通过生与死，今生或来世，无论你带领我到哪里，都是你，仍是你，我的无穷生命中的唯一伴侣，永远用欢乐的系练，把我的心和陌生的人联系在一起。
Through birth and death, in this world or in others, wherever thou leadest me it is thou, the same, the one companion of my endless life who ever linkest my heart with bonds of joy to the unfamiliar.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
我知道他们会说你只会找到另一个身体部位去代替，但它仍是我的梦想。
I know they say that you'll just find another body part to obsess over, but it's still my dream.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。
If you're always striving for something bigger and better, without stopping to appreciate what you currently have, happiness will remain slightly out of reach.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。
If you're always striving for something bigger and better without stopping to appreciate what you currently have happiness will remain slightly out of reach.
如果有朝一日在你的葬礼上你得以被人这样称赞那么即使你的一生中曾经经历许多波折你的人生仍是幸福的。
If, at your funeral, someone says that of you, then you have lived your life well, even if there had been many times in your life when things weren't going well.
虽然你的灵命日志不可能像摩西五经那样广被阅读，却仍是极为重要的。
While it's unlikely that your spiritual journal will be as widely read as Moses' was, yours is still important.
支招：如果采用左侧侧卧睡，胃灼热和消化不良却仍是问题的话，那就稍稍抬高你的床头，这样你的上半身就会比胃部略高一些。
ACTION: If sleeping on your left side doesn't help, and heartburn and indigestion are still proving a problem, prop up the head of your bed slightly, so that the upper body is higher than the stomach.
在所有渠道中提供一致的、丰富的酒店信息（Consistent RichContentacross all Channels）。这对于你的在线营销的成功来说，仍是一个相当重要的标准。
Remember the 3 C’s – Consistent Rich Content (information) across all Channels: This is still a very important criterion for your online success.
Pitchfork：很显然，你制作的音乐已经非常有影响力，不过，命名那些明显“受BrianEno影响”的人仍是件困难的事。
Pitchfork: Obviously the music you've made has been very influential, but it's tough to name people who are clearly "Brian Eno influenced."
Beth说：“他当时很有魅力，又很风趣，而且他现在仍是这样。”当Peter开始讲述自己一生的故事的时候，在一些细节的处理上，你会明白Beth的意思。
"He was charming and delightful and fun to be with, and he remains so," Beth says; when Peter starts telling the story of his life, in vivid and sometimes bawdy detail, you can see what she means.
如果你仍是单身，注意了，在这个示爱几率最大的一天，你可能会被表白，所以更应该打扮美美的。
If you are still a bachelordom, pay more attention, on the day which is the biggest rate of love confessions, you could be confessed.
无论你是刚走上一个新岗位仍是在同一岗位上工作了很多年，用笔把岗位描述跟职责写下来是一个聪明的做法。
Whether you're beginning a new position or have been in the same one for years, it's smart to have your job description and responsibilities in writing.
女朋友就是把你的承诺刻在心里，却仍是满腹幽怨地不停追问你会不会后悔的那个人。
Your girlfriend is engraved in the hearts of the commitment, is still full of Youyuan to keep asking you will not regret that person.
你拥有我的心，而我们绝不会远隔千山万水。或许在杂志里，但你仍是我的明星。
You have my heart and we'll never be worlds apart. Maybe in magazines, but you'll still be my star.
即使你花费了很长时间寻找合适的牌子，但是结果有时候仍是会出现问题。
Even if you spent time looking for the right shade and brand, it can sometimes end up wrong.
我喜欢你用凯蒂佩里来做参考比较。真正的问题是，凯蒂·佩里仍然处于巅峰吗？我觉得她仍是巅峰水果姐。
I like how you used Katy Perry as a reference point. Real question is, is Katy still in her prime? I'd argue she still is.
我喜欢你用凯蒂佩里来做参考比较。真正的问题是，凯蒂·佩里仍然处于巅峰吗？我觉得她仍是巅峰水果姐。
I like how you used Katy Perry as a reference point. Real question is, is Katy still in her prime? I'd argue she still is.
应用推荐