我们盘算着今年冬天是否去滑雪。
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
今年冬天有很多病毒四处蔓延。
今年冬天，他们将与探索中美洲以寻找经典玛雅文化的探险队进行交流。
This winter they'll interact with an expedition exploring Central America in search of the classic Maya culture.
幸运的是，当今年冬天风暴云聚集的时候，携带激光的研究人员可以首次进行反击。
With luck, as the storm clouds gather this winter, laser-toting researchers could, for the first time, strike back.
今年冬天的气温可能是最低的。
今年冬天来得早，11月初就很冷了。
Winter comes earlier this year and it becomes chilly in early November.
估计今年冬天将雨雪纷飞、泥泞不堪。
今年冬天来得早，十一月初就很冷了。
Winter comes earlier this year and it becomes chilly in early November.
今年冬天不冷，我穿一条秋裤就过冬了。
Winter wasn't cold this year, I got through it wearing only autumn clothes.
今年冬天，欧盟的二十七个成员国将在里斯本签署条约。
This winter, 27 nations of the European Union (EU) signed the Treaty of Lisbon.
网民使用它讽刺今年冬天大蒜和食品价格的飞涨。
Netizens used it to satirize soaring garlic and food prices this winter.
这可能解释了为什么印度今年冬天雨量少而五月雨量多的原因。
This might explain why India's winter rains were poor this year; but May delivered a drenching.
他们说到今年冬天时刘教授在这里教书要满二十年了。
They told that Professor Liu would have been teaching here for twenty years by this winter.
我已经在学校有了一个蜂房，今年冬天打算去养蜂学校学习。
I was able to get a beehive on campus and I plan to go to bee School this winter.
今年冬天，管理者们决定博物馆的部分永久性藏品值得紧挨着展览两次。
This winter, though, curators there decided that parts of the museum's permanent collection were worth displaying twice, in back-to-back exhibitions.
正像我们所知道的，今年冬天我国南方遭遇了可怕的自然灾害。
As we know, we suffered a horrible disaster this year in winter in the south of China.
但到了十月，落下金色的叶子和寒冷的风暗示着今年冬天会很冷。
But as October came, the falling golden leaves and the chilly winds indicated that this winter would be cold.
今年冬天，医生和健康专家们分享了他们鲜为人知的健康小贴士。
Doctors and health experts Shared their lesser-known tips for staying healthy this winter.
而且由于这种病需要手术，你可以为今年冬天准备一个长点的假期了。
Since the disease requires surgery, be sure to use it for a long vacation this winter.
因为长期的天然气资源短缺，今年冬天天气污染预计会进一步恶化。
Air pollution is expected to worsen this winter because of a chronic natural gas shortage.
就在最近，准备在今年冬天前往加勒比海的一些欧洲游客发现，他们需要一个特别签证。
Most recently, travellers from some European countries trying to go to the Caribbean this winter discovered they needed a special visa.
这是今年冬天的第一场大雪，大地穿上白色的衣服来迎接冬天，我们在家里堆雪人、打雪仗。
This is the first snow of this winter, the earth welcome winter wear white clothes, we make a snowman, snowball fights at home.
小勇是一家制作圣诞树以及圣诞礼物工厂的老板，同样对于今年冬天里存什么货而大伤脑筋。
Xiao Yong, the owner of a Dongguan firm that sells Christmas trees and gifts, is equally worried about what the coming winter might have in store.
今年冬天，可怜的小家伙的燃料不足以维持加热器正常运转了，于是它内部温度将骤降到华氏零下67度。
This winter, the game little unit just doesn’t have enough juice to keep its heaters on, so temperatures inside the rover will plunge to a frigid –67 degrees Fahrenheit.
上帝终于恩赐了我心中的梦想。今年冬天，那个男人和他的妻子正期盼着他们第一个孩子的到来。
God finally granted me the dream of my heart. This winter, this man and wife are expecting their first child.
等你动身回家的时候，你可以让一两个姐姐留在那儿；我担保在今年冬天以内就会替她们找到丈夫。
And then when you go away, you may leave one or two of my sisters behind you; and I dare say I shall get husbands for them before the winter is over.
等你动身回家的时候，你可以让一两个姐姐留在那儿；我担保在今年冬天以内就会替她们找到丈夫。
And then when you go away, you may leave one or two of my sisters behind you; and I dare say I shall get husbands for them before the winter is over.
应用推荐