“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事?” —“噢,我把那个家伙狠揍了一顿。”
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
今天我仍然有点下意识里害怕,如果我误吞了一个樱桃核怎么办。
And I'm still terrified today, sort of subconsciously, if I swallow one cherrystone by mistake.
我爸爸只是敬了一杯酒,对我妈妈笑了笑,问我今天在学校过得怎么样。
My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.
当我倒茶倒咖啡时,一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手,问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
嘿,莉莉!你今天怎么看起来这么兴奋?
彼得,今天下午一起打篮球怎么样?
Peter, how about playing basketball together this afternoon?
我爸爸只是拿起面包,对我妈妈微笑,问我今天在学校过得怎么样。
All my dad did was to reach for his toast, smile at my mom, and ask me how my day was at school.
——今天上午迈克尔在史密斯老师的化学课上迟到了。 ——怎么会呢?据我所知,他上课从不迟到。
—Michael was late for Mr. Smith's chemistry class this morning. —How come? As far as I know, he never came late to class.
尼克松、弗林和韦恩看到今天的扑克运动会怎么想?
今天,我们就要来看看,怎么做才能做到善意批评,让别人有可能好好接受你的批评。
Today, we'll look at how to give criticism with kindness, so that the person who receives it is more likely to take it well.
如果像《教父》和《星球大战》之类的经典电影从来没有拍出来过,而今天是第一次选演员,会怎么样?
What if classic films like 'the Godfather' or 'Star Wars' had never been made and had to be cast for the first time, today?
今天,马普安在马龙的大街上摇摇晃晃地走着,努力想记起该怎么走路,李爱德在他身后几步跟着,准备随时扶住他。
Today Andy wobbles down the main street of Malong, searching to remember how to walk. A few paces behind, Ed walks ready to catch him.
如果你想找一些今天就能开始做的简单的改变,而且想要见到明显的效果怎么办呢?
What if you want just a few easy changes you can make STARTING TODAY that can make a huge difference?
今天教育核心的问题是怎么去看待和评价它。
At the heart of the problem of education today is in how it is perceived and valued.
你今天去哪啦,怎么不见你在学校啊?
他感叹今天年轻人道德观是怎么了。他继续说:'我知道那些电视,电影和唱片公司的问题只是刚刚开始。
He goes on, like many before him, to bemoan the immorality of young people today, saying: 'I do know, though, that the TV, movie and record companies' problems have only just begun.
今天我们就进一步向你展示怎么扩展搜索网页的能力。
Today we take it a step further and show you how to extend the search capability to sites on the Internet.
而且我得说,直到今天很多人还是认为有纹身的人都不怎么样。
And I would say that up till today a lot of people think that people who have tattoos do not have a very good character.
好的,一旦找到行李,请立即送到我停留的宾馆,若有今天无法找到行李,你们怎么帮助我?
A: OK. Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it.how can you help me if you can't find my baggage today?
这也是今天的课程所谈的,就是那27卷书是如何成为,新约正典的,它们怎么被选中的?
And so what the lecture today is going to be about is how did the particular twenty-seven books that came to be the New Testament Canon, how did those get chosen?
今天早上,一个美国用户,ocrapitsj,在Twitter上发文:“怎么回事?”
This morning an American user, ocrapitsj, tweeted: 'What's Happening?
我的感觉好极了,可是等我们排到队伍前面的时候,登记员抬起头看着我说:“比尔,你怎么又来了,你今天早上刚刚登记过了。”
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
我常常反思在今天的社会中多么简单的生活怎么会让人有时觉得相当的复杂和艰难。
I've often reflected on how "simple" living in today's society can feel quite complex and difficult at times.
如果你正在生活里漂流,或者感到生活失控,或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心,清醒地生活,这是你唯一要做的、最重要的事情。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
所以,当你刚见到她时,在你开始发牢骚和絮叨你的事情之前,先问问对方“你今天可好?”或者“生活怎么样?”
So before you start complaining or going into great detail about you, ask them “how was your day” or “how’s it going?” when you first see them.
所以,当你刚见到她时,在你开始发牢骚和絮叨你的事情之前,先问问对方“你今天可好?”或者“生活怎么样?”
So before you start complaining or going into great detail about you, ask them “how was your day” or “how’s it going?” when you first see them.
应用推荐