两个摇滚乐队则试图博得宅在家中的粉丝们的青睐，他们宣布将于今天举办一场网络演唱会。
Two rock bands are making a go at reaching shut-in fans, announcing a virtual concert for today.
在今天的德国东部，年轻人宁愿呆在家里，但是有很多人不得不离开家园，因为在前东德的许多地区年轻人很难找到出路。
Today the young people in East Germany would prefer to stay at home. Many of them must leave, however, because there are hardly any prospects for them in many regions of the former East.
孩子们今天在家里看到的一切将影响到他们自己为人父母后的做法。
What the children see in the family today will influence what they will do after they become parents.
另外，随着市场高低两端主打内容的平板电脑越来越多，总有一天，平板电脑在家庭中会像今天的电视一样普遍。
And with a robust offering of content-rich tablets at both ends of the market, tablets could become a device as ubiquitous in homes as the TV is today.
直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
今天晚上在家里的时候，爷爷发现我在看那张照片。
This evening when I was at his house, my grandpa caught me staring at the photo.
今天我要分享4种方法使用U盘或者外部硬盘制作便携版的电脑，笔记本就可以放在家里不用随身携带了。
Today I want to share 4 methods of using a USB drive or an external hard drive to make your computing portable so that you can leave your laptop at home for once.
然而，一天晚上，她坐在家里，正划去日程表中今天已完成的项目时，一个老朋友打电话祝贺她的成功。
One night, she was sitting at home, however, when she was crossing off things that she had done form the to-do list, an old friend called to congratulate her on her success.
癌症患儿在家中接受治疗疗效更佳，而为使他们有更多的时间待在家中，我们必须提供更好的社区服务，一位竞选者今天如是说到。
Children with cancer should receive better support in their communities so that they can spend more time at home, campaigners said today.
厨房目录也显出，今天，鲍勃和贝蒂一起愉快地切菜剁肉，沉浸在家务幸福之中。
Kitchen catalogues show today's Bob and Betty cheerfully chopping together in domestic bliss.
上午，索耶夫人通常是呆在家里的，但今天上午，她正去商店买东西。
Mrs. Sawyer usually stays at home in the morning, but this morning, she is going to the shops. It is four o'clock.
今天真倒霉，我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。
I left my office key at home, and had to drive back to get it. I'm really having a bad hair day!
今天我本来我想去踏单车，不过路程很长，所以我在家看电影。
Today I want to ride bicycle but the road is long, so I see movie at home.
她在家睡觉。这是一次特别之旅，只为你，因为今天是你生日阿。况且，大人也不干这种事。
She's at home, sleeping. This is a special tour, only for you, because it's your birthday. Besides, grown-ups don't do this sort of thing.
我今天什么事都不想做。我只想在家好好放松一下。
I'm not going to do anything today. I'm just going to chill at home.
老奶奶今天已将做好的面包、饼干卖完了，她独自在家觉得很没劲。
Grandmother had to do a good job today, bread, biscuits sold out, she found it boring at home alone.
如果说今天有许多年轻人被误导，那是因为他们的祖父母在养老院里，他们的母亲太忙了，所以当孩子们从学校回到家的时候，母亲不在家。
If today so many young people are misled, it is because the grandparents are in some institution, mother is so busy that she is not there when the child comes home from school.
今天Michael要在家里举行一个party，请朋友来玩。李华学到两个常用语：psyched和to flop。
M: Great! I'm really psyched about this party. Tonight I finally get to relax and have fun with my friends.
今天，我们班就如果不在家，你是否能照顾自己这个主题展开了讨论。
Today, we have a discussion in our class about whether you can take care of yourself when parents are out.
这就是为什么今天我在灌木草原会比在家中感到安全很多的原因。
This is why I feel so much safer today, in the bushveld, than I once did in my home.
您今天不用付钱。我们提供货到付现的服务。也就是你在家等货到了再付款就可以了。
Oh, today you don't have to pay at all. We have a cash-on-delivery system, which means you can make your payment at home.
今天没有压力，你有机会将精力集中在有创造性的任务上，也许仅仅是在家里和爱人过的很快乐。
No stress today and you have the chance to concentrate on creative tasks or perhaps just have a good time at home with loved ones.
今天是星期六，我在家里看了一部有趣的电影《功夫熊猫》。
Today is Saturday and I watched an interesting movie at home, Kung Fu Panda.
如果今天在家的话我也会一整天在电视上看纪录片。
If there isn't anything and I am at home today, must have watched just documentary on TV all day.
如果你在马萨诸塞州波士顿观看节目你可能就是在家，这就是今天的CNN学生新闻。
If you're watching this in Boston, Massachusetts, you're probably at home. The reason why leads off this edition of CNN STUDENT NEWS.
如果你在马萨诸塞州波士顿观看节目你可能就是在家，这就是今天的CNN学生新闻。
If you're watching this in Boston, Massachusetts, you're probably at home. The reason why leads off this edition of CNN STUDENT NEWS.
应用推荐