美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
今年的主题是抵制抗生素，口号是“今天不采取行动，明天就无药可救”。
This year the theme is resistance to antibiotics and the slogan is "no action today, no cure tomorrow".
今天，我非常高兴的宣布，亚美尼亚也已被世卫组织认证为无疟疾国家。
Today, I have great pleasure in announcing that Armenia has been certified by WHO as malaria-free.
今天看似科学绘制太阳系最外层延伸的特征的物质，一开始都是杂乱无章、毫无规律可言。
What looks today like the scientific mapping of the features of the outermost reaches of the solar system began life as having little to do with the discipline.
阿森纳今天(原文发表于周一，2011年11月21号)宣布将启动一个全新的计划，名为球场语音导航自助游。这个目前全英独一无二的计划将使阿森纳的支持者们能够通过自助游的方式去了解美轮美奂的酋长球场背后的故事。
Arsenal Football Club will today, Monday 21st November 2011, launch a new stadium tour which enables supporters to take a self-guided tour behind the scenes at the state-of-the-art Emirates stadium.
不要误会，技术争论是重要的，而且我也喜欢这种争论。但是，今天这种争论的结果事实上是JBOWS (JustaBunch OfWeb Services，只是一组杂乱无章的Web服务)规则。
Do not get me wrong, technology debates are important and I enjoy them, but as a result, in today's reality JBOWS (Just a Bunch Of Web Services) rules.
但是，如果逃跑之路的确可以被堵死，那么最终癌症将无藏身之地，并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
我们可以从今天的市场中发现一系列被消除了有害属性的产品：无咖啡因的咖啡，无糖的奶油，无酒精的啤酒。
In today's market, we find a whole series of products deprived of their malignant properties: coffee without caffeine, cream without fat, beer without alcohol.
今天的滨鸟拖着脚走在泥泞的地面上，寻觅着可供食用的无脊椎动物。
Today's shorebirds shuffle along muddy flats pecking and probing for invertebrates to eat.
今天，大多数人死亡的原因无外以下五种：心脏病、癌症、中风、神经退行症和传染病。我们有能力在这些方面取得更快的进展。
Today, most people die from five things — heart disease, cancer, stroke, neurodegenerative and infectious diseases — and we can make faster progress on these and other problems.
今天，在这后工业时代，“无领”知识工作者是典型的比管理者受过更好教育，拥有和管理者相当智力，比管理者更善于做非正式决定的人。
Today, in the post-industrial age, "no-collar" knowledge workers are typically better educated, equally intelligent, and better able to make informed decisions than any manager is.
思念你朋友，今天相聚又匆匆分手，你一去便无消息，思念永在心头，这是往日的思念情。
Miss your friend, today gathered hastily broke up, you have no one to news, thoughts forever in their hearts, it is thoughts of past love.
今天支持根除小儿痲痹等疾病来确保明天的儿童能有一个安全、无小儿痲痹的未来。
Support PolioPlus today to help ensure a safer, polio-free future for the children of tomorrow.
为了今天和明天，让我们建立一个无作弊的校园、一个诚实的学术氛围。
So let us make a cheating-free campus and establish an honest academic atmosphere for today and tomorrow.
我也比较害羞，平时我总是默默无闻地扮演灰姑娘的角色，今天我能站在这里，就是要向所有人证明--我，**，从此站起来了！
Sometimes I am quite shy, usually I do the things silently like Cinderella does, however, today I am standing here, proving to all the people--I, **, able to stand up!
今天，当他们肆无忌惮的戏耍嘲笑我时，我真希望他们能知道我内心的想法。
Today, as they teased me and laughed hysterically, I just wished they could see the world through my eyes. MMT.
今天倒好，天堂有路你不走，地狱无门你偏来都，你现在只能成为我的盘中餐了！
Daohao today in heaven, there are roads you do not go , hell no one to turn to have your side, you can be my Panzhong Can a!
病人来电话告知，今天服用两次AZT目前无皮疹出现。
The patient showed that tetter didn't appear today after taking twice AZT.
在我们今天的社会生活有把握地说，社会是行不通的无民事行为和工程建设。
In the society that we live in today it is safe to say that society wouldn't work without civil construction and engineering.
今天看来，它所撼动我的那些特质，只是其欢快的活力和清晰明朗的结构，是阳刚的力量，是无拘无束，是主人公格外健康的形象，当然，这也是整部作品的意象。
The qualities in it that strike me today are its cheerful vigor, its clearness of form, its virile force and freedom, and the extraordinary healthiness of the hero, and, indeed, of the whole work.
在国内多数医院尚未实现无纸办公条件的今天，如何解决好表格管理中存在的问题，愿在这里与大家共同探讨。
Nowadays, how to solve the problems existed in the form management is still a topic to be discussed, because most of domestic hospitals haven't achieved paperless circumstance.
在国内多数医院尚未实现无纸办公条件的今天，如何解决好表格管理中存在的问题，愿在这里与大家共同探讨。
Nowadays, how to solve the problems existed in the form management is still a topic to be discussed, because most of domestic hospitals haven't achieved paperless circumstance.
应用推荐