全球健康圈内的很多人士担忧这些预算请求仍然不够。
Many in the global health community are concerned that these budgetary requests are still not enough.
然而，变步长自然梯度算法性能仍然不够理想。
However, the performance of variable step-size natural gradient algorithm is still less than ideal.
但是，世界粮食计划署的女发言人卡塞拉表示，这仍然不够。
但这看来仍然不够，尽管她做了这一切，仍无法抓住他的王冠。
But it still looks as though she has done all this too late to seize his crown.
尽管无线宽带已经广泛普及，但仍然不够稳定和完善。
And although wireless broadband connectivity is widespread, it can still be patchy and unreliable.
HTML5视频规范仍然不够成熟，因此还有一些问题。
The specification for HTML5 video is still young, so there will be problems.
尽管JRuby的性能已经接近CRuby了，但有时它仍然不够快。
Even though JRuby has approached the performance of CRuby, sometimes that's still not fast enough.
前人对于新生活运动的失败已有几种见解，但是仍然不够全面。
The predecessors had several opinions regarding the defeat of New Life Movement, but it was not comprehensive.
JAXB仍然不够成熟，仍然是一种非常新的技术的较早主要版本。
JAXB is still immature — this is still the first major release of a fairly new technology.
在改进最脆弱群体和穷人中的最贫穷者的生活方面，我们的所作所为仍然不够。
We are still not doing enough to improve life for the most vulnerable and the poorest of the poor.
但即使再加上国际货币基金组织的资金，也仍然不够来挽救西班牙的经济和银行。
Even with the extra IMF money, there may not be enough to bail out Spain and its Banks.
19岁，我仍然坚持每天晚上练习2个小时，但是我的高音仍然不够好。
At 19, I was still practicing two hours a night, but still having a problem with pitch.
糟糕的身体素质影响状态，所以罗迪克在休赛期减掉了15磅的肉，但是这仍然不够。
Too bad fitness settled matters. Roddick shed 15 pounds in the offseason, though it wasn't enough.
iPhone4的电池能力增加了25%，不过考虑到日常使用仍然不够。
While the iPhone 4 has about 25% better battery life, it's still pitiful when considering daily use.
然而，我们也必须正视现实，因为对于其他各项目标，进展的速度仍然不够快。
Yet we must also face the fact that progress towards other goals that were set has not come nearly fast enough.
对工业化国家，该报告警告世界第二大污染国美国说，即使其履行哥本哈根的承诺，仍然不够。
Among industrialised countries, the report warned the United States, the No. 2 polluter, would still fall short even if it fulfilled itsCopenhagen promises.
但是这很困难，因为我们已经在小鼠模型上观察到即便应用3天细胞因子，仍然不够。
However, this is difficult because as we have shown even with the addition of cytokines for three days in mouse models is still not enough.
但是关于警察部门法中警察行政强制措施的研究仍然不够深入，实践中仍然存在很多问题。
But, about the police, in branch law, police mandatory administrative measure research still is not enough to go deep into, still there exists many problem in practice.
如果某个应用程序在您做了所有提高性能的努力后仍然不够快，那么不要忘记提高用户在感觉上的性能。
If an application still isn't fast enough after you've done all you can to improve the actual performance, don't forget to improve the perceived performance.
尽管如此，他相信仍有改进空间，DTrace提供的对Ruby进程的内部观察的级别仍然不够深。
However, he believes that there is still room for improvement, and that the introspection into Ruby processes that DTrace offers is still not deep enough.
尽管XQuery 1.0已经发布了，但是在数据库产品中使用XQuery语言的方式仍然不够标准化。
Despite XQuery 1.0, the way the XQuery language is used in database products still lacks standardization.
但是，他说，伊拉克的局势仍然不够稳定，还很脆弱。在这种情况下，美国必须确保未来有作出各种选择的灵活性。
But he said the situation in Iraq remains fluid and fragile, and under such circumstances the United States must keep its future options open and flexible.
如今，美国男性在做家务和照看孩子方面仍然不够尽职尽责。但总的来说，他们不再像过去那么爱偷懒了。
when it comes to housework and child care, but collectively they're not the slackers they used to be.
目前，对于工作流异常处理、事务和时间约束等的研究仍然不够成熟，一定程度上限制了工作流技术的应用。
However, the study of exception handle, transaction and time constraint in workflow were limited, which restricted the application of the workflow technology.
而在另一些情形，要作出诊断，主观症状和临床体征仍然不够，还需要完整的病史和包括活检在内的实验室检查。
In other cases, subjective symptoms and clinical signs in themselves are inadequate, and a complete history and laboratory examinations, including a biopsy, are essential to arrive at a diagnosis.
中国的可转换债券市场还只是刚刚起步，企业家和投资者对可转换债券仍然不够了解，研究背景也相对非常薄弱。
Since China's convertible bonds market has just been initiated, the entrepreneurs and the investors have not enough knowledge about them. The research background of it in China is comparatively weak.
中国的可转换债券市场还只是刚刚起步，企业家和投资者对可转换债券仍然不够了解，研究背景也相对非常薄弱。
Since China's convertible bonds market has just been initiated, the entrepreneurs and the investors have not enough knowledge about them. The research background of it in China is comparatively weak.
应用推荐