今天的日子很短。而且正在自己的脚下以秒计算地缩短。
The days of today are only too short to be shortening every second right under our nose.
不论你今天的日子多么忙乱，也不论你的工作或生活变得多么压力重重，“活在当下”都会是一个心灵的绿洲。
No matter how out-of-control your day is, no matter how stressful your job or life becomes, the act of being present can become an oasis.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
今天可能是看望家里老人的好日子。
一样事情在你生活中持续了多长时间并不重要，重要的是今天就是你开始改变的日子。
It does not matter how long things have been this way in your life, today is the day that you can start to change.
甚至直到她准备双人烛光晚餐时，他仍没意识到今天是她的大日子。
Even when she cooked a candlelit dinner for two, he was oblivious to her big day.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day but I have to congratulate Na Li because she's really grown up this year and she played really well.
据一位研究夫妻关系的专家介绍，今天是英国夫妇最容易吵架的日子。
Well, today is the day British couple are most likely to have an argument, according to a relationship expert.
但是今天实在又潮又热，实在不是一个考虑跑多长或者多快的好日子。
But today was really hot and humid so I decided it wasn't a good day to worry about how long or fast I was running.
小朋友们最高兴的日子就是今天，祝小朋友们节日快乐，学习进步。
the children are most pleased that the day is today, I wish the children happy holidays, learning and proGREss.
今天就是审判开始的日子了——7月27号，星期一。
今天是她16岁的生日，就是诅咒可能生效的日子，一定有人知道她在哪。
Today is her sixteenth birthday-the day when the curse may fall. Somebody must know where she is.
一如传统，今年还是Yahoo！第一个公布，今天就是公布的日子。
当苔丝沿着花园的小道回屋时，心里默默地想，母亲在今天这个特别的日子里是想从书中查找什么。
Returning along the garden path Tess mused on what the mother could have wished to ascertain from the book on this particular day.
像今天这么好的日子，我们希望可以到一些名胜去看看。
We'd like to be able to go see some of famous sights on days like today.
今天是儿子上学第一百天的日子，他非常兴奋，把知道的所有关于数字100的知识讲给我听，其中就说了100是偶数。
Today is the 100th day of school. He was very excited and told me everything he knows about the number 100, including that 100 was an even number.
但今天也是美国一个特殊的日子，我对我们能够一起纪念这个日子感到高兴。
But it's a special day for America and I'm delighted that we can mark it together.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
今天是几个月前开始准备的巴厘岛旅游指南书截稿的日子。
Today is the deadline for the Bali guide book that I've been preparing for months.
今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
今天是新的一天，做个选择让今天比过去的所有日子都过的更好吧！
Today is a new day. Make the choice to make today better than the ones before.
请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。
Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.
对于全球市场来说，今天是个阴郁的日子——如人们所说，交易员们纷纷转向相对安全的资产，让今天变成了一个“去风险”之日。
TODAY has turned out to be a rather ugly day for global markets: a risk-off day, as they say, as traders move to relatively safe vehicles.
今天，英国工业联合会报告称，由于受衰退影响的消费者勒紧腰带过日子，本月的零售额已经连续第三个月下降。
Retail sales have fallen for a third successive month this month as recession-hit consumers tighten their belts, the CBI reports today.
在全世界青年参与为他们开展的全球宣传中，国际青年年是一个里程碑。今天是国际青年年结束的日子。
This Day marks the end of the International Year of Youth, a milestone in global advocacy by and for the world's young people.
在全世界青年参与为他们开展的全球宣传中，国际青年年是一个里程碑。今天是国际青年年结束的日子。
This Day marks the end of the International Year of Youth, a milestone in global advocacy by and for the world's young people.
应用推荐