大厅环廊装扮成泰式屋顶风格，金碧辉煌，使人仿若步入泰国大皇宫，彰显今年主题国泰国风采。
Inside the hallway is decorated with the golden Thai-style roof to highlight Thailand as the Country of Honor this year.
中布总会及教育文化基金会于总部举行董事年会，议定今年主题为「在喜乐中长进」，为本会今年工作及事奉的动向作出计划。
The ECF Annual Board Meeting was held at the ECF International Headquarters in Monterey Park. The theme for this year is "Growing with Joy".
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
今年的主题演讲将由考特尼·利德尔教授主讲。
The keynote address will be delivered this year by Professor Courtney Lyder.
今年的主题是抵制抗生素，口号是“今天不采取行动，明天就无药可救”。
This year the theme is resistance to antibiotics and the slogan is "no action today, no cure tomorrow".
我认为今年世界艾滋病日选定的主题清楚表明了这些挑战。
I believe that the theme selected for this year's World AIDS Day captures these challenges well.
今年世界艾滋病日的主题“责任”再次提醒我们，我们有责任做出正确的选择。
This year's World AIDS Day theme "Accountability" reminds us again of our responsibility for making the right choices.
世卫组织选定气候变化作为今年世界卫生日的主题，力图使决策者把注意力转向来自卫生部门的一些引人注目的证据。
In selecting climate change as the theme for this year's World health Day, WHO aims to turn the attention of policy-makers to some compelling evidence from the health sector.
孕产妇和儿童健康是今年世界卫生报告和世界卫生日的主题。
Maternal and child health is the theme of this year's World health Report and World health Day.
今年世界旅游日的主题是“旅游——连接不同文化的纽带”，它强调了旅游在促进国际了解和相互尊重方面的强大作用。
The theme of this year's World tourism Day, "tourism - linking cultures", highlights the powerful role of tourism in building international understanding and mutual respect.
ABC电视台今年的主题是“你被邀请了，”通常庄重的学院派们都在为了那盛大的夜晚的开幕而加班加点的工作。
The theme of this year's show on ABC is "You're Invited," and the normally staid Academy has been working overtime to lift the veil on its big night.
正因为如此，今年世界心脏日注重的主题是“共同努力，强健心脏”。
That is why this year's World Heart Day focuses on the theme "Team Up for Healthy Hearts".
为了与今年的主题“维多利亚式蒸汽庞克”相符合，展览会上的模特们都穿上箍裙，带上了假发，手拿雨伞，营造过去的影像。
In keeping with this year's theme, "Victorian Steam Punk," models were costumed in hoop skirts, wigs and umbrellas conjuring up images of the past.
今年，美国很多游乐场和主题公园的入场人数下降，迪斯尼和环球的度假中心尤为明显。
In the United States many amusement and theme parks have seen attendance drop this year notably holiday destination centers run by Disney and Universal.
该发现在世界健康日当天公布，今年的世界健康日的主题是维持我们现有的抗生素的治疗能力。
The findings are published on World Health Day, which this year is dedicated to preserving the healing powers of the antibiotics we still have.
今年国际合作社日的主题是“青年，合作社的未来”，以突出显示发挥青年人能动力的巨大价值。
The theme for this year's International Day of Cooperatives, "Youth, the Future of Cooperatives", highlights the enormous value of engaging the energy and drive of young people.
今年的主题强调母乳喂养作为一种尤其是紧急情况期间拯救生命的干预措施的重要意义。
This year's theme stresses the importance of breastfeeding as a life-saving intervention, especially during emergencies.
世界卫生日今年的主题是国际卫生安全，侧重于对我们集体安全的这些复杂和相互关联的威胁。
World health Day, devoted this year to international health security, focuses attention on these complex and interrelated threats to our collective security.
今年的主题将有助于在社会各级和各部门鼓励抵抗艾滋病方面的领导作用。
Making leadership the theme will help encourage leadership on AIDS within all levels and sectors of society.
今年世界水日的主题是“保障清洁水源，创造健康世界”，强调水资源质量和数量都面临威胁。
The theme of this year's World Water Day, “Clean Water for a Healthy World”, emphasizes that both the quality and the quantity of water resources are at risk.
“改变世界”不只是今年国际青年日的主题，而且是一条激励各个时代青年人的训喻。
"Change Our World" is more than the theme of this year's International Youth Day; it is an injunction that should inspire young people at all times.
今年事件的主题为低视力和屈光不正，提醒注意数亿只是因为需要眼镜而功能性失明的人。
The theme of this year's event, low vision and refractive error, draws attention to the hundreds of millions of people who are functionally blind simply because they need spectacles.
每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。
Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and star Festival.
上个月，世卫组织发表了《世界卫生报告》，今年的主题是初级卫生保健，它同时对预防给予了强烈关注。
Last month, WHO issued its World health report, this year devoted to primary health care, which also brings a strong focus on prevention.
她的话凸显了今年《2007年全球监测报告》的主题-国际社会需要加大关注参加性别平等和妇女赋权。
Her comments underline one of the main themes of this year's 2007 Global Monitoring Report - the need for greater international attention to promote gender equality and the empowerment of women.
因此，今年论坛选择了恰当的主题：“环球经济新局面——亚洲新角色”。
So this year's Forum is aptly titled: "Asia in the New Economic Order".
今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。
This year's observance of World No tobacco Day focuses on "Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women".
今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。
This year's observance of World No tobacco Day focuses on "Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women".
应用推荐