今季裤子较硬朗豪爽，修身剪裁但并非紧贴身躯。
Today season trousers is haler and forthright, clipping of cultivate one's morality but be not clingy body.
他正在为迪迪尔。德罗巴及我们今季的希望庆祝。
不妨考虑在今季用鲜艳色彩与粉蜡色调诠释这一轮廓。
Consider this silhouette for the bright tones and pastel shades of the season.
今季最后收成的几棵君达菜，右边一棵足足有六磅多重。
The last three swiss chard for this season. The one on right side is very big and more than 6 lbs.
这支队伍至今拥有二十场胜仗，他们很有机会在今季联赛中夺冠。
The team has had already 20 wins under their belts. They will probably be the champion of the league game this season.
这款制作精细的串珠手链，将怀旧气息与今季的大热色彩完美结合。
This intricately beaded bracelet combines a touch of vintage style with this season's hottest colors.
昨天(星期六)将会是今季英超最后一次切尔西会在曼联之前作赛。
Yesterday, Saturday, was the last time in the Premiership this season that Chelsea play before Manchester United.
拉布历基是最好的马其顿队伍，但在今季来说，马其顿的球会实力十分弱。
Rabotnicki is the best Macedonian team, but the quality of Macedonia club football is on very low level this season.
从各种各样的颜色到一些特殊的功效，今季的唇膏的确达到了“无极限”的境界。
From various colors to special functions, lipstick has truly reached a point of "no limit" this season.
不过肯定和可以放心的，就是今晚将会有另一次的免费旗帜派发—今季的第三次。
What's certain, and reassuring, is that there's going to be another free flag hand-out - the third of the season.
假如你们在今季只可以再赢取一项锦标赛，你会选择联赛、足总杯、还是冠军联赛？
If you could win only one competition this season would you prefer to win the league, the FA Cup or the Champions league?
假如我们只以一个奖杯完成球员的话便实在是不公平，因为球队今季的付出了很多。
It would have been unjust had we finished up with only one trophy, because of the team effort this season.
品牌主打型格的便服及上班服，充满夏日感觉的鲜色丝质连身裙是今季的重点推介。
The label offers a range of smart casual ladies' wear. One-piece silk dresses in bright summer colours are a staple in this capsule collection.
只要球队能胜出冠军联赛、英超联赛、以及足总杯，我今季不再取得入球也毫无问题。
If I don't score again this season, it is not a problem if the team wins the Champions League, the Premiership title and the FA Cup.
考虑到屈福特在他们今季五场的联赛中已经赢了四场，他们显示出他们正在进步的证明。
Reasoning Watford had won 4 in their 5 league games this season and is already displaying their credentials for promotion.
今季，在国际篮球协会和广东老虎队的对决中获得平均分24.9和回旋11.5的成绩。
This season, he averaged 24.9 points and 11.5 rebounds in the Chinese Basketball Association with the Guangdong Tigers.
洛辛堡今季的表现强差人意，在挪威本土联赛中排名第六，于周末时4-1负于利尼史特。
Reasoning Rosenborg are having a very disappointing season as they currently sit 6th in the Norwegian domestic league and are coming off of a 4-1 loss to Lillestrom on the weekend.
托特纳姆十五分钟后凭点球追回一球，但切尔西再无任何惊险下成功打进今季第二个半决赛。
Tottenham score from a penalty with 15 minutes left, but Chelsea have no further scares and reach our second semi-final of the season.
一班切尔西球员将会从他们今季较早前作客对阵巴塞罗那的表现作鼓励，以迎接面前棘手的作客瓦伦西亚旅程。
The Chelsea players will be drawing inspiration from their performance away in Barcelona earlier this season as they face the tough away trip to Valencia.
我们今季较早前对阵热刺时失去了我们的出色纪录，当时我们大概是较好的一支球队，不过这场比赛是一个蛮爽的复仇战…不算我们在足总杯重赛痛击他们一仗的话。
We lost our great record against Spurs earlier this season when we were arguably the better team but this was sweet revenge for that, despite our mauling them in the FA Cup replay.
今个乐季，港乐从美国的百老滙走到荷里活，将1930年代荷里活音乐电影的传奇舞蹈家佛列雅士提与珍姐罗渣士的风采重现舞台。
This season we cross America from Broadway to Hollywood where dance legends Fred Astaire and Ginger Rogers created the Hollywood film musical in the 1930s.
今就糖尿病的四季养生、自我保健，以及如何正确对待等问题，从中医天人相应的角度进行分析以供医患参考。
The article emphasizes the proper attitude toward it, the treatment and self care etc, through the point of view of "the unification of humanity and nature" in chinese traditional medical.
今就糖尿病的四季养生、自我保健，以及如何正确对待等问题，从中医天人相应的角度进行分析以供医患参考。
The article emphasizes the proper attitude toward it, the treatment and self care etc, through the point of view of "the unification of humanity and nature" in chinese traditional medical.
应用推荐