能否绕开破产法庭而达到这一切，仍然不能确定。
Whether this can be achieved outside bankruptcy court is doubtful.
科学家和历史学家仍然不能确定黑死病的来源。
Scientists and historians are still unsure about the origins of plague.
在有些情况下我仍然不能确定自己的决定是否正确。
There were still situations in which I couldn't be certain my decision had been the right one.
我知道你们从来不知道他，但我仍然不能确定这意味着什么的两个我们。
And I know you never knew him, but I'm still not sure what that means about the two of us.
二者与认知加工已经情感加工的对应关系仍然不能确定，需要进一步研究。
While the corresponding relationship between those two components and two mental sections is still unclear, which need deeper study.
在某些临床情况下，出血部位仍然不能确定，而病人就需要长期的灌注治疗。
In some clinical situations, the site of bleeding cannot be identified, and the patient requires long-term transfusion therapy.
在该男子死亡之前对SARS感染检测的标本呈阴性，但是死亡原因仍然不能确定。
Specimens tested for SARS infection prior to the man's death were negative, but the cause of death remained undetermined.
胃酸抑制剂可能会降低铁的吸收，但仍然不能确定缺铁性贫血是否源于长期PPI治疗。
Gastric acid suppression may decrease iron absorption, and it remains uncertain whether iron-deficiency anemia may result from chronic PPI therapy.
盖洛普的数据显示，是人们的期望变高了，同时，人们仍然不能确定这些期望能否实现。
Rather, the Gallup data suggests that people have become more demanding in their expectations, even as they remain uncertain if these will be met.
我们仍然不能确定罗比。他今天没有训练，我们看看他明天会怎么样。我们将推迟做出决定。
We're still not sure about Robbie. He didn't train today and we will have to see how he is tomorrow. We will make a late decision.
尽管科学家们对有关的具体细节仍然不能确定，但他们已经开始接近含有健康成分的以植物为基础的食品。
Although scientists are still not certain about the specifics, they're beginning to close in on the healthful constituents of plant-based foods.
在英国，一名男子仅用一个金属探测器出土了一些无主宝藏。这些宝藏非常贵重，专家仍然不能确定其价值。
A man with a metal detector, that's all, in England, unearth a treasure trove so valuable that experts still haven't determined its worth.
不过，他们认为宣言草稿仍然含有针对以色列等话题的令人不快的内容，因此美国是否全面参与这次会议仍然不能确定。
But they say the draft declaration still contains objectionable segments on Israel and other subjects, and U. S. participation in the full conference remains in doubt.
即使他不能再信任她，他不确定自己是否能够仍然去爱她。
Since he can't trust her anymore, he doesn't know if he can still love her.
没有理由预测它们不能够很好地组合，但是在实际执行测试之前，仍然是不确定的。
There is no reason to expect they would not compose nicely, but until testing is actually done, it is not certain.
尽管采取了协调一致的行动调低利率，并把大量现金从中央银行注入到银行系统，但是扭转全球市场仍然是一门不能确定的科学。
Despite coordinated interest rate drops and massive injections of cash into the system from central Banks, turning around global markets is an inexact science.
她说尽管仍然不能十分确定，但是“我们相信，这是我们解释太阳风暴为什么爆发和如何预报所需要的。”
Despite that uncertainty she says "we are confident that this is the breakthrough we need to understand why flares erupt and to be able to predict them."
我不能确定以后会怎么样，但是我能肯定的是我仍然是神话的成员。
Eric: I'm not sure what I'll be. But I'll definitely still be a member of Shinhwa.
髂腰肌撞击的确定性治疗通常需要手术修复或髂腰肌断腱，即使许多病例仍然不能确诊或采用保守治疗。
Definitive treatment of iliopsoas impingement often requires surgical revision or iliopsoas tenotomy, although many cases remain undiagnosed or are managed conservatively.
雾云不能确定蒸汽云的界限。它们只是界定了水蒸汽仍然冷得足够浓缩空气中的水分的区域。
Fog clouds do not defIne the vapor cloud. They defIne the area where the vapors are still cold enough to condense the moisture In the air.
当时我们仍不能百分之百确定这就是真实实力的对比，但今天早上练习赛中我们仍然快于别人。
We were not 100 per cent sure that it was really like that but this morning we saw as well that our car is competitive.
教导人们在不能确定时怎样生活下去而又不致为犹疑所困扰，也许这就是哲学在我们的时代仍然能为学哲学的人所作出的主要事情了。
To teach how to live without certainty, and yet without being paralyzed by hesitation, is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can still do for those who study it.
因此，即使你还不能确定你最终想从事什么职业，你仍然可以学习化学，你知道你仍然有许多选择余地。
So even if you are unsure about what career you want to follow eventually, you can still study chemistry and know that you're keeping your options open.
由于缺乏特定的标志，MSCs仍然不能精确定义。
Their precise identity remains ill-defined because of the lack of specific markers.
由于缺乏特定的标志，MSCs仍然不能精确定义。
Their precise identity remains ill-defined because of the lack of specific markers.
应用推荐