今年的主题演讲将由考特尼·利德尔教授主讲。
The keynote address will be delivered this year by Professor Courtney Lyder.
周二是世界哮喘日，今年的主题是“哮喘是可以控制的”。
Tuesday marks World Asthma Day, and this year's theme is "You can control your Asthma."
今年的主题是，关注针对女性的烟草营销的有害影响。
This year, special attention is being given to the harmful effects of tobacco marketing to women and girls.
每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。
Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and star Festival.
今年的主题是未来的基础，我们欢迎大会的摘要和展示。
This years theme is Foundations for the Future and we welcome abstracts and presentations for this conference.
今年的主题是抵制抗生素，口号是“今天不采取行动，明天就无药可救”。
This year the theme is resistance to antibiotics and the slogan is "no action today, no cure tomorrow".
今年的主题是：“如鱼离水”并且故事的特点是关于在北京的生活。
This year's theme is "Fish out of Water" and featuring stories about life in Beijing.
今年的主题将有助于在社会各级和各部门鼓励抵抗艾滋病方面的领导作用。
Making leadership the theme will help encourage leadership on AIDS within all levels and sectors of society.
今年的主题是关注类似糖尿病和癌症这类慢性物理疾病与心理健康之间的关系。
This year's observance centers on the relationship between mental health and chronic physical conditions like diabetes and cancer.
今年的主题强调母乳喂养作为一种尤其是紧急情况期间拯救生命的干预措施的重要意义。
This year's theme stresses the importance of breastfeeding as a life-saving intervention, especially during emergencies.
今年的主题是清洁交通，这包括由燃料电池、天然气和其他替代能源驱动的轿车和公共汽车。
A key theme this year is clean transportation, including cars and buses driven by fuel cells, natural gas and other alternative sources.
世界卫生日今年的主题是国际卫生安全，侧重于对我们集体安全的这些复杂和相互关联的威胁。
World health Day, devoted this year to international health security, focuses attention on these complex and interrelated threats to our collective security.
今年的主题“为孩子创造健康环境”重点关注在孩子们居住和玩耍的地方所可能面临的危险。
This year's theme, "Healthy Environments for children" focuses on the many dangers faced by children in and around the places where they live and play.
上个月，世卫组织发表了《世界卫生报告》，今年的主题是初级卫生保健，它同时对预防给予了强烈关注。
Last month, WHO issued its World health report, this year devoted to primary health care, which also brings a strong focus on prevention.
ABC电视台今年的主题是“你被邀请了，”通常庄重的学院派们都在为了那盛大的夜晚的开幕而加班加点的工作。
The theme of this year's show on ABC is "You're Invited," and the normally staid Academy has been working overtime to lift the veil on its big night.
有"亚洲达沃斯论坛"之称的世界知识论坛14日在韩国首尔开幕，今年的主题是"同一个亚洲，新经济秩序和复苏"。
With the theme of "One Asia, new economic order and recovery", the World Knowledge Forum, also known as Asia's Davos Forum, was unveiled in Seoul Wednesday.
今天是第24个世界无烟日，今年的主题是更加深入的实施世界卫生组织烟草控制框架公约，该公约生效于2005年。
Today marks the 24th world No-Tobacco day. This year's theme is of further implementing the WHO Framework Convention on Tobacco Control, which came into effect in 2005.
今年的世界难民日，联合国难民署发布今年的主题：“一个没有希望难民就已经太多了”作为这个组织的60周年纪念日。
For this year's World Refugee Day, the UN High Commission for Refugees has set the theme "One Refugee Without Hope is too Many", marking the 60th anniversary of the organization.
为了与今年的主题“维多利亚式蒸汽庞克”相符合，展览会上的模特们都穿上箍裙，带上了假发，手拿雨伞，营造过去的影像。
In keeping with this year's theme, "Victorian Steam Punk," models were costumed in hoop skirts, wigs and umbrellas conjuring up images of the past.
今年的主题是“来自俄罗斯的爱”，花卉排列组成俄罗斯的各种著名景观，其中最壮观的是莫斯科圣巴西尔大教堂的巨幅鲜花马赛克。
This year's theme is "From Russia with Love." the flowers are arranged to form famous Russian landscapes, the most spectacular being a floral Mosaic of the famous Saint Basil's Cathedral in Moscow.
本周五是世界预防自杀日（WorldSuicide Prevention Day），今年的主题是关注全球自杀人群的个体差异和他们所处环境差异。
This Friday is World Suicide Prevention Day. This year's observance is meant to bring attention to the differences among suicidal individuals and their situations around the world.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
我认为今年世界艾滋病日选定的主题清楚表明了这些挑战。
I believe that the theme selected for this year's World AIDS Day captures these challenges well.
今年世界艾滋病日的主题“责任”再次提醒我们，我们有责任做出正确的选择。
This year's World AIDS Day theme "Accountability" reminds us again of our responsibility for making the right choices.
正因为如此，今年世界心脏日注重的主题是“共同努力，强健心脏”。
That is why this year's World Heart Day focuses on the theme "Team Up for Healthy Hearts".
正因为如此，今年世界心脏日注重的主题是“共同努力，强健心脏”。
That is why this year's World Heart Day focuses on the theme "Team Up for Healthy Hearts".
应用推荐