在今日世界，有条真理和美国内战前的南方地区一样：棉花为王。
It's as true in today's world as it was in the antebellum South: cotton is king.
你所受的教育真的将你在各方面准备好，使你能面对今日世界的挑战吗？
I challenge the idea that your education prepares you in any way to meet the challenges of the modern world.
这些可以作为今日世界建立道德秩序、信用社会、君子之国的宝贵精神资源。
These can be set up as a moral order in the world today, the credit society, a gentleman of the country's precious spiritual resource.
讽刺的是她以美貌蜚声于今日世界，而其实智慧才是她最最可贵的资产。
It's ironic that today everybody knows her for her beauty, but it was her intelligence that was most important asset she had.
讽刺的是她以美貌蜚声于今日世界，而其实智慧才是她最最可贵的资产。
It's ironic that today everybody knows her for her beauty, but it was her intelligence that was the most important 32 asset she had.
今日世界正需要像你这样有眼光、有勇气 的年轻人为人类谋幸福。
The world needs young people today with vision and courage to help build a better place for humanity.
在此我们只会谈到我们所需的部分，以了解今日世界的一些基本势力与事件。
We will only address these issues to the degree that is needed in order to understand some of the basic forces and events in the world today.
这种合作将开发出能够解决今日世界所面临的最紧迫的环境、经济和社会问题的各项技术。
Cooperation that will develop technologies to solve the most pressing environmental, economic and social challenges facing the world today.
今日世界的主要挑战之一，是在于无法了解他人的观点、文化和传统，并因此无法有效沟通。
One of the main challenges in the world today is the inability to understand others' points of view, cultures and traditions, and therefore being unable to communicate effectively.
城市化是人类当代文化的新阶段，今日世界各国无不以追求或完善“城市化”作为主要目标。
Urbanization is the new stage of contemporary culture. Pursuing and improving urbanization has become one of the main purposes of countries in the world.
1969年后，他被派往东欧采访，一去就是二十多年。随后他在查塔姆研究所工作，在那里他编辑了《今日世界》。
He went on to cover eastern Europe for this newspaper for over two decades after 1969, and then to work for Chatham House, where he edited the World Today.
而我们在讨论这一时段儒学复兴现象时，也须注意以下前提：一、启蒙主义在今日世界受到严重的挑战；
Therefore, in analyzing the revival phenomenon, we bear in mind the following three premises: 1)Didacticism has received strong critic isms in the contemporary world;
今日世界最大的书上亚马逊是一家软件公司，它的核心能力就是自己为在线销售一切所作的超强的软件引擎。零售店没有必要了。
Today, the world's largest bookseller, Amazon, is a software company—its core capability is its amazing software engine for selling virtually everything online, no retail stores necessary.
《今日世界》昨天报道英国广播公司记者雷·高斯林在一部纪录片里承认自己曾经在医院里用枕头亲手将患有艾滋病而奄奄一息的前男友闷死。
The World Today reported yesterday on BBC journalist Ray Gosling's admission in a documentary that he killed his former lover who was dying from AIDS by 2 smothering him with a pillow in hospital.
《今日世界》昨天报道英国广播公司记者雷·高斯林在一部纪录片里承认自己曾经在医院里用枕头亲手将患有艾滋病而奄奄一息的前男友闷死。
The World Today reported yesterday on BBC journalist Ray Gosling's admission in a documentary that he killed his former lover who was dying from AIDS by 2 smothering him with a pillow in hospital.
应用推荐