早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
市议会的议员们和尊贵的客人们，今天我很荣幸向你们介绍史密斯先生。
Members of the city council and distinguished guests, it is my privilege to introduce to you today, Mr.Smith.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
我今天觉得很不自在，其它时候我又很喜欢和祖母在一起。
How uneasy I feel today, and at other times I like being with grandmother so much.
今天，我想重点谈谈老年人在我们的社会中可以扮演和应该扮演的有意义的角色。
Today, I'd like to focus my comments on the meaningful roles that elderly can play and should play in our society.
我认为在未来，材料将会得到改进，它们的外观和触感将会像我们今天所知的面料那样，比如像棉花或丝绸那样。
I think in the future, materials will evolve, and they will look and feel like fabrics we know today, like cotton or silk.
今天我开始将有效性和真理,并寻找他们之间的区别。
Today I have gotten started with validity and truth looking for distinctions between them.
我本人非常高兴今天能够在这里见到这么多朋友和业界同行。
It is a genuine personal pleasure for me to see so many friends and industry colleagues here today.
所以，你可以想象今天要采访他，我感到多么荣幸和愉快。
So, you can imagine how honored and pleased I am to be doing this interview with him today.
报告于今天发布。我要向大家介绍报告的一些主要调查结果和结论。
The report is being launched today, and I will be introducing you to some of its main findings and conclusions.
今天，我将会讲一些和其他数字有关的表达。
但是今天，我为这种时髦和过度泛滥的社会感到忧虑不安。
But today, I'm uneasy about this most trendy and oversold community.
今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。
At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.
今天，我主要想谈谈中国代表团对裁谈会工作计划问题的看法和立场。
Today, I would like to expound on the views and position of the Chinese delegation on the CD's program of work.
关于斯蒂芬·杰拉德和新近加盟的乔·科尔：”今天我跟斯蒂夫谈了很多，跟乔也见面了。
On Steven Gerrard and new signing Joe Cole: "I was talking to Stevie a lot today and I also met with Joe.
今天我想对你们说的是，天赋和选择不同。
What I want to talk to you about today is the difference between gifts and choices.
今天，是本年度杰出青年颁奖的日子，我有幸在早餐时和夏洛特同桌。
Today, I was lucky to be sitting at Shonnetta's table at the breakfast when for the Youth of the Year announcement.
今天，我想利用这个机会与大家分享我对中印关系和中印合作的看法。
Today, I want to use this occasion to share with you my views on our relations and cooperation.
今天我要分享一些可以摆脱你生活和空间中不必要的东西的快速方法。
I'm sharing quick ways you can rid your life and your space of unnecessary stuff.
它凝聚着20年的汗水和牺牲，而今天，我终于看到我所有的努力得到了它们应有的回报。
It represents 20 years of work and sacrifices, and today I'm seeing the realizations of all my efforts.
我相信—我们受成长背景和生活环境的影响，但我们却要为自己今天的模样负责。
I believe - our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
但是今天我很高兴能够多带一点点的乐观和宽慰跟你们说话。
But today I'm happy to be able to speak to you with a little more optimism and relief.
我常常反思在今天的社会中多么简单的生活怎么会让人有时觉得相当的复杂和艰难。
I've often reflected on how "simple" living in today's society can feel quite complex and difficult at times.
我今天不能喝酒，我的男科大夫说最好别把酒精和青霉素混起来。
No wine for me tonight. My urologist says it's not good to mix alcohol and penicillin.
最近我很关注进化和全球变暖，但是今天我们要探索这些宏大的事件预示着什么：突变。
Evolution and Global Warming have been my themes lately, but today we'll explore what these macro events foretell: mutation.
如果以后我处在和今天相同或相似的境地，我希望其他挪威人也能为我做同样的事情。
I expect that other Norwegians would do the same thing for me in a same or similar situation.
今天我再一次从村子里走过，并且走进更多房屋和家庭完全被摧毁的家庭之中。
I went back down through the village again this day and went to so many more homes that are totally destroyed.
今天，我想讲一个简短的故事，关于我们如何开始设计思考，和设计思考在IDEO的作用。
Today I just want to tell a simple story about how we got to design thinking, and the role it plays at IDEO.
我想在看台和电视机前的观众今天都过得非常愉快：你很难说今天的比赛无聊！
I think the spectators in the grandstands and in front of their TV screens had fun today: you could hardly call it boring!
我想在看台和电视机前的观众今天都过得非常愉快：你很难说今天的比赛无聊！
I think the spectators in the grandstands and in front of their TV screens had fun today: you could hardly call it boring!
应用推荐