但仍然存在一个问题，它会破坏要分析的艺术品。
But again, there is a problem. This technique destroys what it analyzes.
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase-Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase - Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
这个领域仍然存在很多无法回答的问题，但是鱼类和海鲜是地中海饮食的一个主要部分。
There are still a lot of unanswered questions in this area, but fish and seafood are a major part of the Mediterranean diet.
不用这个深入钻研这些惹火的问题，也仍然存在一个很大的精神上的问题——我该如何表达。
Not to delve into touchy issues, but there's still a large — how shall I put it — spiritual question.
即使能够证明病毒和肥胖存在联系，体重的增加仍然是一个涉及到人类基因、文化和环境因素的复杂问题而不仅仅只与他的病毒感染史有关。
Even if the link between the virus and obesity is proven, weight gain remains a complex issue that involves a person's genetics, culture, and environment, not just his or her history of infection.
既然仍然存在问题，它就当然不是一个长期选择，正如汉斯兰姆所说，它也不是健身房会员和少吃油炸食品的替代方式。
And while questions still remain, it's certainly nota long-term option, nor, as Haslam says, is it a replacement for a gymmembership and eating fewer doughnuts.
然而，那个纠缠不休的问题仍然存在：在海拔高、积雪覆盖的普什图尼斯坦作战，是一个可行的战略吗？
Yet the nagging question remains: is taking the fight to the high, snow-covered passes of Pushtunistan a do-able strategy?
但是，从商业层面上说，在一个两秒钟可以成就或者摧毁一桩交易的环境里应用近场通讯，仍然存在不少需要解决的问题。
But when NFC is in an environment where where 2 seconds make or break the transaction at the merchant level, there are still issues that need to be overcome.
当然，在这个方面仍然存在很多无法回答的问题，但是鱼类和海鲜是地中海饮食的一个主要部分。
Of course there are still a lot of unanswered questions in this area, but Fish and Seafood are a major part of the Mediterranean Diet.
很简单，一个人离开，公司仍然存在，之后，会出现更大的问题，因为，原来的问题会依旧存在。
It simply means one leaves and the company still exists, and then bigger problems exist because there are still continuity of the entity.
他们已同意把家具先存在仓库里，但我们仍然有一个如何把家具运到那里去的实际问题。
They've agreed to store the furniture; but we still have the practical problem of how to transport it over there.
GIS不确定性是GIS理论研究的一个热点和难点，虽然取得了丰富的成果，但仍然存在不少问题。
GIS uncertainty is a hotspot and difficulty of GIS theory. Although GIS uncertainty research has obtained abundant achievement, it still exists many problems.
但另一些人会告诉你，中国仍然存在很多很多的问题，即使他们也会非常谨慎的告诉你中国是一个强大和伟大的国家。
Others will tell you that China still has many, many problems, even though they will be very careful to say China is a strong and great nation.
他强调，要清除1945年8月日本统治结束后仍然存在的残余，这是一个重要的问题。
He emphasized it is an important issue in order to clear away the remnants of Japanese rule, which ended in August, 1945.
但是，如果让这个飞碟原理投入真实应用，仍然存在一个重要的问题需要解决，那就是强磁场的产生问题。
But, if this principle of flying saucer is applied to actual life, there is still an important problem to be resolved. The problem is how to produce the super strong magnetic field.
然而，在欣喜的背后仍然存在着一个无法忽略的问题，那就是如何更好更科学更快捷地利用计算机来提高大学生的英语写作能力。
It is a new way in the field and the problem lies in how computers can be best used to improve writing competence of the students.
关于泼尼松治疗，这个问题仍然存在，我认为这些数据在这个人群中仍然存在这是不是一个问题。
The question can also be raised with respect to prednisone therapy and I think the data are also mixed on whether that is a problem or not in this population.
关于泼尼松治疗，这个问题仍然存在，我认为这些数据在这个人群中仍然存在这是不是一个问题。
The question can also be raised with respect to prednisone therapy and I think the data are also mixed on whether that is a problem or not in this population.
应用推荐