显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
但是在其他一些地方，叙利亚仍然在使用武力强行执行命令。
But in some other places, the Syrian state is still using force to impose its writ.
而邻苯二甲酸二丁酯虽然是一种很少见的原料，但仍然在使用。
Dibutyl Phthalate is a more rare ingredient, but still used also.
特别是中央供热系统，目前仍然在使用20世纪50年代的老式设计。
Particularly the central heating system is still in use 50 years of the 20th century old design.
自旋机制描述了闩锁仍然在使用中，但是仅仅在互斥中获取一个闩锁。
The spinning mechanisms described under latches is still used, but only to get one of the latches in the mutex.
他们仍然在使用夕阳，但升级了的打野选手给他们带来如此多的帮助。
They've still got Xiyang but upgrading their jungler helped so much.
限制下载缓存的因素是大小而非生存期，因此公共语言运行时可能会尝试删除仍然在使用的文件。
The download cache is limited by size, not by lifetime, so it is possible that the common language runtime will attempt to delete a file that is still in use.
今天，多数的软件开发人员仍然在使用单独-代码的方法(在建模光谱的左端，图1)并且根本没有分离的定义模型。
Today, a majority of software developers still take a code-only approach (left end of the modeling spectrum, Figure 1) and do not use separately defined models at all.
比如，一些系统仍然在使用被创建于60年代和70年代的数据库，并使用COBOL作为前端的编程语言。
Some systems still use old databases created in the '60s and' 70s with COBOL front ends, for example.
有些驱动程序使用的是NAPI，但是大多数驱动程序仍然在使用老式的帧接收接口(比例大约是6比1)。
Some drivers use NAPI, but the large majority still use the older frame reception interface (by a rough factor of six to one).
她表示：“话虽如此，在供职于金融业23年半之后，我将于大会上讲到的许多策略与技巧，今天我仍然在使用。”
That being said, I still use a lot of the strategies and tips that I'll discuss at the conference after 23 and a half years in the business.
许多仍然在使用WindowsXP的人们想知道可否直接升级到Windows7而不丢失当前的个性设置。
Many folks who are still running Windows XP want to know whether they can upgrade to Windows 7 without losing all their preferences and Settings.
从另一方面来讲，如果你仍然在使用Xcode3只是为了免去Xcode 4的学习曲线的话，那么是时候做出转变了。
On the other hand if you are still using Xcode 3 only to avoid the Xcode 4 learning curve it is time to make the switch.
在20世纪初该公司宣布将仅使用“消耗过的”或降解可卡因的叶子，但现在公司拒绝承认是否仍然在使用任何形式的叶子。
In the early 1900s the company said it would only use "spent," or de-cocainized leaves though the company refuses to confirm whether leaves in any form are still used.
鲍里斯·乔丹(Boris Jordan)：波大林(Potanin)提议了一个私有化的计划，这个计划今天仍然在使用。
BORIS JORDAN: Potanin proposed a privatization program which today is still used.
事件处理程序中加入关闭数据库连接或执行其他清理操作的代码，那么这些代码可能就会被调用，而用户仍然在使用您的解决方案。
Event handler that closes database connections or performs other clean-up actions, that code might be called while the user is still working with your solution.
但是，大多数IT组织目前仍然在使用只适合小型，专门IT方案的软件开发方法；可能只在方法前加上一些商业分析活动作为序幕。
Yet most IT organizations continue to deploy software development methods and approaches suitable for smaller, specialized IT solutions, perhaps prefaced by a few business analysis activities.
如果您仍然在使用XSLT 1.0，那么还可以生成多个结果文档，但是只能通过扩展特性做到这一点，而扩展特性随着处理程序的不同而不同。
If you're still using XSLT 1.0, you can probably produce multiple result documents, but it would be through extension features that vary from processor to processor.
鸡骨髓c据说这是一种摄取葡萄糖胺的好资源，但是它是怎样应用于化妆品中却一直是个谜。人们仍然在使用鸡骨髓但是他们很少像这样宣扬出来。
Chicken bone marrow - Supposed to be a good source of glucosamine but how that helps your cosmetic remains a mystery. But people still use chicken bone marrow but they rarely advertise it as such.
但该组织称有近一百位使用网络的记者和反对者仍然在监狱里。
But the group says about one hundred reporters and dissidents who use the Internet remain in prison.
直到实现它们，您才会使用它们，SOAP工具箱也许没有进行性能调整，因为工作仍然在特性上进行。
And while you don't use them until they are implemented, the SOAP toolkit may not be performance tuned, as work is still being done on features.
在像氟利昂这样仍然在商业和工业中被广泛使用的氯氟碳物质显著减少之前，被损害的臭氧层是不能开始恢复的。
The damaged ozone layer can't start to heal until there is a significant reduction in chlorofluorocarbons, like Freon, that are still widely used in commerce and industry.
难以想象的是，很多国家（民族）直到现在仍然在继续使用一种裂脑器来作为审问的工具。
Unbelievably, many nations still use a version of the head crusher to this very day as an interrogation tool.
FTP仍然在广泛使用，但是应该尽可能使用FTP的安全版本Secure FTP (SFTP)。
While FTP remains in wide use, secure FTP (SFTP), the secure version of FTP, should be used whenever possible.
如果您需要从应用程序中获取最快的处理时间(以及吞吐量)，并且仍然在处理中维持一定程序的事务原子性，那么可以使用它。
You use it when you need to get the absolute fastest possible processing time (and hence throughput) from your application and still maintain some degree of transactional atomicity in your processing.
新的API仍然在增加解析器支持，这意味着个别情况(很少使用的特性)仅仅部分实现了(有时候根本没有实现)。
Parsers are still adding support for the new API, and that means that edge cases — lesser-used features of the API — are often only partially implemented (and sometimes not at all).
但是捐款者仍然在捐款，捐款者中的更多人使用数字媒体捐赠。
But givers are indeed giving, and more of them are using digital media to give.
但是捐款者仍然在捐款，捐款者中的更多人使用数字媒体捐赠。
But givers are indeed giving, and more of them are using digital media to give.
应用推荐