它成就了今天的我。
他递给杨一个包，说：“这是为了感谢栽培之恩，帮助我成为今天的我。”
He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."
“作为5岁就开始上钢琴课并每早7点起床练习的人，这段经历改变了我，让我成为了今天的我。”舍伦贝格说道。
"As somebody who started taking piano lessons at the age of five and got up every morning at seven to practice, that experience changed me and made me part of who I am today," Schellenberg said.
有时我也会想，如果当初自己没有选择这条路，今天的我又会怎样呢？
Every so often I think about what would have happened if I had not chosen this path.
天底下没有什么能改变我们的身份，因为今天的我正是由他这样的父亲造就的。
There’s nothing I would change about who we are now because having a father like him has made me who I am today.
不过我也曾问自己，要是我听从了祖母的建议，或者选择了其他什么职业，今天的我又会是怎样一副模样呢？
But I always ask myself what would have become of me had I listened to my grandmother's advice, or had I taken some other path.
今天，我找到了一册《90分钟》,并暗笑你的文章。
Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your article.
很好，这是很重要的一点，今天我想探讨一下这个问题。
Great, that's a crucial point, and I'd like to explore that a little today.
市议会的议员们和尊贵的客人们，今天我很荣幸向你们介绍史密斯先生。
Members of the city council and distinguished guests, it is my privilege to introduce to you today, Mr.Smith.
说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
给我的教授写个便条，告诉他为什么我没有参加今天上午的考试。
Write a note to my prof and tell him why I missed an exam this morning.
他今天上午脸色很不好，我想这是他一直熬夜造成的。
He looked terrible this morning. I think he's paying the penalty for all those late nights.
我现在要回家了—我已完成了今天的工作指标。
我决定今天去，因为我的脚在负重的时候还会疼。
I decided to go today, because my foot still hurt when I put my weight on it.
我决定今天去，因为我的脚在负重的时候还会疼。
I decided to go today, because my foot still hurt when I put my weight on it .
我把今天发生的事告诉了爷爷，还告诉他我今天就要搬走了。
I told my granddad what happened today and also told him I'd be moving out from today.
上个周末我在丹佛用了最后一次右呼吸鼻带，所以今天我买了更多，因为我有很多的优惠券。
I used my last Breathe Right nasal strip in Denver last weekend, so I bought more today because I had a coupon.
同时，因为我的看门狗今天死了，你可以代替他的位置看守我的鸡舍。
In the meantime, since my watchdog died today, you may take his place and guard my henhouse.
他说：“要是她今天也有我这样的胃口，她一定会变得又健康又丰满的。”
He said, "If she would have an appetite like mine to-day, she couldn't help getting nice and fat."
今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
今天早晨我到的时候，河岸上的人都非常惊慌。
They were all in a great state of alarm along River Bank when I arrived this morning.
“你在生活中做的所有事都必须是安全的，我今天所做的也是如此。”他说道。
"You've got to do everything safe in life, and that's what I did today," he said.
我今天的成功完全归功于她。
I give her full credit for making me the person who I am today.
我听说今天早上果洛的玛多县发生了地震。
I've heard an earthquake happened in Maduo county of Guoluo this morning.
我今天早上醒来的时候感觉真的很糟糕。
我睡过头了，因为我的闹钟今天早上没有响。
I overslept because my alarm clock didn't go off this morning.
我恐怕不能去，卡尔。我今天必须完成我的报告。
我坚持写作到今天的原因是我对汉语的热情。
The reason why I stick to writing till today is my passion for the Chinese language.
应用推荐