尽管格鲁吉亚在最近跟俄罗斯的军事对峙中饱受创伤，但是仍然没有低头。

Georgia is emerging battered but defiant from its recent military confrontation with Russia.

youdao

然而她仿佛也变换了位置，在他与那些树之间，他仍然看见她低头朝着炉火，脸上带着懒洋洋的微笑。

But it was as if she too had shifted her place, and he still saw her, between himself and the trees, drooping over the fire with her indolent smile.

youdao

然而她仿佛也变换了位置，在他与那些树之间，他仍然看见她低头朝着炉火，脸上带着懒洋洋的微笑。

But it was as if she too had shifted her place, and he still saw her, between himself and the trees, drooping over the fire with her indolent smile.

youdao