今年秋季，6000名居民将参与这项计划的第一阶段。
This autumn, 6000 residents will participate in the first phase of the project.
所有14所州立大学今年秋季的学杂费都将上涨平均约10％。
At all 14 state schools, tuition and fees are going up this autumn by an average of about 10 percent.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
他认为今年秋季的复苏将以“锯齿式前进”为特征。
He believes "a saw-toothed advance" will characterize a recovery this autumn.
因此，格雷斯今年秋季没有要妈妈掏钱给她买衣服。
So Grace didn't ask her mom to open her wallet this fall to buy clothes.
这是今年秋季全国众多学院与大学都在上演的一幕。
This is a scenario being played out on the campuses of many colleges and universities across the country this fall.
今年秋季，佛罗里达开始了第一项全州教育券计划。
This fall Florida started the first statewide voucher program.
天皇说：“今年秋季，日本感染新型的病例出现上升。
The emperor added: "In autumn, there was an increase in the number of patients infected by the new strain of influenza H1N1...
这种柴油在日本和欧洲已经很常见，在今年秋季将会引进到美国。
This is already commonplace in Japan and Europe, and will be introduced to America in the autumn.
曼格纳预期在今年秋季做出正式竞买，它届时将拥有欧宝20%的股权。
Magna expects to make a formal bid in the autumn. It will hold 20% of the company.
预计失业总人数在今年秋季能够降到280万，自1991年以来的最低水平。
Total unemployment is expected to drop below the 2.8 million mark this fall, the lowest level since 1991.
可能的持续干旱引发人们的担心今年秋季麦农种植下一季小麦时，形势仍不会乐观。
The outlook for continued dryness sparked worries that conditions will still be unfavorable when farmers plant their next crop this autumn.
今年秋季档的影片失败的风险比暑期档的还大，不过这次文艺片获胜的希望还大一些。
The autumn crop is far more prone to failure than the summer one. But highbrow films now come with higher hopes.
34岁的贝茨说，我觉得自己穿着灯笼裤非常时尚。这是今年秋季最热的时尚潮流之一。
'I feel like I look very chic in my harem pants,' says Ms. Betts, 34 years old, of one of this fall's hottest fashion trends.
珍珠“智能”手机的翻盖版，黑莓珍珠翻盖8220将于今年秋季由几家全球运营商推出。
The BlackBerry Pearl Flip 8220, a clamshell adaptation of the compact Pearl "smart" phone, will be available from several global carriers this fall.
奥巴马的“增兵”工作能否奏效，要到今年秋季，也许到明年下半年才能见分晓。
It will not be clear until the autumn, and probably not until late next year, whether Mr Obama's "surge" has worked.
从今年秋季开始，一种被称作“牡蛎”的新型潮汐能采集机器将在奥克尼群岛上安装并试用。
A new type of wave power harnessing machine called the Oyster will be installed off the Orkney Islands for trials beginning this Autumn.
据美国外交官说，越南正在研究这一协议的最后草案，预计今年秋季美越两国将进一步展开谈判。
The Vietnamese are studying the agreement's final draft and further talks are expected in the fall, said American diplomats.
此外，施瓦辛格已签约出演影片《敢死队2》，并正在进行今年秋季的西部片《背水一战》的拍摄。
He has also signed on to film Expendables 2 and is filming the western The Last Stand this autumn.
今年秋季，现行的学费制度将开始进入检讨程序，报告也将建议提高大学收费以加强对贫困生的扶助。
This autumn the process of reviewing tuition fees will begin - and the report will suggest a trade-off in which universities can charge higher fees in exchange for greater support for poorer students.
从今年秋季开始，要聘用非欧洲技术工的短缺职位广告得刊登四周时间，而不是目前的两周。
From this autumn, shortage occupation jobs will have to advertised for four weeks rather than the current two before they can be filled by non-European skilled workers.
今年秋季推出的其他产品，对比与Windows7来说则低调了许多，不过他们代表了微软的未来。
Other products, some being launched this autumn with less fanfare than Windows 7, represent Microsoft's future.
今年秋季有望超过一半的高中毕业生会被大学录取，但是大多数学生将不得不工作来支付学费。
And while more than half of this year's high school grads are expected to be enrolled in college in the fall, most will have to work to help pay the bills.
先前人们预测今年秋季的通货膨胀率约为百分之二，构成了大众消费模式从借款/消费到贷款/储蓄的转变。
This fall in inflation, from its previous expected level around 2 percent per year, constitutes a big transfer from borrowers/spenders to net lenders/savers.
先前人们预测今年秋季的通货膨胀率约为百分之二，构成了大众消费模式从借款/消费到贷款/储蓄的转变。
This fall in inflation, from its previous expected level around 2 percent per year, constitutes a big transfer from borrowers/spenders to net lenders/savers.
应用推荐