三年后，他仍旧在还他的债务。
年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
夜来了，又冷又阴沉；脚痛的国王仍旧慢慢地勉强往前走。
The night came on, chilly and overcast; and still the footsore monarch laboured slowly on.
今天的农场工人，虽然大部分仍旧是出生在墨西哥，但是更有可能是定居而不是移居，更有可能是已婚而非单身。
Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.
该州的高中仍旧是教育封闭落后之所，辍学率在上升。
The state's high schools remain an educational backwater where dropout rates are rising.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
她借给我妻子双鞋子，而我们的孙女仍旧脚上只穿着袜子。
She lent shoes to my wife, but our granddaughter still only had socks on her feet.
我的父母仍旧住在那儿。
环绕在如此混乱的环境下，你仍旧能够找出你的名字是因为你集中精力在这上面了。
Surrounded by so much chaos you still pick out your name because you were focussed on it.
在美国和英国，除食品和能源外的核心通胀仍旧是温和的。
Core inflation, which strips out food and energy, remains tame in both Britain and America.
在个人负债仍旧很高的情况下，人们更倾向于选择储蓄，这只会使消费停滞不前。
Since personal debt is still high, people will want to save more, which will keep spending in check.
周三，石块仍旧从附近的山上滚下来。
Rocks were still rolling down from the mountains on Wednesday.
我们的预计仍旧有下滑的风险。
应该小心治理进入存储库的东西，仍旧留在存储库中的东西，以及从存储库中去掉的东西。
Care should be taken to govern what comes into the repository, what remains in the repository, and what is removed from the repository.
解释的代码仍旧需要由现有的基于跟踪或者回调的调试器处理。
Code that is interpreted still needs to be handled by the existing trace or hook based debuggers.
在这个例子中，我们处理一个仍旧流行的(然而有些过时的)应用程序引擎。
In this example, we deal with a still-popular (yet a bit outdated) application engine. This engine generates a single cookie for each new session.
我长大上学后，母亲的眼睛仍旧鼓励我。
Aftei I entered the school, mother's eyes still encouraged me.
如果你所在的公司仍旧允许将今年的假期留到明年使用，不休假会让公司增加成本。
If you happen to work in a company that still allows vacation days to be carried over from one year to the next, this costs the company money.
商品零售仍旧以16%的年率强劲增长。
茨万吉拉伊已经向怀疑论者证明他们是错误的，他仍旧呆在自己的位置维系着这个脆弱的和解。
Tsvangirai has proved doubters wrong simply by still being here and holding together the fragile compromise.
她站起身往回走去，仍旧直直的看着他。
She stood up and walked backwards, still looking directly at him, a smile of complete satisfaction on her lips.
杰克逊的家人仍旧对他的死有所怀疑，并表示要进行第二次尸检。
Jackson's family are said to be seeking a second autopsy because they still have questions about his death.
他们可以将问题旋转以更深入地覆盖不同的区域，同时仍旧保持问题列表的小规模。
They can rotate the questions to cover different areas in more depth while still keeping the list of questions small.
又是安静!黎明前的美妙的时间，就在我的旧书桌前——我从未如此敏锐地认识，如此心怀感激，这些仍旧黑暗的时间。
Peace again! – The exquisite hour before dawn, here at my old desk — seldom have I realized so keenly, appreciated so fully, these still, dark hours.
同样，模拟人脑的更大的挑战在于仍旧有多少未知的关于大脑如何运作。
Still, the much greater challenge with simulating the human brain lies in how much remains unknown about how it works.
而且，尽管银行的股票在过去的几周大幅下跌，但分析家仍旧预计来年的利润会有所攀升。
And although Banks' shares have tumbled over the past few weeks, analysts are still forecasting higher profits for the year ahead.
对于构建应用程序来说这是不够的，因为由每个模式生成的片段仍旧是不连接的。
This is not enough to build the application, because the fragments generated from each pattern are still disconnected.
但RUP的许多领域仍旧不受到该更新的影响。
“我的很多项目都很难称得上完美，然而它们仍旧是成功的。”他说道。
"A large number of my projects could hardly be described as perfect, yet were successful nevertheless," he says.
“我的很多项目都很难称得上完美，然而它们仍旧是成功的。”他说道。
"A large number of my projects could hardly be described as perfect, yet were successful nevertheless," he says.
应用推荐