萨特把词语看成是作家介入生活的工具，但拒绝把艺术品还原为某种观念。
Sartre thought the words of the means that writers intervened life and refused reductihg the works of art to the symbol of theory.
有一种令人难以置信的平和心态，它来自于知晓如何与主同在并让主介入生活中的困难。
There is an incredible sense of peace that comes from learning how to rest in the Lord and allow Him to take care of your troubles.
我们并不是主张把政府大肆介入人民的生活。
We're not advocating a major imposition of the government into people's lives.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
为了引起我们的注意，它们可以毫不犹豫的介入我们的生活，甚至在我们清醒的时候。
To capture our attention, they do not hesitate to intervene during the waking state as well.
我从不会介入别人的生活，因为我知道当一个人不开心的时候，我们很难单凭一己之力让他重新快乐起来。
No I don't like to interfere with other people's lives because I understand that we cannot make other people happy when they are unhappy.
他在纪录片中使用了存档胶片、照片以及那些照看过尼姆和介入过尼姆动荡生活的人的采访记录。
He has used archive footage, photographs and interviews with those who cared for Nim to create a tribute to the chimp and his turbulent life.
这些通知打乱了艾米的正常生活，但是玛希先生却在这些通知中发现了机会。他可以据此介入联邦起诉并要求赔偿。
Those notices disturb Amy when they arrive, but Mr. Marsh, looking at the same pieces of paper, saw an opportunity: he could intervene in the federal prosecutions and demand restitution.
你的生活方式(包涵了后4种品质)是她期望介入其中的(而不会失败)。
The lifestyle you live (which encompass the last 4 qualities) are things she can expect to be a part of when being with you (with nothing fizzling out).
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that’s fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that's fun.
是的，那就是为什么我们需要知道都有哪些人介入了他们的生活。
Yes, and that is why we need to know who are children are by getting involved in their life.
但是如果没有上帝介入我们的生活和思想，我们不能够做到。
But we cannot do it without God's intervention into our lives and thinking.
阿里巴巴以自身为中心在中国构建了一个复杂的公司网络，广泛地介入到中国消费者的生活当中。
Alibaba is at the center of a complicated web of companies in China that broadly touch the lives of Chinese consumers.
这种双向的交流越多，我们就越相信上帝爱的品格，这是祂乐意介入我们生活的奇妙方式。
The more of this kind of two-way communication that happens, the deeper will be our trust in God's character of love and the wonderful ways he is willing to get involved in our lives.
但是现在她开始积极地介入别人的生活，首先是以一些奇怪的有距离的方法。
But now she begins to actively intervene in other people's lives, at first in some strangely distanced ways.
一旦做出结婚的决定，你的生活就无可避免地会介入另一半的生活。调整你的生活、事业、以及其他重要的目标非常关键。
Marriage eis a decision to inextricably join your life with someone else's. Aligning your life, career and other important goals is crucial.
一旦做出结婚的决定，你的生活就无可避免地会介入另一半的生活。调整你的生活、事业、以及其他重要的目标非常关键。
Marriage is a decision to inextricably join your life with someone else's. Aligning your life, career and other important goals is crucial.
日常生活能力量表的得分也显示介入治疗组优于对照组，但没有统计学意义。
The Activities of Daily Living score was also better in the intervention group than in controls, although the difference fell short of statistical significance.
随着时间流逝，他们渐渐习惯了身体的交换，开始介入了对方的生活（亦或是生命）。
As time passes, they become used to the body swap and start stepping into each other's lives.
它只是强调生活的完整性，适当的主观介入是为了使这种完整性更加饱满充实。
It only stresses the integrity of life. The proper subjective connection makes the completeness full.
父母明显有权介入孩子的生活，但有时他们的言语产生的压力多于鼓励。
Parents definitely have a right to be involved in their children's lives, but sometimes their words create more stress than encouragement.
法律不会过多地介入个人的私生活。
The law does not meddle unduly with a person's private life.
当代艺术强调介入社会生活，或者将艺术本身等同于社会事件，从而模糊艺术与非艺术之间的边界。
Contemporary art emphasizes its intervention in social life or equates art to social events in order to blur boundaries between art and non-art.
面对仓促巨变的亚洲城市的严峻现实，设计者，包括建筑师、规划师和艺术家们，试图将个体的主张有效的介入城市生活，应对复杂的城市问题。
Facing the unimaginable changes in Asian cities, architects, urban planners and artists tend to interpret urban life with personal opinions on complicated urban problems.
面对仓促巨变的亚洲城市的严峻现实，设计者，包括建筑师、规划师和艺术家们，试图将个体的主张有效的介入城市生活，应对复杂的城市问题。
Facing the unimaginable changes in Asian cities, architects, urban planners and artists tend to interpret urban life with personal opinions on complicated urban problems.
应用推荐