按今天的标准，大战时期使用的通讯方法非常简陋。
The methods of communication used during the war were primitive by today's standards.
今天北欧非常潮湿多风。
在今天的课上，我们会着重看三个非常有趣的研究，这些研究预示着人类婴儿惊人的能力。
In today's lecture, we'll look at three very interesting studies that hint at surprising abilities of human babies.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
今天，短途移民的动机与国际移民非常相似。
Today, the motives of people who move short distances are very similar to those of international migrants.
你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
今天早晨我到的时候，河岸上的人都非常惊慌。
They were all in a great state of alarm along River Bank when I arrived this morning.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
当爸爸和我今天下午从幼儿园接她的时候，一个男孩把她的书从储物柜里拿了出来，而且对待书页非常粗心。
When dad and I collected her from Kindy this afternoon, a boy had taken her book out of her locker and was being really careless with the pages.
今天，微信变得非常流行，很多人喜欢用它来互相联系。
Today, WeChat becomes very popular, and quite a lot of people like to use it to get in touch with each other.
希腊人在文学和科学方面做得很好，但他们的“书”看起来与今天的书非常不同。
The Greeks were well-done for their literature and science, but their "books" looked very different from the books of today.
我大学一毕业就找到了一份记者的工作，直到今天我都非常热爱我的这份工作。
I got a job as a journalist as soon as I finished university and I love my job till today.
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
今天，我们国家的市场正处于非常良好的状态，并且在非洲大陆广泛流行。
Today the market is in very good shape in my country and is spreading in Africa.
回顾历史，古人把文字记录在石头或者粘土上，这在今天看来是非常落后的。
If you look back in history, ancient civilizations used to carve letters on stone and clay. This seems very antiquated today.
失去的时间“令人非常遗憾”，气候变化大臣米利班德说，“今天，我们没有出色地完成工作。”
The lost time was "very regrettable", said the climate change secretary, Ed Miliband. "We have not done a brilliant job today."
我今天通过电子邮件发了‘每日一词’，我发的这个词非常恰当。
I get sent a 'word of the day' on my email and today's was very appropriate.
我认为这非常好，尤其是在今天这个物质社会。”他说。
I think it is a very good thing, especially in today's materialistic society, " he said.
我认为，今天他会感到非常自豪，同时他也会告诉我们，还有工作要做。
And I think he'd be very proud today, but he'd also be telling us we still have work to do.
在队列名称中嵌入发送和接收限定符的实践在今天非常普遍。
The practice of embedding the sending and receiving qualifiers in the queue name is widespread today.
今天，我非常高兴的宣布，亚美尼亚也已被世卫组织认证为无疟疾国家。
Today, I have great pleasure in announcing that Armenia has been certified by WHO as malaria-free.
同样的，今天的应用程序往往非常复杂，包含很多层次。
Likewise, today's applications tend to be remarkably complex, comprising many layers of concern.
非常凑巧的是，今天也是爱因斯坦的诞辰。
An interesting coincidence; today also happens to be Albert Einstein's birthday.
今天我感冒了非常难受，所以想找我男朋友过来安慰我。
Today, I got the flu. Feeling really sick and depressed, I called my boyfriend to get some comfort.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
今天早晨我发现许多同学在学校附近玩电子游戏，我感到非常担心。
This morning I found many students playing video games near the school. I felt rather worried.
今天早晨我发现许多同学在学校附近玩电子游戏，我感到非常担心。
This morning I found many students playing video games near the school. I felt rather worried.
应用推荐