今天我想谈论的主题是：第三世界的贫困、为什么我们第一世界要对此负责，以及我们怎样才能改变它。
Today I'd like to talk about Third World poverty, and why we in the First World are responsible. And how we can change it.
雷伯恩：嗯，让事情再进一步复杂化的是，正如你可能想象的，在这个星期里，我们就这个问题，进行了很多讨论，这也是今天上午的主题。
RAEBURN: Well, just to muddy the waters even further, we were - as you might imagine, this was subject of a lot of discussion around the office this week, this morning as well.
我可以就任何诸如此类的主题发表滔滔不绝地长篇大论，然而今天我们所讨论的重点是数字鸿沟问题。
I could speak of any of these topics at length but today our question is about digital divide.
从经验中我们，知道若这角过小，梯子就会滑下来，所以今天的主题是，“这个角度多大时，它不会滑下来。”
We know from experience that if this Angle is too small that the ladder will slide, and so I want to make the topic today "What should that Angle be so that it does not slide?"
今天我们演讲的主题是“你我的一言一行，杭州的文明形象”。
Today our topic is "you my words and deeds, hangzhou civilization image".
摄影是一门发现美得艺术。我们曾介绍过摄影中的很多主题。今天我们带来另外一个让人叹为惊止的摄影集。
Photography is one of amazing part which loves everyone. We covered many topics in photography. Today we bring another stunning collection for you.
林：这位是《中国少年报》的小记者。今天，特地来参加我们的主题活动。
This is a journalist of the "Chinese Juveniles". Today she comes here for our Young Pioneer meeting.
我们今天的主题是客户服务。我们将讨论有关你该如何来争取提高客户满意程度以及其重要性。
Our topic today is customer service. We're going to talk about what you have to do to improve customer satisfaction and why that is important.
我们的节目用那么酷的一个方式传递出这些经验，我认为这对教育今天的孩子是个很了不起的主题。
Our show presents these lessons in such a cool way, and I think it's a great message to teach kids today.
下面开始今天这节课的主题，保险是我们现有的另一种，风险管理制度。
Anyway, I want then to move on to the topic of today's lecture, Insurance is the other side of the risk management institutions that we have.
其实我们今天的主题是缔造新东北，我仔细算了一下，在这两个月，六月、七月我真的是和东北结缘。
In fact, our topic today is to create a new northeast, I carefully calculated, in the two month, June, July I'm really is and just northeast.
我今天的主题是，关于国际会计师联合会、关于我们强化准则制定程序的措施、以及关于你们最近的这些行动的重要意义。
The focus of my comments today is on IFAC, on our initiatives to strengthen our standard-setting processes, and on the significance of your most recent actions.
今天我们谈的主题是技术将如何改变教育机构和课堂。
So today the big topic is about how technology is ganna change educational institutions and classrooms.
二月的第四天是世界抗癌日，我们今天的主题是癌症的预防。
As we mark World cancer Day on the 4th February, this episode focuses on cancer prevention.
我很荣幸有这个（黄金）机会来到世界上最大城市之一…上海，来享受上海世博展示给我们的壮观。我今天要讲的主题是“更多绿色，让生活更美好”。
It's been a great honor for me to have this golden opportunity to come to Shanghai, one of the largest cities in the world, to enjoy the magnificent view which the 2010 EXPO has shown us.
我很荣幸有这个（黄金）机会来到世界上最大城市之一…上海，来享受上海世博展示给我们的壮观。我今天要讲的主题是“更多绿色，让生活更美好”。
It's been a great honor for me to have this golden opportunity to come to Shanghai, one of the largest cities in the world, to enjoy the magnificent view which the 2010 EXPO has shown us.
应用推荐