这意味着有“赢家”和“输家”，而且许多人既不是赢家也不是输家，而是介于两者之间。
This means there are "winners" and "losers", and lots of people are neither winners nor losers but in between.
其他三种动物的区别在于它们食用的低处枝叶和高处茎杆的比例不同：斑马吃茎杆最多，角马吃叶子最多，而转角牛羚则介于两者之间。
The other three species differ in the proportion of lower leaves and higher stems that they eat: zebras eat the most stem matter, wildebeests eat the most leaves, and topi are intermediate.
交易现实：真理，谎言，炒作介于两者之间。
Trading Realities: the Truth, the Lies, and the Hype In-Between.
我想，答案介于两者之间，但它并不能让我在夜里睡得更安稳。
The truth is somewhere in between, I suspect, but that doesn't make me rest any easier at night.
介于两者之间的区域将作为内庭，与大板栗树作为华盖。
The in-between area would then function as an interior courtyard with the canopy of the large chestnut tree as a roof.
如果我的观点是介于两者之间，我同样会基于数据和事实来证明我的立场。
If my opinion is between the two sides, I will also give facts and data to prove my opinion right.
一个介于两者之间的情况是您在基于BIOS的电脑上使用GPT。
One in-between case is if you've used GPT on a BIOS-based computer.
单纯凭感情用事的人、严格按逻辑行事的人以及介于两者之间的人。
There are people who act purely on emotion. There are those who run strictly on logic, and then there are those who run with a combination of both.
如果您是巩固与不同的贷款利率，加权平均利率将永远是介于两者之间。
If you are consolidating loans with different interest rates, the weighted average interest rate will always be in between.
我要求电影表达喜悦，抑或苦恼，任何介于两者之间的，我都不感兴趣。
I demand that a film express either the joy of making cinema or the agony of making cinema. I am not at all interested in anything in between.
下个四年或是八年，可能令人失望，可能是胜利的振兴或是介于两者之间。
The next four, or eight, years may be a disappointment, a triumphant renewal or something in between.
不存在错误的样式，只有好与坏以及介于两者之间的样式，这是可以论证的。
Arguably, there is no such thing as wrong style, only a continuum between the good and the bad.
他变得更像一个兄弟？不对，他更像是兄弟和爱人的结合，有时介于两者之间。
He has become more like a brother? Err. No. He's more like a brother and lover combined. He's somewhere between those two.
关键是发现蓝色光波的振荡频率远高于红色光波，黄色和绿色光波的振荡频率介于两者之间。
The essential point is that the blue waves oscillate much faster than the red waves, and the yellow and green waves are somewhere in between.
全世界有各种各样不同的房子，它们或大或小，或旧或时尚，或者介于两者之间。
There are many different kinds of houses in the world. They can be large or small, old or modern, or anything in between.
板栗淀粉的相对密度低于玉米淀粉和马铃薯淀粉，板栗淀粉的白度介于两者之间。
The relative density of Chestnut starch was lower than corn starch and potato starch, while the whiteness of Chestnut starch lied between the two.
生物标志物的绝对浓度以凝析油最低，生物降解原油最高，正常原油介于两者之间。
For the concentration of biomarkers, the biodegraded oil is highest, the condensate is lowest, and the normal oil in between.
根据插件所扩展的扩展点不同，插件可以是从只有UI，到没有UI，以及介于两者之间的任何情况。
Depending on the extension point that it's extending, the plug-in can be anything from UI only, to no UI, and everything in between.
假如你是虫族玩家，可以选择成为运营型或者微操型虫子，或者介于两者之间的什么虫子。
As a Zerg player, you can choose to be more of a macro Zerg player or more of a micro Zerg player, or anything in between.
我发现有一些非常好的工具可以用来管理或小或大的站点，但我无法找到介于两者之间的适当解决方案。
I have found that there are excellent tools to manage small or large sites, but I could not find an appropriate solution in between.
一般而言，泥质砂岩、砂质泥岩的波阻抗值较大，泥岩波阻抗值较小，而砂岩介于两者之间。
Generally, values of wave impedance in argillaceous sandstone and sandy mudstone are relatively large, while that in mudstone is relatively small, and that in sandstone is situated between the two.
我告诉她，我的眼睛是绿色的，有时候是淡褐色的，但我没有告诉她这意味着我介于两者之间。
I tell her my eyes are green, and sometimes 5 hazel, but I don't tell her that means I'm somewhere in between.
是的，存在“错误的”文法这种说法；但除此之外，还有好文法和糟糕文法之分—以及介于两者之间的文法。
True, there are "wrong" grammatical practices; but past that, there is good grammar and bad grammar — and everything in between.
什么样的护肤品能使皮肤焕发光泽取决于皮肤的类型，是干性皮肤，油性皮肤，还是介于两者之间。
What products give your skin a gorgeous glow depends on whether your skin is dry, oily or in-between.
对准静态衰落信道、快衰落信道以及介于两者之间的时变衰落信道下的空时码设计准则进行了研究。
The design criteria of space-time code (STC) for quasi-static fading channels, fast fading channels, and the time-varying fading channels are investigated.
真相总是介于两者之间，但是来自Kerneltrap的这篇有趣的文章揭示了开源开发的另一面。
As always, the truth lies somewhere in the middle, but this interesting article from Kerneltrap uncovers another aspect of open source development.
这意味着它们是绝对完全相同的，实际情况应该是这不是一个双键，这也不是一个单键，而是介于两者之间的状态。
And by that what we mean is that they're absolutely identical, and it turns out that this here is not a double bond, it's not a single bond either, it's actually something in between.
我们提供了一种介于两者之间的后台空间，打算作为缓冲区，在保持一定距离的同时视觉上连接两种功能。
We provided a kind of backstage space in between, intended as a buffer zone, that visually connects both functions while keeping some distance in between at the same time.
我们提供了一种介于两者之间的后台空间，打算作为缓冲区，在保持一定距离的同时视觉上连接两种功能。
We provided a kind of backstage space in between, intended as a buffer zone, that visually connects both functions while keeping some distance in between at the same time.
应用推荐