低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
计划今年秋天在百货公司举行大约三十场这样的时装展览会。
It plans about 30 such fashion shows this autumn in department stores.
弗雷迪特今年秋天就要上大学了，她打算留在当地，继续在家乡帮忙。
Heading to college herself in the fall, Fredette is looking to stay local and continue to help out in her hometown.
今年秋天，新泽西州普林斯顿附近一个成绩优异的学区的负责人大卫·阿德霍尔德给家长写了一封长达16页的警示信。
This fall, David Aderhold, the chief of a high-achieving school district near Princeton, New Jersey, sent parents an alarming 16-page letter.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
昨天是特蕾西的六岁生日，今年秋天她就达到上学的年龄了。
Yesterday was Tracy's 6th birthday and she is old enough to go to school this autumn.
今年秋天，六所小学并成了一所。
今年秋天她将上哈佛大学学化学工程。
In the fall, she's going to Harvard to study chemical engineering.
他会在今年秋天开始练习第九套广播体操。
市场平台的门户网站将在今年秋天晚些时候上线。
将在今年秋天上市的“亿万富翁”就是一个鲜活的例子。
"Billionaire Tycoon", which will go on sale this autumn, is one engaging example.
今年秋天，她的丈夫惨遭毒打，据说她的公寓也被查封。
Her husband was badly beaten this autumn and her apartment is said to have been seized.
确实，今年秋天她要到纽约大学去上学，专业是环境研究。
Indeed, she will be starting at NYU this fall, focusing on Environmental Studies.
同Liddy一样，今年秋天刚加入AIG，将没有年薪。
Like Liddy, Reynolds joined AIG in the fall of 2008 but will receive no salary for her work this year.
答案很简单，是的，只是目前还有一点局限，但到今年秋天就会完全解决。
The simple answer is yes, with a few limitations that will be remove by the fall.
今年秋天，亚马逊将出版122本各类型的图书，印刷版和电子版的都有。
Amazon will publish 122 books this fall in an array of genres, in both physical and e-book form.
动物园希望今年秋天大熊猫到达之后，入园参观的人数能够翻倍。
The zoo is expecting to double its visitor numbers after their arrival, which is expected to be in the autumn.
今年秋天，我们将推出Google声音，将记录和索引地球上所有的噪音。
This fall, we'll unveil Google Sound, which will record and index all the noise on Earth.
在澳大利亚，环保组织今年秋天在纽卡斯尔不停阻拦了数车皮运往港口的煤炭。
In Australia, environmental groups have repeatedly halted trainloads of coal headed to the export docks at Newcastle this fall.
今后他会和西恩潘共同出演梦幻舞台剧《生命之树》，预计将于今年秋天首演。
He will next be seen starring alongside Sean Penn in fantasy drama Tree of Life, slated for release this autumn.
今年秋天，“化石酿造”公司会在全加州的酒店和餐馆中销售这种酒。
Fossil Fuels Brewing will start selling its beer in pubs and restaurants throughout California this fall.
获奖的科学奖将在今年秋天白宫举行的庆典仪式上领取这一奖项奖金。
The recipient scientists and engineers will receive their awards in the Fall at a White House ceremony.
电影公司将在今年秋天开始拍摄这一传奇故事，按计划会在2011年夏天上映。
Production begins in the fall and the film is expected to be released in the summer of 2011.
今年秋天，教会开始主持定期筹款活动，包括即将出售的院子，来维持发放项目。
This fall, the church began hosting regular fundraisers, including an upcoming yard sale, to sustain the pantry.
直到今年秋天，这一直是伦敦南部西诺伍德区许多父母们所面临的问题。
Until this autumn, that was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
直到今年秋天，这一直是伦敦南部西诺·伍德区许多父母们所面临的问题。
Until this autumn, th at was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
但今年秋天，这种期望并没有实现，总体就业人数在同期也减少了33,000人。
But that didn't happen this autumn and, as a result, overall employment also fell by 33, 000 over the same period.
米琳达和我今年秋天在田纳西州呆了几天，我们和教师坐在一起观看他们自己的教学视频。
Melinda and I spent several days visiting schools in Tennessee this fall and sat with teachers who were watching videos of themselves teaching.
米琳达和我今年秋天在田纳西州呆了几天，我们和教师坐在一起观看他们自己的教学视频。
Melinda and I spent several days visiting schools in Tennessee this fall and sat with teachers who were watching videos of themselves teaching.
应用推荐