没有任何迂回路径：长期增长必须要靠今日高储蓄的亚洲经济体增加并扩大国内需求。
There is no way around it: Long-term growth requires stronger and broader-based domestic demand in today's high-saving Asian economies.
占地40万平方米的圆明园核心区域——九州景区在关闭300年后，今日首次迎接国内外游客。
The Jiuzhou Scenic Area - a core part of the Old Summer Palace - opened to domestic and foreign visitors Tuesday for the first time in 300 years.
在今日世界，有条真理和美国内战前的南方地区一样：棉花为王。
It's as true in today's world as it was in the antebellum South: cotton is king.
在另一个美国公司——Gannett集团，46家地方出版物现在采用其全国性报纸《今日美国》的国内国际新闻。
At Gannett, another American firm, 46 local titles now carry national and international news from USA Today, the firm’s national paper.
官网每日综述：今日国内钢材市场窄幅调整。
LuHong seamless steel tube website daily roundups: domestic steel market today the narrow adjustment.
《今日电子》杂志及时为国内的电子工程师和工程管理人员提供最前沿的产品技术信息。 。
EP - China serves Chinese electronic engineers with the latest information on product technology.
据中国网报道，墨脱公路嘎隆拉隧道今日开通，这标志着国内最后一个“高原孤岛”县终于接入全国公路网。
China's last "isolated" county was connected to the country's road network when the Galung La tunnel on the Medog Highway was completed today, China. org. cn reports.
自1934年创建庐山森林植物园到今日庐山植物园，60多年来，在几代人的艰苦创业下，该园取得了许多令人瞩目的业绩，在国内外享有较高的声誉。
Lots of well known achievements have been obtained by the Lushan Botanical Garden during the 60 odd years since its establishment in 1934, which enjoys high prestige both at home and abroad.
自1934年创建庐山森林植物园到今日庐山植物园，60多年来，在几代人的艰苦创业下，该园取得了许多令人瞩目的业绩，在国内外享有较高的声誉。
Lots of well known achievements have been obtained by the Lushan Botanical Garden during the 60 odd years since its establishment in 1934, which enjoys high prestige both at home and abroad.
应用推荐