欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
今天发布的一份新数据表明，美国人的数学不好。
There is new data out today that confirms that many Americans are not good at math.
总结一下，今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点，以及成功新闻报道的三个重要因素。
To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
这是世界卫生组织(世卫组织)今天发布的《促进儿童药物安全性》报告的基本要旨。
This is the fundamental message of Promoting safety of medicines for children, released today by the World Health Organization (WHO).
这份民意调查同前几天及今天发布的其他民意调查相一致。
The poll is consistent with the trend in others published today and over the last few days.
根据今天发布的调查结果看，答案是肯定的。
弗雷斯特研究公司今天发布的一份报告将2010年称为智能手机之年。
Forrester Research issued a report today that calls 2010 the year of the smart phone.
世界银行制定了一个新的全球战略并与今天对外发布，旨在纪念“非洲疟疾日”。
The World Bank has developed a new global strategy – released today to mark Africa Malaria Day.
IBM今天在其发布会上称RFID(无线射频识别)标签在物品跟踪和识别领域的应用将越来越广泛。
As IBM noted in its press release today, RFID tags (Radio Frequency Identification sensors) are becoming particularly popular for the purpose of item tracking and authentication.
惠普在今天发布公告称，这些服务将为军事紧急反应小组的动态需求提供快速有效的响应。
The services will provide a quick, cost-effective response to the dynamic requirements of the military emergency response team, HP said in an announcement released today.
今天发布的数字显示，阿富汗英军伤员要求返乡治疗人数急剧上升。
Figures released today show the number of British troops wounded in Afghanistan requiring treatment at home has risen sharply.
不过今天，一些新发布的情况似乎对工作场所的社交网络应用使用持有异见。
Yet today, there's new information being released that seems to say something different about the state of social networking applications in the workplace.
今天，一款新型氢动力汽车在伦敦首次亮相，其设计方案将采用“开源”方式，在网上发布供免费使用。
A new hydrogen-powered car, whose designs will be "open source" and posted for free use on the web, was unveiled today in London.
公司今天宣布，活动的发布也可以通过用户之前更新状态信息的发布工具来发布的。
The company announced today that Events will now be publishable through the same Publisher tool that all your status messages are posted in.
皮尤研究中心今天发布的让人震惊一个项投票结果也说明这点。
So do the astounding results of a poll Pew Research released today.
这种新功能可以在今天更新的桌面应用程序中使用。今后几天移动设备应用程序也将发布。
This new functionality will be available in updated versions of Evernote's desktop apps today and should come to the mobile apps in the coming days.
欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。
A European Commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.
芯片制造商飞思卡尔今天发布了该类型产品的基准设计，从而宣告了它们的问世。
The chip maker Freescale today heralded their arrival with the launch of its reference design for the category.
今天发布的功能包括：在手机社交网络中嵌入广告，在广告内搜索，多面板横幅广告，以及滚动广告。
The new features announced today are the inclusion of ads in mobile social network sites, the ability to search within ads, multi-panel banners with multiple calls to action, and scrolling canvas ads.
报告于今天发布。我要向大家介绍报告的一些主要调查结果和结论。
The report is being launched today, and I will be introducing you to some of its main findings and conclusions.
今天发布的一个研究表明：那些周末被容许熬夜的小孩更容易变胖。
Children who are allowed to stay up late at weekends are more likely to be obese, according to a study published today.
敏捷团队应该提出这样的问题：“产品今天能够进行发布吗？”
Agile teams should ask the question "Does the product have enough capability to release today?"
最终导致了这种在线发布的类型，由此产生了今天的blog。
Ultimately, this resulted in the distinct class of online publishing that produces blogs we recognize today.
“我相信我们今天有一个历史性的突破，”24岁的王洁在新闻发布会上说。
"I believe today we have created a historic breakthrough," Wang, 24, said at a news conference.
今天早晨，广播站打断了它日常的播送，给听众发布了一条特别新闻报道。
This morning, the Broadcasting Station interrupted its normal transmissions to bring the audience a piece of special news flash.
今天早晨，广播站打断了它日常的播送，给听众发布了一条特别新闻报道。
This morning, the Broadcasting Station interrupted its normal transmissions to bring the audience a piece of special news flash.
应用推荐