为什么不买这两件呢？它们是今年最流行的。
Why not buy these two ones? They are the most fashionable this year.
裁剪方面，还是采用了今年最流行的修身裁剪方法。更彰显出男士的完美身材。
It use popular close-fitting tailor of this year, so it can show the perfect stature of male.
这些式样都是今年最流行的款式。在大多数欧洲国家十分畅销，相信在贵国市场也不例外。
These are the most popular of the year. They command a good sale in most of the European market and I'm sure there will be no exception in your country.
服装店表示今年最流行的是萨拉·佩林的装扮，包括一头深棕色的假发，一副眼镜，这家店还搭配了一款“阿拉斯加小姐”的饰带。
Costume shops say a popular pick this year is the Sarah Palin look which includes a brunette wig, glasses and at this store, a "Miss Alaska" sash.
现在正在南非举行的世界杯正是如火如荼的战斗阶段，这是今年夏天最热门也最流行的赛事。 现在这项极具魅力的赛事即将进入决赛阶段。
The world cup in South Africa continues to be one of the hottest events of the summer and the fascination for this event continues strong as we approach the finals.
尽管YOUTUBE因其用户也上传自己的视频而出名，但是今年的TOP10却显示那些专业的人士才创做出了最流行的内容。
While YouTube became famous from user-generated content, this year's top 10 list shows that professionals still create the most popular content.
根据一份新的行业报告显示，今年，信用卡和借记卡有望取代现金成为英国最流行的付款方式。
Credit and debit CARDS are expected to overtake cash this year as Britain's most popular method of payment, according to a new industry report.
我们今年做的最流行的一个故事是“你不必支付有线电视”，当仍然观看你的特别喜爱的节目时，你将按预定被带领导你旁边的有限电视公司。
One of the most popular stories we've done this year was "You Don't Have to Pay for Cable, " a step-by-step guide to bypassing your cable company while still watching your favorite shows.
我游遍过整个国家，也跟最顶尖的人交谈过，我可以向你保证，资料处理只是一种一时流行的热潮，它不会生存得过今年。
I have traveled the length and breadth of this country and talked with the best people, and I can assure you that data processing is a fad that wont last out the year.
今年，与“流行天王”迈克尔·杰克逊有关的面具最为畅销。杰克逊于今年六月份去世，他生前最喜爱万圣节。
This year items related to the "King of Pop," Jackson, who died in June, are top sellers.
今年，与“流行天王”迈克尔·杰克逊有关的面具最为畅销。杰克逊于今年六月份去世，他生前最喜爱万圣节。
This year items related to the "King of Pop," Jackson, who died in June, are top sellers.
应用推荐