今天凌晨3点，警察出现在他们的住所门前。
The police turned up on their doorstep at 3 o'clock this morning.
他们于今天凌晨，在30名武装警察突击搜查了一所住宅后被捕。
They were arrested early this morning after a raid on a house by thirty armed police.
即便如此，当我今天凌晨4点离开家时，天空仍是如此阴沉，以致我的出租车司机因为能见度低而放慢了车速。
Even so, when I left the house at 4am this morning, it was still so gloomy that my taxi driver slowed the car because visibility was poor.
今天凌晨1点，我患有老年痴呆症的奶奶从床上起来，跑到我父亲的车里然后把车开走了。
Today at 1am, my grandma, who is suffering from Alzheimer's, got up, got into my dad's car and drove off.
我们要指出现在是奥马哈的凌晨5点，你今天来得真是很早。
We should point out it's 5 AM here in Omaha, so you are quite the trooper for coming out.
“神州7号”的三名宇航员今天(星期五)凌晨在抵达距离地球343公里的最终轨道后开始执行任务。
The three-man crew of the Shenzhou (" sacred vessel ") Seven settled into their duties after reaching their final orbit 343 kilometers above the Earth earlier today (Friday).
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
悉尼——亚洲和非洲的夜猫子们今天凌晨有幸看到月食的壮观景象，来自智利火山的火山灰将月球表面变成了血红色。
SYDNEY - Asian and African night owls were treated to a lunar eclipse, and ash in the atmosphere from a Chilean volcano turned it blood red for some viewers.
而希腊今天早上不到凌晨两点公布的内阁改组(令记者沮丧不已)基本上不属于前面所说的任何一种。
Greece's cabinet reshuffle, announced-much to the dismay of journalists-a little before 2 this morning, was not (primarily) about any of the above.
今天凌晨，一名美国女性也脱险了，对吗？你们还和她在佛罗里达的儿子通话。
An American woman who came out early this morning, right? And you spoke to her son in Florida.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A.M. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A. m. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
泽纳尼曼德拉是在南非当地时间今天凌晨在参加完世界杯音乐会后横遭不幸的，她刚刚在2天前度过自己13岁的生日。
Zenani Mandela died early on Friday morning, two days after her thirteenth birthday, while being driven home from the World Cup kickoff concert.
预计今天凌晨正式进入城区，带来2至5毫米的降水，在下午逐渐结束。
Predict today the city zone of before dawn make one's bow, bring the 2 precipitation to 5 millimeter, end gradually afternoon.
这份报告我一直写到凌晨四点。今天精神特别不好，我都不能正常思考了。
I was up till four in the morning writing this report. Today, my semisomnia's so bad I can't think straight.
泰勒死于充血性心力衰竭的消息在今天凌晨就已经传出。
News of Elizabeth Taylor's death from congestive heart failure broke early this morning.
我今天凌晨8点起床，洗漱已矣后就开始吃香馥馥的早饭。
I this morning 8 o 'clock to get out of bed, after washes rinses started to be popular the fragrant breakfast.
但过去只能代表过去，至少今天凌晨站在赛场上的墨西哥将士，他们的表现令人惊叹，而奥乔亚是他们当中的杰出代表。
But in the past only represent the past, at least this morning, standing Mexican soldiers on the field, their stunning performance, while Ochoa is an outstanding representative of them.
今天凌晨我从恶梦中大叫着惊醒过来，我梦到前男友跟踪我，平息了下情绪后我去倒水喝，结果我再次尖叫起来：透过玻璃我看到了前男友的脸。
Today, I awoke at 2am from a nightmare, screaming. I dreamt my ex boyfriend was stalking me. I got up to get a drink, and screamed again. I saw my ex boyfriend looking through my window.
北京时间今天凌晨2点30分，世界杯C组在开普敦的绿点球场进行了次轮的第二场比赛，由英格兰对阵阿尔及利亚。
Beijing Today 2:30, Group C World Cup Green Point Stadium in Cape Town had time round in the second match by England against Algeria.
他们一直工作到今天凌晨一点。
2003年的今天——“2003入侵伊拉克”：美国和其他三国于凌晨时候对伊拉克开始了军事行动。
2003-2003 invasion of Iraq: in the early hours of the morning, the United States and three other countries begin military operations in Iraq.
2003年的今天——“2003入侵伊拉克”：美国和其他三国于凌晨时候对伊拉克开始了军事行动。
2003-2003 invasion of Iraq: in the early hours of the morning, the United States and three other countries begin military operations in Iraq.
应用推荐