他说只要他们不违反规则，他仍然会支持他们。
He said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
即使只有区区18吨重，虚幻龙仍然会令人叹为观止。
Even at a mere 18 tonnes, Apatosaurus would still be an awesome sight.
如果你在床上躺了8个小时，你可能得到了休息，但第二天仍然会感到疲惫。
If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
因此，大量的牛仔废料仍然会进入环境中。
As a result, a large amount of denim waste still gets into the environment.
在上个月的调查中，78%的人表示他们仍然会支持禁烟。
In a survey last month, 78% of the people said they would still support the smoking ban.
不管他下班后有多累，他仍然会问他们的学习情况。
No matter how tired he was after work, he would still ask about their studies.
虽然我仍然会犯很多错误，但它不再像过去那样困扰我了。
Although I still make lots of mistakes, it doesn't worry me as it used to.
其他人仍然会明白你的意思，而且他们可能并不会注意到你的错误。
Other people will still know your meaning and they probably won't notice your mistakes.
这仍然会带来问题。
谦逊的观念束缚着维多利亚时代的女性，但她们仍然会游泳。
Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.
另一件事是，在一些国家，生物燃料作物的种植和收获方式仍然会产生大量的污染——这些污染对大气造成真正的破坏。
The other thing is that in some countries, the way that biofuel crops are grown and harvested still produces a great deal of pollution—really damaging to the atmosphere.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
被动的等待仍然会让生活滋生恐惧。
Sitting passively and letting life happen to you breeds fear the way still, stagnant water breeds mosquitoes.
旧模式的注释和标识符仍然会保留。
The annotation and the identifiers for the old schema are retained too.
只靠存款仍然会招致风险。
或许不是，但仍然会提供站点保护，这也是底线。
Perhaps not, but it's still going to offer your site protection, and that's the bottom line.
而且，即使这点被别人指出，我们可能仍然会否认。
And then, even when it's pointed out to us, we may well still deny it.
非常相似，但是需要从根本上改变接口仍然会让人不安。
Pretty similar, but it's still disconcerting that you had to alter your interface at all.
即使经济增速加倍，失业仍然会以令人担忧的高度持续几年。
Even if growth accelerates, unemployment will remain worryingly high for several years.
是的，大会仍然会举行，日期不变（只有地点变更）。
Yest the conference is on, and no the dates have not changed (only the venue).
库存看上去可能仍然会减少，增加农作物和土地价格上涨的压力。
Inventories look likely to remain depleted, putting upward pressure on crop and land prices.
即使禁用了验证特性，该处理程序也仍然会处理DTD。
The processor will process the DTD even if the validation feature is turned off.
移植成本仍然会很大，但是可以移植到多个系统上的努力是值得的。
Still, the porting costs can be significant, and the ability to target multiple systems is worth something.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
但是如果开发者有PHP背景，你可能仍然会问“何以这么简单？”
However, if you are coming from a PHP background, you might still be asking: "How is this simple?"
但是如果开发者有PHP背景，你可能仍然会问“何以这么简单？”
However, if you are coming from a PHP background, you might still be asking: "How is this simple?"
应用推荐