club and believe that Mark Hughes will help me to improve my game.
虽然计算机产业仍然年轻,相对于其他行业(如汽车和航空运输)来说,但是计算机已经在很短的时间取得惊人的进展。
Although the computer industry is still young compared to other industries (e. g., automobiles and air transportation), computers have made spectacular progress in a short time.
伍兹现在仍然年轻,而且毫无疑问,他也是仍然在世的最伟大的高尔夫球手之一。不过由于他一直不在状态,他的资金流也要断链了。
Woods is still young, and undoubtedly one of the greatest golfers alive, but as he continues to stay off the links, that money stream dries up.
研究表明年轻人仍然指望父母作为他们主要的健康信息来源。
Research shows that young people still look to parents as their main source for health information.
这位伟大的画家在九十多岁的时候仍然过着像年轻人一样的生活。
When he was over ninety, this great painter still lived his life like a young man.
尽管这个年轻人作为一名艺术家取得了相当大的成功,但他仍然努力工作。
Although having achieved considerable success as an artist, the young man keeps working hard.
拥有年轻家庭的 X 世代,比如我和我的妻子,仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机,有个座机还是挺方便的。
Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.
虽然该病毒可造成很严重和致命的疾病,包括在年轻和健康的人群中,但此类病例的数量仍然很少。
Although the virus can cause very severe and fatal illness, also in young and healthy people, the number of such cases remains small.
在一个仍然将看重年轻的新娘和母亲的社会中,父母们则不考虑他们女儿们的暂不结婚的决定。
In a society that still places a high premium on young brides and mothers, however, parents are not taking their daughters' decision to marry later lying down.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福,祈求获得智慧和长久的婚姻。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
现在我们知道的比过去做过的还要多,但是仍然有很多年轻女性不了解乳腺癌的危害,也有许多提供医疗服务的机构不知道年轻女性也可能患上乳腺癌。
We know so much more now than we did then. But still, so many young women do not understand the risks, and so many providers do not understand that young women can get breast cancer.
一名有毒瘾的年轻女孩,其家长仍然不间断地给她“买衣服”的钱。
The parents of a young daughter with drug addiction keep giving her "clothing" money.
尽管有这些副作用,电脑和互联网的魅力仍然很难抵抗,我们的大脑会很快着迷——尤其对年轻人来说。
Despite these side effects, computers and the Internet are hard to resist, and our brains can get hooked rapidly - especially young ones.
DTLL仍然很年轻,但是因为其优点再加上ISO的支持,您很快就会将其用于与处理需求关系密切的数据类型。
DTLL is still quite new, but given its merits and the backing of ISO, you soon might put it to use for data types that closely fit your processing needs.
技术是鼓动伊朗年轻人的一个关键策略,但是直到近年来,伊朗的短信仍然没有开通。
Technology has been a key tactic in politically mobilizing young people in Iran, but text messaging has not been working in Iran over recent days.
这里有年代久远的旧唱片,忠实的老歌迷们仍然会满怀深情地想起它们,或者年轻的一代会重新发现它们。
There's the back catalog, older albums still fondly remembered by longtime fans or rediscovered by new ones.
就算这样,十字路口却仍然有交警在指挥,其中大多数是年轻可爱的女孩子。她们做着机器人式的古怪手势,尽管此时路上并没有行驶的车辆。
The intersections are guarded by traffic officers, mostly comprised of cute young women who do strange robotic movements, even if no cars are coming.
Shale中使用的很多组件是稳定和成熟的,但Shale本身仍然很年轻。
Many of the components it USES are stable and mature, but Shale itself is still very young.
Shale中使用的很多组件是稳定和成熟的,但Shale本身仍然很年轻。
Many of the components it USES are stable and mature, but Shale itself is still very young.
应用推荐