最后，我想介绍一些影响头发整体健康的因素。
Finally I'd just like to go over a few factors that impact on the overall health of hair.
第一部分，向孩子们介绍一些名著小说及小说作者。
In the first part, children are introduced to famous stories and their writers.
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
这里我将着重介绍一些更为智能、更有创意的气候适应示例。
Here I will stress some smarter and more creative examples of climate adaptation.
本章我们将先介绍一些定义和例子。
In this chapter we will start with some definitions and examples.
这里介绍一些处理沮丧情绪的建议。
后面我们会根据需要介绍一些函数。
本节将简要介绍一些值得关注的新特性。
This section briefly outlines some of the noteworthy features.
稍后将介绍一些用于解决非功能性需求的关键报头。
Some of the key headers used to address nonfunctional requirements are covered later as well.
下面将介绍一些新特性。
店员：让我向你介绍一些我们的 DVD放影机。
这里介绍一些禁用这些过滤器或创建定制过滤器的方法。
Here are some ways to disable these filters or to create custom filters.
本系列文章的第3部分将提到和重点介绍一些新增功能。
Some of the new features will be mentioned and highlighted in the Part 3 of this series.
这一节将介绍一些常见问题和它们的解决方案。
This section addresses common problems and their resolutions.
这一周我会介绍一些学生为电脑设置教育软件和应用的选择。
This week, I've been going over some options students have for setting up a computer with educational software and applications.
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
我们将深入介绍一些最重要的服务，而其他的服务将仅点到为止。
We will introduce some of the most essential and interesting services in depth, and briefly touch on the remaining services.
为了及时帮助你定位自己，这里介绍一些1995年的其他事件。
To help you Orient yourself in time, here are some other things that happened in 1995.
以下各部分将介绍一些用于创建智能社区的IBM社会协作工具。
The following sections aim to outline some of the Social collaboration tools from IBM that can be used to create a smart community.
现在，我开始介绍一些能够帮助这些团队从混乱中走向清晰的技术。
Now I begin to present some techniques that will help the teams turn chaos into order.
在下一部分，我将介绍一些技术用来理解内存使用和找出内存泄漏。
In the next installment, I'll share some techniques for understanding memory usage and chasing down memory leaks.
本节着重介绍一些我们最爱的小工具，并介绍他们的功能。
This section highlights some of our favorites and describes what they do.
在深入讨论部署模板编辑器之前，我们会先介绍一些术语。
Before we dive in and start talking about the deployment template editor, let's start with a little terminology.
我只是尽量介绍一些我认为对我们的客户来说最有价值的特性。
I tried to give you details on features I think will be of most value to our clients.
本部分将介绍一些在工作项和更改集之间建立关联的附加方法。
This section covers some additional ways to make the association between a work item and a change set.
在未来几周中，本刊将介绍一些位于全球大趋势中心的经济体。
Over the coming weeks, the Economist will profile several economies at the centre of wider global trends.
这里介绍一些推销自我者和营销者已经在社交网络系统中尝试使用的方法。
Here are a few ways that self-promoters and marketers are already trying to game the social networking system.
本文不会介绍所有可能的场景，只介绍一些最常见的信息构建块。
It is not intended to cover every possible scenario but rather the most common information building blocks.
本文不会介绍所有可能的场景，只介绍一些最常见的信息构建块。
It is not intended to cover every possible scenario but rather the most common information building blocks.
应用推荐