即使你捕获了异常，仍有可能一直保持连接。
And even if you catch the exception, it is possible that a connection will be left open.
苏格兰搁置了收费的提议，但仍有可能被重提。
Scotland shelved its proposals for a charge, but they could yet be revived.
即使提案不能整体通过，仍有可能保留某种责任。
Even if it does not pass in its entirety, some form of obligation remains a possibility.
这种好事仍有可能被国外新爆发的经济低迷所延迟。
Good things of this kind could still be delayed by a fresh outbreak of gloom abroad.
在此处需要使用选择组件，但是用户仍有可能选择错误的经理人选。
You could use a selection component here, but that does not prevent the user from selecting the wrong person for his manager.
即使我们在早期的需求发现阶段，仍有可能估算您很可能需要的资源。
Even though we are early on in requirements discovery, it is still possible to estimate resources you are likely to need.
在这两种场景中，机器像是发生故障，但实际上仍有可能还在正常运行。
In both of these cases, it is possible that machines seem to fail when they are actually still running.
问题并未就此结束，仍有可能使得额外的内存分配进一步恶化。
However aggravating extra allocations may be, the problems don't end there.
但不管你是50岁还是80岁，你都要认识到你仍有可能遇到另一个特殊的人。
But whether you're 50 or 80, you need to realize that it's possible to meet another special someone.
尽管空降技术进步了，但士兵在空中相撞，降落伞在空中缠绕仍有可能。
Despite of the progressive ways of landing, there is still some possibility that troops will collide in air and their parachutes will tangle.
长寿人数不断增多，说明寿命极限还未到，人的平均寿命仍有可能提高。
Continued progress in the longest-living populations suggests that we are not close to a limit, and further rise in life expectancy seems likely.
这表示尽管仍有可能我们不能按时交付，但我们几乎可以肯定我们等做到。
This means that there is a chance we would not deliver in the time frame but we are almost certain we could do it.
一位了解荷兰国际集团计划的知情人士上周五称，仍有可能筹集私人资金。
As recently as Friday, a person familiar with ing's plans said raising private money was still a possibility.
这并不意味着LIETOME将被取消，电视台仍有可能令其在明年秋天回归。
This doesn’t necessarily mean LIE TO ME is canceled, as the network could still opt to bring it back next fall.
不过，鉴于世界范围内都依赖煤炭发电，在可预见的未来中，大量的煤仍有可能被使用。
But given the worldwide reliance on coal to generate electricity, it is likely that large quantities of coal will be used for the foreseeable future.
他在俄亥俄和佛罗里达——非常重要但仍有可能倒戈的两个州中仍然保持领先。
He was also ahead in Ohio and Florida, two important states that could still go either way.
这一测验表明，那些早期在学校表现并不突出的孩子未来仍有可能成为佼佼者。
The tests suggest children who perform poorly at school in their early teens may still be high-achievers.
在未来失业率仍有可能上升的背景下，当下最紧切的顾虑是通胀或许降得太快了。
With unemployment likely to increase further, the immediate concern is that inflation could fall too low.
不过，经合组织国家却仍有可能因为国家政策变化或地区更强硬的反对而普遍放弃核电技术。
But there could still be a widespread withdrawal from the technology by OECD countries, caused by national changes in policy or stiffer local opposition.
遗憾的是，仍有可能接纳持有由任何缺省的受信任证书颁发机构颁发的证书的任何人。
Unfortunately, it potentially still admits anyone holding a certificate issued by any of the default trusted certificate authorities.
现在仍有可能几千失业人员但可能比菲亚特公司较少工人已经获得工作，如果Magna已经中标。
It is still likely to lay-off thousands of workers but probably far fewer than Fiat would have done if it had won the bidding.
然而，其他人告诫称，仍有可能达成各方都可接受的解决方案，尽管他们承认时间已经不多了。
However, others cautioned that a solution acceptable to all sides could yet be reached, although they admitted that time was fast running out.
Rasai先生暗示，尽管马沙伊先生和绿色运动现在已削弱了很多权势，但是仍有可能做出险恶之事。
Mr Rasai hinted that Mr Mashai and the Green Movement, albeit now much diminished, may be working in sinister concert;
两个邻国之间仍有可能避免兵戎相见，如果东盟成功的调停争端，那会为自己的声誉带来意想不到的益处。
War between the two neighbours could still be averted, and ASEAN will do wonders for its own reputation if it can be the one to broker the peace.
无论该公司的意图是什么，瓦尼说，它仍有可能成为事实上的标准，利用它的服务锁定各行各业。
Whatever the company's stated intentions, Varney says, it could still become a DE facto standard, locking businesses into using its services.
这位人士说，最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿，但福特方面认为不会出现重大障碍。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
这位人士说，最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿，但福特方面认为不会出现重大障碍。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
应用推荐