重点是今生今世，在上帝给你的机会面前，你做些了什么。
What matters is what you’ve done on this earth with the opportunities you’ve been given.
瑞特·巴特勒，你今生今世绝不会听到我对你说句话的！
That's something you will never hear from me, Rhett Butler, as long as you live!
瑞特·巴特勒，你今生今世绝不会听到我对你说这句话的！
That's something you'll never hear from me, Rhett Butler, as long as you live!
我很庆幸你不是我亲戚，今生今世我再也不会叫你舅妈了。
I am glad you are no relation of mine: I will never call you aunt again as long as I live.
我很庆幸你不是我亲戚，今生今世我再也不会叫你舅妈了。
I am glad you are no relation of mine: I will never call you aunt again so long as I live.
因为不知来生来世会不会遇到你，所以今生今世我会加倍爱你。
Because I do not know the afterlife afterlife will meet you, so this life I will love you double.
今生今世，但愿岁月静好，现世安稳，每天都能看见你的笑颜。
I sincerely wish that I can see your smile in this tranquil and prosperous society every day.
这是我从来没有见过的最明亮的满月，我今生今世也不会看见它了。
It was a brightest full moon which I have never seen. And it will not be seen in my all life.
现在你们要用今生今世去关怀爱护你在这个世界最爱的人并保证使他（她）幸福快乐。
You are now taking into your care and keeping the happiness of the one person in the entire world whom you love the most.
在这苍茫的天幕上，唯独他的微笑异常清晰，我知道，这微笑今生今世都将清晰如斯。
In the boundless sky, but his smile abnormal clear, I know, this lifetime will clear smiling face.
今生今世，我欠你们的，我无法报答，但是我在这里发誓：我一定做一个对社会有用的人！
This life, I owe to you, I can not repay, but I swear here: I am certainly going to be a socially useful person!
与母亲离别后的二十七年，随处可见时光的空白，这是属于我的遗憾，今生今世无法弥补。
During the parting twenty-seven years, blank Spaces of time can be seen everywhere, this is my regret, that cannot be retrieved in this life.
你就是我上天入地，漂洋过海，历经百世轮回要寻找的人。答应我，至少，今生今世不要再离开我的视线好吗？
You are my sky, across the sea, after looking for human bes reincarnation. Promise me, at least, this present life don't leave my sight okay?
您不会知道我的姓名，您不会知道我的住址，您也不会知道她将来住在什么地方，我的主意是她今生今世不再和您见面。
You will not know my name, you will not know my residence, you will not know where she is; and my intention is that she shall never set eyes on you again so long as she lives.
您不会知道我的姓名，您不会知道我的住址，您也不会知道她将来住在什么地方，我的主意是她今生今世不再和您见面。
You will not know my name, you will not know my residence, you will not know where she is; and my intention is that she shall never set eyes on you again so long as she lives.
应用推荐