我的一本介绍中国文化的书上说，羞耻的观念是社会运作的一个重要组成部分。
My book on Chinese culture says that the idea of shame is a big part of how society works.
林语堂是一位享有盛誉的双语作家，在向西方国家介绍中国文化方面做出过巨大贡献。
Lin Yutang was a bilingual writer with high reputation, who did tremendous contribution to introducing Chinese culture to the western world.
他是蜚声海外的作家，又对翻译理论深有研究，他是向西方世界介绍中国文化的最好人选。
He is a world famous writer and he made a thorough study of translation theory which determines that he is the right person to introduce Chinese culture to the western world.
如果你有机会向外国朋友介绍中国文化，你会介绍中国的古代文化还是现代文化？为什么？
If you have the opportunity to introduce Chinese culture to the foreigners, will you choose ancient culture or modern culture? Why? ?
林语堂后期散文创作成就集中体现在《吾国与吾民》、《生活的艺术》这两本介绍中国文化的书中。
Lin Yutang's artistic achievement of his later prose presents in "My Country and My People", "the art of Life".
我是一名大学英语老师，同时也正在经营一家文化中心，组织一些社会与文化活动并为西方人介绍中国文化。
I am a university English teacher, as well as running my own business and cultural centre, organizing social and cultural events and introducing westerners to Chinese culture.
汉学不仅只是西方学者如何看待研究中国和中国文化，还包括华人作家用英语写作向西方世界介绍中国文化的魅力所在。
It is not only about how western scholars understand and examine China and Chinese culture, but also about how Chinese English writers introduce the beauty and charisma of China to the western world.
据孟德芝介绍，蜀绣是中国文化的象征。
According to Meng Dezhi, Shu embroidery is a symbol of Chinese culture.
我们应该思考如何把中国文化介绍给世界。
We should think about how to introduce Chinese culture to the world.
16世纪，传教士利玛窦第一次把中国文化中的孔子形象介绍到了欧洲，随后又传到了美洲大陆。
Jesuit Matteo Ricci introduced the image of Confucius in the Chinese culture to Europe in the 16th century for the first time, and later to the American continent.
根据王主任介绍，这些外国选手在56个中国家庭中可以深度体验中国文化，和中国青少年结交朋友。
According to Wang, 56 Chinese families will host the students, allowing them to experience traditional Chinese culture and make friends with Chinese youths.
每月举办一次，通过录像、讨论、参与等多种形式介绍和体验中国文化和习俗。
Hold monthly, through broadcasting video, free discussion and other various forms, experience Chinese culture and customs.
中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。
The translation of names of Chinese dishes plays an important role in offering more convenience to foreign visitors and publicizing Chinese culture.
美国女作家赛珍珠一生致力于将中国文化介绍到西方，也因此被誉为“沟通中西方文化的人桥”。
Pearl S. Buck, who devoted herself to bringing Chinese culture to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures".
本文介绍了韩国对汉语音韵学的教学与研究情况，反映出韩国社会对中国文化的高度重视。
This article introduced the situation of the teaching and research on the Chinese phonology in Korea.
我打算在我的《中国文化介绍》课上频繁用你网站上的一些文章。
I would plan to quite often use some articles on your website for my course of Introduction to Chinese Culture.
有关中国文化知识的介绍，要简明，详略得当，与所讲解的字词句要紧密联系，不能喧宾夺主，冲淡了语言教学。
The cultural knowledge introduced should be concise and immediately relevant to the phrases under consideration, and should not overwhelm the language instruction proper.
课程内容：深化日常工作生活的对话，讨论相关热点问题，介绍相关中国文化，如节日和待人接物礼节。
Content: Further discussion on daily life and work, current news and some Chinese culture, such as Chinese holidays, etiquette and so on.
中国英语词汇不仅向世界介绍了独具特色的中国文化，同时也极大地丰富了英语本身。
The lexis of China English not only introduces elements unique in Chinese culture to the world but also enriches English itself.
针对俄罗斯中国文化爱好者，开发介绍中国以及中国文化方面的俄文版书籍。
In the meantime, books in Russian should be developed to introduce China and its culture to the Russians who are enthusiastic about Chinese culture.
努力地学好中国文化、外国语言，更好地将中国介绍给世界，让世界更好地了解中国。
Efforts to learn Chinese culture, foreign languages, to better introduce China to the world and the world better understand China.
介绍相关的中国文化知识，要适当地采取比较的教学方法。
In introducing such cultural knowledge a comparative approach needs to be employed.
“中国园林”英译介绍可以帮助异国人士更好地了解中国文化，同时激发他们实地旅游的愿望。
The translation of the introduction of Chinese gardens mainly serves to help foreigners better understand Chinese culture and stimulate the readers to pay a visit.
之后是第一章，主要介绍了中国文化失语的现象及后果，说明解决中国文化失语的必要性。
Then follows chapter one. It describes the phenomenon of Chinese cultural aphasia, the consequence and the necessities and the possibility to solve this problem.
很荣幸收到您邀请我给留学生做关于中国文化的介绍，我在此对您表达衷心的谢意并提供相关的具体信息。
Dear Professor Williams, It is my honor to receive your invitation to give presentation about Chinese culture to international students.
很荣幸收到您邀请我给留学生做关于中国文化的介绍，我在此对您表达衷心的谢意并提供相关的具体信息。
Dear Professor Williams, It is my honor to receive your invitation to give presentation about Chinese culture to international students.
应用推荐