这篇文章介绍一种分析……的可行程序。
This paper introduces an applicable procedure to analyze.......
这篇文章介绍一种分析……的可行程序。
先前的东西介绍一种区别的需要。
本教程介绍一种基本的JSF开发方法。
本文介绍一种广义系统补偿器的设计方法。
This paper presents a method of compensator design of generalized systems.
下面我将介绍一种不损失一般性而获得类型安全的方法。
Below I will suggest a way to get type-safety without losing generality.
为了使用Ajax创建分页表格，我介绍一种稍有不同的技巧。
To create paged tables with Ajax, I show a slightly different technique.
这里没有使用框架是因为我想介绍一种轻型的Ajax解决方案。
I didn't use one here because I wanted to show a lightweight Ajax solution.
本月，我将介绍一种新的框架，它极大地减轻了GUI测试的痛苦。
This month, I introduce a neophyte framework that makes great strides toward easing the pain of testing GUIs.
本文将介绍一种很好的方法，这是我们之前从未介绍过的一种技术。
Here's a good way to do it, and it's a technique we haven't seen described before.
这个月，我将介绍一种非常主动的技巧，可以确保软件系统的质量和可维护性。
This month, I'm introducing a proactive technique for ensuring the quality and maintainability of your software systems.
在下一节中，我们将介绍一种使用新的区块模块按照词汇对公告进行分类的程序方法。
In the next section, we'll provide a programmatic way to categorize announcements by terms using a new block module.
在本文中，我们要介绍一种精细但有效的方法，帮助扩展一般用户在Web上发布信息的空间。
In this article we introduce a subtle but effective approach for widening the space in which average users can write the Web.
首先介绍一种使用Facelets表达式语言(el)函数进行国际化的简便方法。
For starters, I show you a pain-free way to do Internationalization using a Facelets expression language (el) function.
然而，我只是想介绍一种新的方法让大家能从一个崭新的角度来看待这个做决定的过程。
However, my intention is to bring a new approach to the whole process so that people who are considering can look at it in a different perspective.
本文将向您介绍一种完全与众不同的Web服务器：基于continuation的Web服务器。
In this article, I introduce you to a radically different kind of Web server: a continuation-based Web server.
本文将介绍一种简单的方法，可定义由Internet服务提供商(isp)使用的服务。
This article describes a simple way to define services for use in the context of Internet service providers (ISPs).
首先介绍一种名为virsh(虚拟shell)的应用程序，它构建于libvirt之上。
I start by using an application called virsh (virtualization shell), which is built on top of libvirt.
本文的其余部分介绍一种为实验性迁移选择最合适的用户组的方法，包括解决上面的前四个问题。
The remaining sections of this article present a method to determine the best user segment for a pilot migration, including addressing the first four points above.
这一节将介绍一种更加高级的模式，在该模式中，volatile将提供性能或可伸缩性优势。
This section looks at a more advanced pattern where volatile might offer a performance or scalability benefit.
因此，我将介绍一种更为通用的处理数据的方法， 这种方法允许您在任意节点中存储任意数据类型。
Therefore, I will show you a more generic method of handling data, a method that will allow you to store any data type in any node.
本文将介绍一种操作步骤，它可以使用DS命令行接口，以更高的效率将存储系统的磁盘分配给主机。
This article looks at a procedure to assign disks from storage to host using DS Command Line Interface with improved performance.
这是说话人最明显的身份鉴别，当然，说话人不可能是其他人，我说这些绝非要给大家介绍一种怀疑论的尺度。
That is the most obvious identification of a speaker but of course the speaker could be somebody else and I'm not introducing a measure of skepticism in saying this.
本文将介绍一种最佳组合的方法，面向服务的统一过程或SOUP，用于开展构建工作并随后进行持续优化。
This article introduces a best-of-breed hybrid methodology, the Service-Oriented Unified Process, or SOUP, to build and then continually optimize.
对于这个问题有许多解决方案：本文介绍一种工具 —rsync —和几种相关工具，它们都提供简便的同步过程。
Many solutions to this problem exist: This article introduces one such tool—rsync—and mentions several related tools, all of which provide easy synchronization procedures.
今天要给大家介绍一种“铜钱树”，在此之前我对它的存在一无所知，简直可以称为上周“头骨镍币”的姊妹篇了。
As perhaps a companion piece to last week's skull nickels, here's yet another thing I had no idea existed.
本月，我将继续使用这个熟悉的示例介绍一种实用的切分技术，然后在HibernateShards中对其进行实现。
This month, I'll use this familiar example to introduce a practical sharding strategy, then implement it in Hibernate Shards.
本文简要介绍一种用于面向服务的单一(非系列)系统的方法，然后介绍一种将该方法扩展到SPL的SoSPL方法。
The article briefly presents a methodology for service-oriented single (non-family) systems followed by a methodology for SoSPL that extends the methodology to SPLs.
本文简要介绍一种用于面向服务的单一(非系列)系统的方法，然后介绍一种将该方法扩展到SPL的SoSPL方法。
The article briefly presents a methodology for service-oriented single (non-family) systems followed by a methodology for SoSPL that extends the methodology to SPLs.
应用推荐