两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
Confidence was the keyword of my speech at the China-EU Business Summit two years ago when the financial crisis just broke out. Today, the keywords are calmness, wisdom and courage.
他感叹今天年轻人道德观是怎么了。他继续说：'我知道那些电视，电影和唱片公司的问题只是刚刚开始。
He goes on, like many before him, to bemoan the immorality of young people today, saying: 'I do know, though, that the TV, movie and record companies' problems have only just begun.
在全球环境持续变化的今天，认知我们的海洋已经刻不容缓，而我们真的才刚刚开始。
Understanding our oceans is critical in this age of global environmental change, and we’re really just beginning that journey.
今天这篇文章之所以冗长是因为，2011年刚刚开始，一切皆有可能，甚至是改变我们自己的态度。
This post is long today because 2011 is in its infancy and all things are possible, even changing our attitudes.
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
Two years ago when the financial crisis broke out, i stressed confidence in the Sino-European CEO summit. Today i would like to highlight sobriety, wisdom and courage.
有一天霍华德下班刚刚到家，想要放松一下，其实他想做的全部事情也就是吃碗冰淇淋、坐下歇会儿看看今天的报纸。
Howie had just come home from work and was looking for a bit of relaxation. All he wanted to do was get a bowl of ice cream, sit down and read the newspaper.
然而我们不应该将这部今天刚刚点映的电影看做一部严谨的纪录片，它至多被误认为银幕版的“经典剧场”。
Yet the film, which opens today in limited release, shouldn't be seen as a quasidocumentary, any more than it should be mistaken for a big-screen version of "Masterpiece Theater.
问：请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果，特别是能源方面达成了什么协议？
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
今天的会议刚刚开始，其他代表团还未及发言，明天还会继续就实质问题进行讨论。
Today's meeting was just a start and other delegations haven't got the time to make their speeches yet. They will continue discussions on substantive issues tomorrow.
人们不能简单地说某事发生过，而是必须加动词后缀，来说明事情到底是刚刚发生的，是今天早些时候发生的，是昨天发生的，还是前天发生的。
One cannot say simply that something happened; the verb ending shows whether it happened just now, earlier today, yesterday or before yesterday.
今天刚刚发布的美国精神病学协会新的指导原则融合了许多精神疗法的方法，同样因为由至少一或两个随机的试验来表明它们是有作用的。
The new American *Psychiatric* guidelines released today conflate several psychotherapy approaches equally because at least one or two randomized trials has shown them to be effective.
今天才刚刚推出的Screenr可以让你进行长达5分钟的屏幕录制工作，它因它的易用性而独具一格。
Screenr, which just launched today, lets you record screencasts of up to 5 minutes in length and stands out because of how easy it is to use.
这些报告中列举的枪击者都是男性，就像今天刚刚射杀多人的德国17岁男孩儿t imKretschmer一样。
All the attackers featured in these reports were male, as was Tim Kretschmer, the German 17-year-old who shot dead so many today.
两年前的今天奥巴马就职的时候，盖洛普调查显示他最初的支持率是百分之六十八，比里根当年只有百分之五十一，刚刚过半可高多了。
When Obama took office two years ago today, Gallup put his incoming job approval at 68 percent, much higher than Reagan's initial rating of 51 percent, a bare majority.
日渐流行起来的极简约博客服务Posterous今天早上刚刚推出（link）了它的第一款iPhone应用程序。
Posterous, the increasingly popular minimalist blogging service, just launched its first iPhone application this morning.
我的感觉好极了，可是等我们排到队伍前面的时候，登记员抬起头看着我说：“比尔，你怎么又来了，你今天早上刚刚登记过了。”
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
今天刚刚宣布发现的，在阿根廷的一种新的恐龙可能给我们一些线索。
The discovery of a new dinosaur from Argentina, announced today, may offer some clues.
所以今天我们总是在它们刚刚开始长的时候就会拔掉。
This is why these vestigial structures are almost always removed when they begin to come in.
德克萨斯州的一名妇女被认为是世界上最长寿的人，而她今天刚刚去世，享年114岁又195天。
Texas woman said to be the world's oldest person has died at 114 years and 195 days.
今天是我30岁生日，正好可以告诉大家我近几年刚刚明白的30个道理。
Since today is my 30th birthday I thought it fitting to share 30 things I understand now that were complete mysteries to me just a few short years ago.
他是个飞行中的老虎人，来自于上海女士的小屋，我今天刚刚给他写了封信。
He's a Flying Tiger man, from Madam Shanghai's Shack. I just wrote him a letter today.
然而，今天，我们很少听说，某个音乐家刚刚发明了一种新型的潜水艇。
However, today, we seldom hear that a musician has just invented a new type of submarine.
约翰逊今天60岁，他从小在伦敦长大，那个时候的伦敦市区都是平民居住，中产阶级尚未兴起。 那是工人们刚刚有钱买唱片，有经济能力“雕琢”着装。
The 60-year-old grew up in London when much of it was stubbornly ungentrified, and young working-class men were only beginning to have enough spare cash to buy records and out-dress their betters.
约翰逊今天60岁，他从小在伦敦长大，那个时候的伦敦市区都是平民居住，中产阶级尚未兴起。 那是工人们刚刚有钱买唱片，有经济能力“雕琢”着装。
The 60-year-old grew up in London when much of it was stubbornly ungentrified, and young working-class men were only beginning to have enough spare cash to buy records and out-dress their betters.
应用推荐