今年三月的一个晚上，丹半夜把我叫醒。
One night in March of this year, he called my bluff in the middle of the night.
今年三月，豪瑞所合并谈判失败，关门大吉。
After failed merger talks, Howrey shut its doors this March.
泰勒于今年三月去世，终年79岁
双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
工作18年未曾中断，自称工作狂的她今年三月被公司解雇了。
After working non-stop for 18 years, the self-claimed workholic received her walking papers in March.
今年三月的时候，RapidEye就开始出售能帮助预测丰收的数据了。
In March, RapidEye began selling data that help forecast harvests.
今年三月，国际法院受理了马其顿起诉希腊阻止其加入北约的诉讼案。
In March the International Court of Justice began hearing a case brought by Macedonia against Greece over NATO.
事实上，在今年三月，布拉特本人就亲口反对科技手段介入到美丽的足球比赛当中。
In fact, as recently as this March, Blatter himself spoke out against allowing technical intrusions into the beautiful game.
今年三月间，一只野生袋鼠破窗闯入坎培拉郊区一间民宅，并在房子里横冲直撞。
In March, a stray kangaroo burst through the window of a suburban Canberra home and rampaged through the house.
今年三月日本福岛核电站的事故，民意测验显示英国民众对核能的信心大幅降低。
The accident at Fukushima in Japan in March this year seems to have had little overall impact on the UK public's confidence in nuclear power, according to a poll.
布吕尼在今年三月接受采访时称，如果身体条件不允许再孕，她将考虑收养一名儿童。
In an interview in March, the first lady said she would consider adopting a child if it was not "biologically possible" to have one with her husband.
Sujith竭尽全力挽救损失，并卖掉了妻子的一些珠宝，之后才在今年三月开了这家店铺。
Using whatever he could salvage, and selling some of his wife's jewellery, Sujith was able to open the shop in March this year.
截至今年三月，本项目已为约2800人提供了就业，人均就业时间为14个工作日。
As of March, the project had employed about 2,800 people for an average of 14 days each.
航天器于2004年发射，在今年三月进入轨道发回地球第一个特写图像之前，它已飞越水星三次。
Launched in 2004, the spacecraft flew by the planet three times before entering orbit in March of this year, when it sent the first close-up images back to Earth.
今年三月的一天，一位翻译告诉我，拜妲从那家精神病院打了几次电话来，说想再见到我们。
One day in March, an interpreter told me that Baida had called several times from the psychiatric hospital and wanted to see us again.
“信使”号探测器在六年半前开始了它的太阳系之旅，直到今年三月十八日才进入水星轨道。
The Messenger began its trip through the inner solar system six and a half years ago, and it entered orbit around Mercury on March 18.
今年三月，他们在友谊赛中以1比0击败德国队，这使得评论人士对先前的预测进行重新评估。
The impressive nature of their 1-0 friendlywin in Germany in March prompted critics to reassess their preconceptions.
这些想法将在今年三月举行的欧盟领导人峰会上进行讨论。会后一段时间内，可能就会起草法律。
The ideas will be discussed at a summit of EU leaders in March and laws could be drafted some time after that.
从去年三月到今年三月，希腊经济缩水幅度达到了4.8%，同期的德国经济却增长了4.8%。
Over the year to March, the Greek economy shrank by 4.8% while the German economy grew by 4.8%.
今年三月，大概有3100万人注册人人网，当月平均每名用户在该网站上待了7个小时的时间。
In March, some 31 million people logged in, spending an average of seven hours on the site during the month.
五年半以来，只有一个囚犯- - -澳大利亚人大卫·希克斯在今年三月通过辩诉交易被判有罪。
In five and a half years, only one detainee-david Hicks, an australian-has been convicted, after a plea-bargain in March.
今年三月，Gartner建议首席信息官们必须做好削减IT成本的准备，以便应对日益紧缩的经济环境。
This March, Gartner advised that CIOs must prepare to cut it costs in order to cope with the tightening economic environment.
截至今年三月，星巴克在全球拥有16226家门店，其中包括美国本土的7257家公司直营店。
As of the end in March, there were 16, 226 Starbucks stores around the world, including 7, 257 company-operated stores in the U.S..
今年三月他去西班牙为怨气冲天的失业人群提供指导时，才发现大家对如何帮助失业者重返工作岗位一无所知。
When Mr Bolles went to Spain in March to give advice on dealing with its indignant army of unemployed, he found that nobody had much idea how to get people back to work.
今年三月，加麦尔82岁高龄的父亲程专机到国外医院进行治疗，而据不确定报道，他已经得了癌症。
His 82-year-old father flew abroad for hospital treatment in March; there are unconfirmed reports that he has cancer.
10所城市的综合月度指数至今年三月为止下跌了1.9%。《经济学家》首次将此指数收入图表中。
The monthly composite index for ten cities, included for the first time in our table, fell by 1.9% in the year to March.
10所城市的综合月度指数至今年三月为止下跌了1.9%。《经济学家》首次将此指数收入图表中。
The monthly composite index for ten cities, included for the first time in our table, fell by 1.9% in the year to March.
应用推荐