今天，医生呼吁全面禁止酒类广告，并限定酒类最低单价，以抗击不断上升的与酒相关的疾病的费用。
Doctors called today for a complete ban on alcohol advertising, and a minimum unit price to combat the soaring cost of drink-related illnesses.
今天，美元对其他一篮子货币的比值处于两周来的最低水平。
Today the dollar was at its lowest point for two weeks, measured against a basket of other currencies.
今天发表在世卫组织《2011年全球结核病控制报告》中的新数据还显示，死于该病的人数降到了十年以来的最低水平。
New data, published today in the WHO 2011 global tuberculosis control report, also show that the number of people dying from the disease fell to its lowest level in a decade.
今天，美国人的存款和最低工资——不管是按实值计算，还是按通货膨胀调整后的数字计算——几乎都比自1950年以来任何时候都要少。
Today, Americans save less and earn a lower minimum wage - in real, or inflation-adjusted, terms - than at nearly any other time since 1950.
今天，民意调查显示对于提高就业岗位的质量还是有广泛支持的，包括提高最低工资标准，目前这一标准严重低于计入通胀后1968年的最低工资水准。
Today, polls show widespread support for upgrading employment standards, including raising the minimum wage - which is lower, in inflation-adjusted terms, than it was in 1968.
2001年国债净额是20年里最低的，大约为GDP的35%，而今天它达到GDP的50%。
The net national debt in 2001 was at a 20-year low of about 35% of GDP, and today it stands at 50% of GDP.
欧洲股市今天下滑，美国上周首次申领失业救济金人数下滑至2008年7月最低水平，表示着2011年来临之际就业市场有所改善。
European stocks slid today even after initial U.S. jobless claims fell last week to the lowest level since July 2008, a sign that the labor market is improving heading into 2011.
位于纽伦堡的德国联邦劳动局今天公布，德国失业人口按季节性因素调整后降低了9000人，至314万，为1992年12月以来的最低水平。
The number of people out of work declined a seasonally adjusted 9,000 to 3.14 million, the lowest since December 1992, the Nuremberg-based Federal Labor Agency said today.
今天公布的报告显示，美国20座大城市9月份房地产价格创下7个月来最低增幅，房屋销售额持续下跌，破坏房屋价格的稳定。
A report today may show real-estate prices in 20 U.S. cities rose in September at the slowest pace in seven months as the slump in sales continued to destabilize house prices.
白宫玫瑰园瞬间，1986本森不无抱怨地说，您要想接触今天的政客和明星，总是要受经纪人（道德底线最低的人）、新闻会秘书或者其他人的摆布。
Benson bemoans the fact that, today, access to politicians and celebrities is so obsessively controlled by publicists (whom he calls "the lowest form of life"), press secretaries, and other handlers.
Micex股指今天下跌了1.6%，卢布兑美元下跌了0.9%，跌至一周来最低位。
The Micex fell 1.6 percent today and the ruble dropped as much as 0.9 percent to its weakest level against the dollar in a week.
据今天公布的官方数据显示，英国四月份通货膨胀率超预期降低，至一年多来的最低水平。
Inflation in Britain fell by more than expected in April to its lowest level in more than a year, official data released today showed.
他说：“今天上午我们得知失业率降至近两年来的最低点。”
This morning we learned that the unemployment rate fell to its lowest level in nearly two years.
同样的，我有意识地尽量把我的行程设计得宽松而灵活，把硬性任务的数量降到最低，尽量不把明天的事放到今天去做。
By the same token, I’m making a conscious effort to keep my schedule as light and flexible as possible, minimizing commitments and planned-in-advance activities.
我们是续英，我们在远航，我们只做行业先锋。我们永远将今天的最好成绩视为明天的最低标准。
We are xuying, We are sailing. We always be the pioneer of this field. We will always see today's best results as the minimum standards for tomorrow.
如果你现在把钱投进去，你将以最低价买进，今天股票行市最低。
If you invest now, you will be buying at rock bottom. The shares are at their very lowest today.
瑞士航空目前的价格是最低的。我在瑞士航空工作十年了，从没见过像今天这样低的票价。
The fares we've got on Swiss, the prices are the lowest - I've been here 10 years - we've never had lower fares than we've got today.
1932年的今天，道·琼斯工业平均指数在大萧条期间达到最低点，收于41.22点。
1932 - the Dow Jones Industrial Average reaches its lowest level of the Great Depression, bottoming out at 41.22.
我今天去看了，也接洽了一下运输公司，每个运单最低50千克起运。
I went to the supermarket and contacted the delivery company today. It is required to have at least 50 kg for each order.
今天，莫斯科市内的新房最低估价为每平方米5000美元，而俄罗斯的平均工资每月550美元。这对外国人来说，也很昂贵。
Today, the minimal cost a new home in Moscow is estimated at $5,000 per sq. m. (with the average Russian salary $550 per month), which is too expensive even for foreigners.
今天，莫斯科市内的新房最低估价为每平方米5000美元，而俄罗斯的平均工资每月550美元。这对外国人来说，也很昂贵。
Today, the minimal cost a new home in Moscow is estimated at $5,000 per sq. m. (with the average Russian salary $550 per month), which is too expensive even for foreigners.
应用推荐