阿根廷作为主产国的大豆，其价格已从2003年的200美元/吨升至今日的约500美元/吨。
Prices for soybeans, of which Argentina is a major producer, have risen from $200 a ton in 2003 to about $500 a ton today.
撒母耳对他说：”如此，今日耶和华使以色列国与你断绝，将这国赐予比你更好的人。
Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to one of your neighbors-to one better than you.
国太大怒，责骂孙权："今日玄德既为我婿，即我之儿女也。
The state mother turned wrathfully on Sun Quan and berated him: “Today Xuande has become my son-in-law; that is to say, he is my child.
他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。
Moreover I will establish his kingdom for ever， if he be constant to do my commandments and my judgments， as at this day.
但是毕竟今日不同往昔，欧盟如今拥有包括十个东欧国家在内的27个成员国。
But the EU now has 27 members, including ten east European countries.
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子，我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
时至今日，它仍是全球最大的钢铁消费国和制造国，总产量占全球的百分之四十之多。
Today it remains the world's largest consumer and producer of steel, with 40 percent of global production.
过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。
Hate not to die, leave for today shame. The country is still so broken, what I cherish this head.
沙特官员表示，他们不会放弃今日达成协议的希望，仍在与俄罗斯等大型产油国谈判。
Saudi officials said they had not given up hope of a deal today and were still talking to big producers like Russia.
欧佩克控制着全球约40%的石油生产。该组织发出警告之时，适逢八国集团（G8）于今日召开峰会，会议的首要议题就是气候变化问题。
The warning from Opec, which controls about 40 per cent of global oil production, comes as the group of eight leading industrialised nations meets today with climate change at the top of their agenda.
欧佩克控制着全球约40%的石油生产。该组织发出警告之时，适逢八国集团（G8）于今日召开峰会，会议的首要议题就是气候变化问题。
The warning from Opec, which controls about 40 per cent of global oil production, comes as the group of eight leading industrialised nations meets today with climate change at the top of their agenda.
应用推荐