当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
也许海雀还不能飞，但其他的发明家仍在努力。
Maybe the Puffin can't fly yet, but other inventors are still trying.
维多利亚时代的人们开始将女性禁锢起来，直到今日，她们仍在努力挣脱牢笼。
Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.
我们仍在努力，以评估他们在做什么。
也许海雀还不能飞，但其他的发明家仍在努力。
The Puffin may never fly, but other inventors are tinkering.
我们仍在努力寻找能够获得高收益的杀手锏应用程序。
We're still trying to find that killer app that gains higher adoption.
年过去了，他的一家仍在努力使人们忘记那件丑闻。
Twenty years later, his family are still trying to live the scandal down. 20
请注意，还有其他一些错误修复，并仍在努力进行改善。
Please note that there are still several other bug fixes and improvements that are still being worked on.
关于这些季节标志对人类有何影响，研究人员仍在努力发掘中。
Researchers are still working to determine what effect these seasonal signals have on humans.
英国石油公司仍在努力钻探两个减压井以转移仍在喷发中的石油。
BP is still at work drilling two relief Wells to siphon off the oil that is still gushing out.
但我们仍在努力的寻求与众不同去改变世界，去为希望而梦想。
Yet sill we straggle to make a difference to change the world, to dream of hope.
但我们仍在努力的寻求与众不同。去改变世界，去为希望而梦想。
Yet sill we struggle to make a difference, to change the world, to dream of hope.
巴克·特吉德森将军：我们仍在努力弄清最后一句话的意思，先生。
General "Buck" Turgidson: We're still trying to figure out the meaning of that last phrase, Sir.
我们将努力在这一原则下尝试，这个转会很复杂，但我们仍在努力。
We're trying to make something happen along these lines. It's complicated as we have always known, but I'm still trying.
在药品方面的工作仍在努力进行，基因研究在找寻让人们易受感染的因素。
They're still working hard on drugs, and doing gene studies looking at what factors make people susceptible.
比我差的人还没放弃，比我好的人仍在努力，我就更没资格说，我无能为力！
Poor people than I didn't give up, than I good people are still trying to, I said is no qualification, there is nothing I can do!
他仍在努力恢复中。比赛中的状态和联系时的状态时不一样的。他会好起来的。
He's still trying to get into shape. There is a difference between game shape and practice shape. He will be OK.
去年的这个时间，美国的工程人员仍在努力制止墨西哥湾最大的石油泄漏事故。
This time last year, engineers in the USA were still battling to stop the largest oil spill of its kind in the Gulf of Mexico.
知情人士称，该银行仍在努力借助市场筹集资金，尽管他们不排除国家向其注资。
People close to the talks said the bank was still trying to complete a market rescue, although they did not rule out the state injecting funds into the lender.
最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。
The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.
美国房地产市场在低迷中，但是它仍在努力探寻当抵押率不再如此低时走势将是如何。
The U.S. housing market isn't in good shape, but it's frightening to think how bad it would be if mortgage rates weren't this low.
我们不得不花费大量时间，而且仍在努力赶上这些体系来帮助我们像团队一样紧密合作。
We've had to spend a lot of time, and we still struggle, coming up with the systems to help us function closely as a team.
相关阅读债务危机不断加剧近两年后，欧洲央行官员似乎仍在努力寻找自己的立足点。
After nearly two years of an escalating debt crisis, ECB officials still appear to be trying to find their footing.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
大多数网站现已恢复运转，但有些网站，包括Chartbeat，仍在努力将业务恢复正常。
Most are up and running again, but some, including a site called Chartbeat, are still struggling to return to business as usual. [CNNMoney]
然而近几个月，其中几家企业已推迟了出口计划，因为它们仍在努力达到美国消费者所要求的可靠性。
However, in recent months some of those companies have delayed their export plans as they strive to achieve the reliability levels that US consumers demand.
然而近几个月，其中几家企业已推迟了出口计划，因为它们仍在努力达到美国消费者所要求的可靠性。
However, in recent months some of those companies have delayed their export plans as they strive to achieve the reliability levels that US consumers demand.
应用推荐