愿今年圣诞节是您最快乐的圣诞节。
今年圣诞节打算做什么？
列车运营公司协会说预计今年圣诞节的延误会最少。
The Association of Train Operating Companies said that delays this Christmas are expected to be minimal.
研究显示，今年圣诞节，法国人更倾向于选送“绿色”环保礼物。
French holiday shoppers are opting in larger Numbers for "green" gifting this Christmas, studies show.
由于经济不景气，我们决定今年圣诞节最好就是互相都不送礼物了。
Due to the recession, we've decided that Degifting is the best plan for Christmas this year.
今年圣诞节在星期一来临；这个重音落在第一个音节上。
Christmas falls on a Monday this year; the accent falls on the first syllable.
乔丹自有品牌的运动衫、T恤衫和帽子系列将于今年圣诞节上市。
Jordan's own-label collection of sweatshirts, T-shirts and caps will be available this Christmas.
据估计，今年圣诞节英国会有三分之一的男性完全不插手厨房的活儿。
A third of men, it is reckoned, won't lift a finger in the kitchen this Christmas.
今年圣诞节，玩具制造商们将重返旧途，重新生产那些80年代最受欢迎的玩具。
Toy manufacturers are going back to the future with a relaunch of an Eighties favourite this Christmas.
距我家不远的地方，一家商号在今年圣诞节里，出售着来自上海的丝巾，漂亮，又便宜；
Closer to home, my Christmas shopping this year consisted largely of bargain-priced but beautiful silk scarves from Shanghai;
俄罗斯各地的商店都已准备好销售今年圣诞节最热门的商品——普京2017年官方日历。
Shops all over Russia are preparing themselves for the hottest consumer item this Christmas - the official Vladimir Putin 2017 calendar.
一个女孩爬到圣诞老人的膝盖上，圣诞老人例行公事的问：“今年圣诞节你想要什么呢？”
As a little girl climbed onto Santa's lap, Santa asked the usual, "And what would you like for Christmas?"
平安夜：今年圣诞节你和谁一起，现在的冬天没有以前冷了，小时候的记忆始终盖着一层雪。
Christmas Eve: this Christmas, now you and who have used the winter cold, but some memory always covered with a layer of snow.
如果“小甜甜”布兰妮和帕丽斯•希尔顿今年圣诞节打开长筒袜时发现一块煤渣，她们应该不会感到惊讶。
When Britney Spears and Paris Hilton open their stockings on Christmas Day, they shouldn't be surprised to find a lump of coal.
如果一切按计划进行，该公司表示将在今年圣诞节交付，免费送货到欧盟，美国，加拿大和日本。
If all goes to plan, the company says will be delivered by Christmas this year, with free delivery to the European Union, the USA, Canada and Japan.
美国新泽西州一个妇女，今年圣诞节独自吞下相当于数十个人的圣诞大餐，吸收了大约3万卡路里。
New Jersey woman got 30,000 calories with a Christmas feast that could have fed dozens of people.
因为劳动节即将来临人们开始为九月的开学购物做准备。” 佩金斯在今天的一次发言中还说：“我们本期待着在今年圣诞节前每月都会有连续的增长，现在看来这一趋势将要被减弱，但还并不是损失惨重。”
Because Labor Day falls later this year, some people will be shopping for the start of school in September, he said.
行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
花旗的分析师们认为，对奢侈品公司来说，今年的圣诞节应该很不错；但是他们对明年的预测却很谨慎，因为担心美国的需求下滑。
Analysts at Citigroup say that Christmas will be good this year for luxury-goods firms, but they are more cautious about next year because of worries about falling demand in America.
然后，去年秋天，海伦开始给圣诞老人写信，她在信中写道：“亲爱的圣诞老人，今年的圣诞节除了一头小猪，我真的不想要任何东西了。”
And then this past fall, when it came time to write a letter to Santa, this is what she wrote: "Dear Santa, I don't really want anything for Christmas this year, except for a pig."
到圣诞节的时候报纸上弄了一个什么玩意叫：今年最烂的展览是啥？
At Christmas there was a thing in the newspaper: what's the worst exhibition of the year?
无论你是喜欢怪物大猩猩，还是魔法学校的巫师，或者是一个魔法世界，今年的圣诞节去看电影，将是一个绝好的时机。
So whether you are a fan of monster monkeys, schoolboy wizards or enchanted worlds, it looks like this Christmas will be a great time for going to the movies.
吃点好东西，买些新衣服，这是圣诞节的习俗，但是就今年而言，我一分钱没有，所以我没办法给我的家人买衣服。
Eating good food and wearing new clothes at Christmas has been the culture, but as far as this year is concerned I am not buying any clothes because I don't have any money.
玛姬总是期待着圣诞节的到来，今年同往年一样，冬天像一张温暖的毯子覆盖了Colby Point的每一个角落。
Margie always looked forward to the arrival of Christmas, and this year was no different as winter began to settle like a warm blanket around Colby Point.
圣诞节又到了，这是个给予的季节。今年你会给所爱的人什么呢？
It's Christmastime and it's the season of giving... what are you giving your loved ones this year?
圣诞节又到了，这是个给予的季节。今年你会给所爱的人什么呢？
It's Christmastime and it's the season of giving... what are you giving your loved ones this year?
应用推荐