注意：如果对代码仍有问题，请参阅附带的源代码。
NOTE: If you still have questions about anything in the code, look at the attached source code.
但是，仍有问题缠身。
我对教授授课内容的了解仍有问题，所以我都带录音机去上课。
I have trouble understanding the professors' lectures, so I take a tape recorder to class.
但对于他的合同情况仍有问题，西汉姆联手握他的注册权，霍拉布钦拥有他的经济权。
But there remains an issue with his contractual situation with West Ham holding his registration, and Kia Joorabchian his economic rights.
即使雇主不反对加勒比糖业种植园主的做法，麻省理工学院的阿巴·吉特•班纳吉认为此方案仍有问题。
Even if employers do not resort to the tactics used by Caribbean sugar-plantation owners, Abhijit Banerjee of the Massachusetts Institute of Technology thinks the system would still have problems.
因此，如果读了本书之后你仍有问题以及关心的事项，我建议你研读书后的参考资料以及你能找到的其他相关信息。
Therefore, if after reading this book you still have questions and concerns, I suggest that you study the references in the back of this book, as well as any other pertinent information you can find.
但是KPN也购买了有必要的资产，即使在这场危机的正中，完全掌控保持增长但仍有问题的德国手机业务——一个非常重要的行动。
But KPN also bought assets where necessary, even in the midst of the crisis, taking full control of its growing but troubled German mobile unit-a very significant move.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
环保人士已经宣布取得了部分胜利：尽管可口可乐公司用横幅装饰小镇的计划已经被缩减，但仍有很多的广告牌面临着严格的环保问题。
Environmentalists have declared partial victory: though Coca-Cola's plan to decorate the town with banners has been scaled back, there are still too many billboards for strict green tastes.
今天，我们仍有一些环境问题。
但是尽管这种危险可能成为一个重要的问题，在科学领域仍有一些不情愿的担忧者甚至要求核查这个主张。
Yet despite the danger that this could be a significant problem, there is a worrying unwillingness among some in the scientific world even to examine the claim.
不过，即使经过了一个半世纪的观测，这个距离太阳最远的行星，仍有许多尚未解决的问题。
But even with more than a century and a half of observations, many unresolved questions remain about the farthest planet from the sun.
您几乎已经完成了部署计划，但是仍有“一点”安全问题。
You're almost finished with the plan, but there's still the "little" issue of security.
亚当指出，仍有除雅虎的论文中提出的以外的其他问题。
Adamic notes that there are other questions than the ones raised by the Yahoo paper.
问题并未就此结束，仍有可能使得额外的内存分配进一步恶化。
However aggravating extra allocations may be, the problems don't end there.
仍有很多大都市地区可能面临类似的问题但风险更低。
There are a number of metropolitan areas that could face similar problems but their risks are not quite as high.
如果您仍有代码生成问题，那么也将您的WebSphereApplicationServer测试环境升级到最新版本。
If you still get code generation problems, also upgrade your WebSphere Application Server test environment to the latest level.
许多科学家对动物是否会有情感的问题仍有争论，持怀疑态度的研究者对动物人格化问题有职业性的反感。
Still, the idea of animals feeling emotions remains controversial among many scientists.
然而，正如《2004年世界粮食及农业状况》指出的那样，许多紧迫问题仍有待回答。
As The State of Food and Agriculture 2004 points out, however, many pressing questions have yet to be answered.
那到底应该怎样去实现——如果实现的了的话——他承认仍有待通过展会和导游提出问题、提供历史信息的方式来予以充实。
Exactly how that might be accomplished, if it can be, he admitted remains to be fleshed out in the questions and historical information presented by the exhibition and the tour guides.
但西方在利比亚问题上仍有选择。
事实上，我们在数年前就听到这一问题，令人感到有些惊奇的是，到目前为止仍有人时常提出这一问题，而且对这一问题仍存在一些误解。
In fact, we have been hearing it for several years now, so it is somewhat surprising that it still comes up so often and that there are still so many misconceptions about it.
不仅是因为国际法(肯定适用于这种情况)对有针对性的暗杀不太宽容，就算参照美国的律法，此事仍有许多问题需要追问。
It is not just that international law, which surely applies in this case, is less generous towards targeted assassination. There are questions to be asked even under American law.
找到在远程系统上启动部署管理器的方法后，您可能仍有一些问题需要解决。
Once you have found a way to start a deployment manager on a remote system, you still may have some issues to resolve.
欧盟将来能否更快地发现这些问题，并强制政策调整以避免这些问题仍有待观察。
Whether the EU will in future detect such problems sooner and enforce policy changes to avoid them remains to be seen.
欧盟将来能否更快地发现这些问题，并强制政策调整以避免这些问题仍有待观察。
Whether the EU will in future detect such problems sooner and enforce policy changes to avoid them remains to be seen.
应用推荐